Тред №857757

Выражение Тони Эббота в адрес Владимира Путина стало «словом года» в Австралии

Термин shirtfront, который премьер-министр Австралии Тони Эббот использовал для описания своего предполагаемого диалога с президентом России Владимиром Путиным на саммите G20 в Брисбене, был выбран «словом года» в Австралии. Такое решение принял Австралийский национальный словарный центр.
10.12.2014, 11:08

По словам главы центра Аманды Лаугесен, выражение shirtfront было выбрано из-за широкого резонанса в социальных, культурных и политических кругах Австралии, передаёт РИА Новости.

«Многие люди не знали значения этого выражения, поэтому было множество дискуссий по поводу самого термина, а также его использования премьером Эбботом. Таким образом, мы поняли, что это то слово, о котором столько говорят люди», — объяснила Лаугесен.

В середине октября, за месяц до саммита G20, Тони Эббот пообещал в жёсткой форме обсудить с российским президентом крушение малайзийского Boeing 777 на востоке Украины, в результате которого погибли 27 австралийцев. При этом премьер-министр использовал употребляемый австралийскими футболистами термин shirtfront, под которым подразумевается жёсткий приём, когда один игрок сбивает другого, чтобы завладеть мячом.

С января 2015 года в сетевой версии австралийского толкового словаря The Macquarie Dictionary будет зафиксировано дополнительное значение слова shirtfront – «выступать против кого-либо с недовольством и жалобами».

RT