Тред №871191

сообщение
The Atlantic:

Американская общественность и политические лидеры
- готовы сделать для армии все, но только не принимать ее всерьез,
- в результате безудержные расходы и стратегическая глупость
- вовлекают страну в бесконечные войны,
- в которых невозможно победить.
Американцы относятся к армии с почтением,
- но ничего не знают о ней.
Чрезмерные похвалы, полное отсутствие скептицизма
- отличительная черта всех публикаций в СМИ
- и выступлений политиков, посвященных вооруженным силам.
Для американцев характерна слишком высокая степень самодовольства
- по поводу армии и слишком слабое воображение,
- когда надо подумать о последствиях,
- это отчасти и объясняет готовность США
- ввязываться в один конфликт за другим.
Генералы, политики и большинство граждан США
- не несут никакой ответственности за военные неудачи.  
В результате американская армия – хорошо обученная,
- мотивированная и дисциплинированная,
- а также снаряженная лучше любой другой армии
- терпит поражения от плохо экипированных
- и плохо финансируемых врагов.
Военным удалось полностью дистанцироваться
- от этих провалов.
Если их и отстраняют от командования,
- то только из-за сексуальных домогательств
- или финансовых нарушений.
И если поражение во Вьетнаме привело к реформам
- в вооруженных силах,
- то сегодняшние военные просят
- просто увеличения финансирования.
В результате расходы на оборону растут
- при небольшом политическом сопротивлении
- и почти без общественной дискуссии.
Средства, выделяемые для армии,
- тратятся неразумно,
- закупаемое оружие имеет мало общего с реалиями поля боя,
- зато отвечает бесконечной вере населения в то,
- что передовые технологии обеспечат победу,
- а также соответствует экономическим интересам
- и политическому влиянию подрядчиков.
В качестве примера торжества политтехнологий
- при продвижении спорных образцов на рынке вооружений
- приводится самолет F-35.