Тред №810036

Цитата: ЦитатаЖило-было королевство, народы которого пребывали в мире и согласии более 300 лет, объединённые общим языком, общим монархом и взаимной любовью к чаю и элю комнатной температуры.
А потом на северных землях взросло своенравие. Они захотели править сами. На референдум, назначенный на 18 сентября, вынесен простой вопрос: «Будет ли Шотландия независимой?».
Два года политические лидеры королевства воспринимали угрозы своих соотечественников об отделении как занятное второстепенное событие, а опрос за опросом показывал значительное преимущество сторонников статус-кво.
А потом в один прекрасный день – точнее, в прошлое воскресенье, – они проснулись, и поняли, что всё их преимущество разорвано в клочья.
Наиболее печатный перевод шотландского выражения, передающего произошедшее: нас поимели.