Ну национализм очень скрытый, тебе никто не скажет вали русский отсюда, никто не будет разговаривать с тобой по-казахски в ответ на твой русский, наоборот беспроблемно перейдут. Очень любят показывать русских(с типично славянской внешностью) которые говорят по-казахски на телевидении, на всех крупных телеканалах ведущие новостей.
Но то, что все переводится на казахский язык это факт! Любое слово у которого иностранные корни специальное республиканское агентство переводит на каз.яз, фактически придумывает слово. в каком языке слово аэропорт переводится? в казахском! Ауежай!