Тред №77008

Взято с фишинг.ру (http://www.fishing.r…3/09144027)

    Морква на городi,
    У саду бджола.
    Жаба на болотi
    Крила розвела.
    Хоче полетiти,
    Тихо каже "Ква!"
    Але в небо взмити
    Не дає Москва.
    Знають, знають хитрi
    Клятi москалi
    Те, що у повiтрi —
    Жаби — королi.
    Що, розкинув крила,
    Мов зелений птах
    Цiлий день парила б
    Жаба в небесах.
    Що могла б дiстати
    Навiть до зiрок,
    Що створив лiтати
    Жаб зелених бог.
    Але щось тримає,
    Тягне до трави.
    Жаба точно знає —
    То рука Москви.
    В ней залiзнi пальцi,
    Як кiльцем взяли.
    Тримають за лапи
    Жабу москалi...
    Кажуть, що не треба.
    Кажуть: \"Ти лайно\".
    Але цiлить в небо
    Жаба все одно.
    I хоча минають
    Цi тяжки часи,
    Досi заважають
    Жабi руськi пси.
    Годi, кляте стерво,
    Золота Москва
    Жаба ще не вмерла,
    Жаба ще жива!
    Жаба ще порине
    В синю далечiнь,
    Бо немає нинi
    Краще жаб створiнь


нелитературный перевод для не розмовляющих

    Морковь на огороде
    в саду пчела
    лягушка на болоте
    крылья развела
    Хочет полететь
    тихо говорит "Ква"
    только в небо взмыть
    не даёт Москав
    Знают, знают хитрые
    проклятые Москвичи
    то, что в поднебесье
    лягушки — короли
    Что раскинув крылья
    будто зеленая птица
    целый день парила б
    лягушка в небесах
    Что могла б достать она
    даже до звезд
    что сотворил летать чтоб
    лягушек зеленых Бог
    Только что то держит
    тянет к земле
    лягушка точно знает
    Это "Рука Москвы"
    Ее железные пальцы
    как в кольцо взяли
    Держат за лапы
    лягушку Москвичи
    Говорят ей, что не надо
    Говорят "не дано" (возможно)
    Только стремится в небо
    лягушки все равно
    И когда пройдут
    эти тяжелые времена
    зауважают лягушку
    Русские псы
    Годы, проклятая стерва
    Золотая Москва
    но лягушка еще не умерла
    лягушка еще жива!!
    Лягушка еще полетит
    в синюю даль
    Потому что нет на свете
    лучше лягушек созданий