Цитата: ksasha от 21.02.2009 17:49:21
Тут всё возникают интересные исторические факты. Урсус, когда и кем был придуман этот литовский язык?
Литовский язык близок к латгальским говорам и далёк от "литературного" латышского, который смастерили в застенках Санкт-Петербургского универа и в курятнике у какого-то помещика (Кришьянис Барон). В свою очередь, латгальские говоры весьма близки к народным говорам так называемых "беларусов". Носители всех этих "языков" некогда мирно балакали между собой на территории Витебской губернии. Общаясь со скобараями (мы же Псковские), к коим я собственно и принадлежу, и которые составляли в ней немалую часть.
Всё это - исторически обособленные диалекты и говоры русского языка с внесением как собственных выражений, принятых на территории, так и иноплеменных.
На всей территории России - полно таких говоров, какждый из которых можно превратить в "язык" непонятный для жителей соседней деревни.
Например - в нескольких деревнях центральной России, местные несколько поколений канкретно ботали по - фене, полагая её родным русским языком. Просто те деревни произошли от коробейников, которые в своём промысле предпочитали отдельный профессиональный жаргон, понятный только им, но непонятный покупателям.
Позже, по исчезновении коробейного промысла, феня ушла в уголовный мир, а видимо часть потомков корабейников, вернувшись к крестьянскому труду, сохранила её как бытовой язык.