Путин
791,168
1,324
|
polak ( Слушатель ) |
| 30 янв 2015 04:16:35 |
Тред №886478
новая дискуссия Дискуссия 239
Может было?
В наше время МГИМОшники увлекались игрой слов. В основном, в переводах с английского на русский и обратно. Так появились анекдоты для "просвященных в языках" в начале 70-х.
Этот анекдот мне рассказали в 1971-м.
" По приглашению на переговоры в Великобританию прибыли представители СССР: Строгинов, Логинов, Путин и Неверов.
На следующий день появились ведомости в зарубежных англоязычных газетах о визите советской делегации в составе пофамильно на английском : Strong enough, Long enough, Put in and Never Off. В переводе на русский это означает: достаточно сильный, достаточно длинный, засунь и никогда не вытаскивай"
В общем, знаменательная фамилия мне была известна много лет назад
Правда, мы оба были тогда студентами (как одногодки). И о нас никто не знал. Правда, обо мне уже полное забвение
В наше время МГИМОшники увлекались игрой слов. В основном, в переводах с английского на русский и обратно. Так появились анекдоты для "просвященных в языках" в начале 70-х.
Этот анекдот мне рассказали в 1971-м.
" По приглашению на переговоры в Великобританию прибыли представители СССР: Строгинов, Логинов, Путин и Неверов.
На следующий день появились ведомости в зарубежных англоязычных газетах о визите советской делегации в составе пофамильно на английском : Strong enough, Long enough, Put in and Never Off. В переводе на русский это означает: достаточно сильный, достаточно длинный, засунь и никогда не вытаскивай"
В общем, знаменательная фамилия мне была известна много лет назад
Правда, мы оба были тогда студентами (как одногодки). И о нас никто не знал. Правда, обо мне уже полное забвение
ОТВЕТЫ (3)
|
Senya ( Практикант ) |
| 30 янв 2015 09:01:51 |
Цитата: polak от 30.01.2015 01:16:35
Ууу, солидно... Я впервые встретил всего несколько лет назад.
Цитата" По приглашению на переговоры в Великобританию прибыли представители СССР:
Вариант - чуть ли не времена Екатерины. не помню точно.
ЦитатаСтрогинов, Логинов, Путин и Неверов.
Пу-тя-тин. Старинный дворянский род. Хотя бытует конспирологическая версия с многочисленными примерами, что незаконным отпрыскам фамилия давалась в несколько усеченном виде.
|
|
polak ( Слушатель ) |
| 30 янв 2015 20:05:27 |
Цитата: Senya от 30.01.2015 06:01:51
Похоже, что первоисточник анекдота родился именно в 1970-1971-м. И именно Великобритания и Put in.
К нам ребята из МГИМО приехали на выступление какого-то ансамбля в нашем общаговском спортзале. Закончили, естественно в "номерах" с распитием портвейна "лучистый" (дрянь редкостная, но дешевая). Этот анекдот был преподнесен тогда как свежак.