Тред №89364

Цитата: Viatcheslav
Город Тула стоит на реке Упа. Объясните происхождение гидронима "Упа", если известно, что "upe" по-латышски - это "река", но корня "уп" в русском языке нет.
На юго-западе Московской области есть река Нара (левый приток Оки). Объясните происхождение гидронима, если в современном литовском слово "nara" обозначает "поток", а корень "нар" в русском языке хоть и есть, но к природе никакого отношения не имеет.

Упа на старотюрских="медведь" (см. М. Федотов, "Этимологический словарь чувашского языка", Чебоксары, 1996). Вспомним, что Москва-река - "медведица" (с финно-угорского), так что "Упа", возможно, дословный перевод финно-угорского гидронима.

От себя добавлю, что в Башкирии есть река Уфа, приток Белой.
Это в пользу тюркского происхождения.

Насчет Нары вообще существует куча версий.
Например, такая: Считается, что своё название эта небольшая речка получила во времена татаро-монгольского нашествия. Переплавлявшиеся через речку в брод захватчики, соблазнившись небольшой её шириной и не зная истинной глубины, начали тонуть и кричали: "Нара!", что на тюркском языке означало глубоко.
Причем Нара действительно река неширокая, но очень глубокая;)

Есть также более продвинутая версия, что окончание -ра как раз и означает "река", потому что есть куча аналогичных названий рек: Мера, Пахра, Сара, Востра, Яра, Нера, Бира и т.д.
И эта версия кажется более логичной, чем предположение, что реку просто назвали "река" (или там "поток"). Для какой-нибудь пустыни это, может, и было бы нормально, но не для речного края, где от одной реки до другой рукой подать. А по-вашему получается, что одну из многочисленных речек, не самую большую и не самую маленькую, почему-то назвали "река":)
Насчет же основы - есть, например, реки Нарва (обратите внимание на суффикс), Нарева, Нарев (это в Польше, и суффикс характерный).

В общем получается, что Сара, например - сорочья река, а Нара - бобровая, или есть еще варианты "лесная" (от корня "наро" - чаща) и т.п.

А вообще корень "нар" (нор, нер) входит в очень многие речные
названия Евразии. А ведь вряд ли литовский язык оказал влияние на, скажем, мордовскую топонимию;)