Тред №756173

Новый король
Испании Фелипе VI

приведен к присяге в четверг перед Генеральными кортесами
- обеими палатами парламента.
Фелипе, положив руку на конституцию, поклялся
- честно исполнять свои обязанности,
- соблюдать и добиваться соблюдения конституции и законов
- и уважать права граждан и автономий.
Я начинаю мое правление с огромным волнением
- за честь принять корону, осознавая ответственность
- и с огромной надеждой на будущее Испании.
Это великая нация, в которую я верю, которую я люблю
- и которой восхищаюсь, с чьей судьбой я чувствовал себя связанным
- на протяжении всей жизни как наследный принц
- и сегодня уже как король.
Я убежден, что парламентская монархия
- может и должна быть на службе Испании.  
Монархия должна искать близости с гражданами,
- должна заслуживать их уважение и их доверие.
Фелипе поблагодарил
- своего отца — Хуана Карлоса
- и мать Софию.
Мой отец обещал стать королем
- всех испанцев, и он стал им.
Церемония проходит во Дворце Кортесов в Мадриде,
- где обычно заседает нижняя палата парламента.
На ней присутствуют представители Генеральных кортесов,
- премьер-министр Мариано Рахой,
- министры,
- главы Верховного и Конституционного судов,
- члены семьи монарха,
- главы автономий.