Тред №876491

президент Сирии Башар Асад в интервью пражскому
ежемесячнику Literarni noviny Литературная газета:

Европа во многом виновата в том, что происходит в Сирии
- и что случилось в Париже,
- где террористы напали на редакцию еженедельника Charlie Hebdo
- подобные события должны призвать европейскую политику к ответу.
Западные политики близоруки и зашорены…
Европейская политика виновна в том,
- что происходит в нашем регионе,
- в том, что ныне случилось во Франции,
- и в том, что ранее произошло в иных европейских странах.
Выражены соболезнования семьям погибших
- во время терактов в Париже.
Но одновременно хотим припомнить многим людям на Западе,
- что о подобных последствиях
- мы говорим с самого начала сирийского кризиса.
Говорили мы Западу,
- что нельзя поддерживать терроризм
- и предоставлять ему политическое прикрытие,
- ибо все это отразится на ваших странах и ваших людях.
Но нас не послушали.
С террористами надо бороться силой,
- но в целом в борьбе против терроризма
- необходимы не армии,
- но более продуманная политика.
С неграмотностью мы должны бороться
- с помощью культуры и образования,
- а чтобы победить бедность,
- необходимо создавать хорошую экономику.
И, конечно, необходим межгосударственный
- обмен информацией о борьбе против терроризма.
Проблему терроризма нельзя решать так,
- как в Афганистане в 2001 году.
Тогда в Дамаск приехала группа американских конгрессменов,
- которые говорили о вторжении в Афганистан
- в ответ за то, что перед этим случилось в Нью-Йорке…
Я им тогда сказал, что подобным способом
- такие проблемы не решаются,
- потому что борьба против терроризма
- подобна лечению ракового заболевания.
Тем, что возникшую опухоль разрежете,
- вы болезнь не вылечите,
- опухоль необходимо устранить.
Но в Афганистане опухоль разрезали,
- и как результат — раковое заболевание
- стало распространяться гораздо быстрее.
Необходимо сосредоточиться
на продуманной политике,
- на экономике.