Тред №740808

сообщение
The Independent:

Каждый четвертый новобранец в британской армии слишком молод
- для того, чтобы принимать участие в боевых действиях:
каждому десятому британскому солдату нет и 16 лет,
- а каждому четвертому – меньше 18 лет.
В рядах вооруженных сил Великобритании более 1700 солдат,
- не достигших избирательного возраста.
В 2013-2014 годах число 16-летних новобранцев
- возросло до 13%в
- по сравнению с 10% в 2012-2013 годами.
Многие из них могли начать оформление
- на военную службу в возрасте 15 лет.
По меньшей мере, 20 солдат в возрасте 17 лет
- были оправлены в Афганистан
- и в Ирак из-за ошибок, допущенных
- министерством обороны Великобритании.
Британия становится в один ряд с такими странами, как Северная Корея
- и Иран, которые набирают в армию 16-летних.
Служба в армии  подвергает детей риску
- и может нанести им непоправимый вред.
Властям не стоит задействовать детей для того,
- чтобы заткнуть прорехи в вооруженных силах.
16-летние новобранцы чаще сталкиваются
- с дедовщиной, чем солдаты постарше.
Подобные вещи могут привести
- к серьезным психическим расстройствам.  
Возможно, министерство обороны думает, что дети способны
- выполнять в армии те функции, которые не хотят выполнять взрослые,
- но это неэтично и опасно.
Представитель министерства обороны Британиии сообщил, что ни один
- из новобранцев моложе 18 лет не может вступить в вооруженные силы страны
- без письменного разрешения родителей
- или опекунов.
Ни один из солдат моложе 18 лет
- не может быть оправлен на военную операцию.