Цитата: Викинг(Киев) от 03.02.2009 11:41:48
1.Больше склоняюсь к мнению, что это выброс в прессу , раздражения от переговоров, внутри НАТО.
вариант перевода- Идити сами договариваться с Ираном , о том ,чтоб они своими руками ,повесили себе петлю на шею. в связи с - "Туркмения станет тренировочной и тыловой базой НАТО" http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/1114460.html
Это официальное заявление, то есть принято официальное решение, всякие выбросы делаются на другом уровне. И это не та команда, чтобы раздражение от каких-то переговоров приводило к эмоциональным решениям. И откуда раздражение, они ещё только пришли и ни с кем ни о чём не договаривались, всё, что делал Буш сейчас не считается. Вы ведь не думаете, что этот генерал сам раздражился и лично от себя такое выдал? Или даже от генсека НАТО? Так что, следите за руками, они начали разыгрывать свои карты. Провокация - да это возможно, уступка европейцам по несущественному в рамках новой стратегии вопросу - возможно, тонкая игра с Ираном - тоже возможно.
P.S. Добавлю ещё в связи с дискуссией. Решения в НАТО принимаются коллегиально, т.е., все участники согласились с таким решением. Второе, они посчитали необходимым огласить это решение публично, то есть послать прямой месседж Ирану, России и Пакистану. Транзитный коридор по Ирану - это не базы, приходит судно в порт, разгружается, сели в грузовики и покатили по охраняемой трассе, иранцы могут даже потребовать, чтобы грузовики перегоняли их люди. Но, понятно, это всё делает Иран одним из участников конфликта в Афганистане. Они ясно дают понять Ирану, что готовы что-то предложить ему, не рассчитывают же они на бескорыстную дружбу. По крайней мере, дают понять, что готовы договариваться. Снятие напряжённости с Ираном, например, может сказаться на ценах на нефть. Что они готовы предложить, лояльность к атомной программе, экономические проекты, Набукко? Мы это всё увидим скоро. И это тоже сигнал, что бушевские планы по окружению Ирана сдаются в архив или откладываются, у новой команды могут быть другие приоритеты. Афганистан - приоритет, Иран - видимо, нет. Конфликт с Ираном имел смысл для команды Буша - Техас, нефтяники, дорогая нефть, суперприбыли; сейчас в Америке рулит другой бизнес, возможно, им нужна дешёвая нефть.