Тред №901686

профессор Патрик Чованек из пекинского
Университета Цинхуа в The Foreing Policy:

Постоянный профицит торгового баланса, которым так гордится Германия
- и который позволяет немецким политикам говорить о своей стране
- как о локомотиве роста, лежит в основе всех проблем Евросоюза,
- и лучшее, что может сделать ФРГ для еврозоны - это покинуть ее.
ФРГ не только не влияет благотворно на мировую экономику,
- но и ослабляет ее.
В прошлом году положительное сальдо торгового баланса Германии
- составило 217 миллиардов евро.
Обычно Германия заявляет, что причиной подобного профицита
- является мощная промышленность,
- которая производит множество качественных товаров.
Однако страна не может лидировать во всех отраслях производства,
- по всем законам экономики она должна была бы импортировать
- то, что промышленности других государств делают лучше.
Нет никакой закономерной причины, почему государство,
- получающее огромные средства от экспорта,
- не тратит активно их на импорт
- и на инвестиции в расширение производственных мощностей.
Профицит торгового баланса получается тогда,
- когда государство решает тратить меньше,
- чем оно зарабатывает,
- в этом случае у него появляются избыточные сбережения.
Подобные сбережения страна одалживает другим экономикам,
- финансируя таким образом способность других государств
- тратить больше, чем они производят,
- и при наличии торгового дефицита
- покупать избыточную продукцию своего кредитора.
Безусловно, есть глубокий смысл в поддержании
- торгового дисбаланса, поскольку наличие профицита
- торгового баланса у одной страны
- означает, что она финансирует чей-то торговый дефицит.
Таким образом, долговой кризис, который переживает еврозона,
- является проблемой, вызванной не внешними,
- а внутренними факторами.
Положительное сальдо торгового баланса Германии
- и растущий долг стран, находящихся на периферии еврозоны,
- это две стороны одной монеты.
Германия всегда много копила, а переход на единую валюту в еврозоне
- побудил ее не экономить меньше или инвестировать эти ресурсы
- внутри страны, а давать деньги  взаймы другим странам,
- чтобы те покупали немецкие товары.
Все это привело к тому, что число должников
- и объем их долга постепенно возрастали,
- равно как и число долговых расписок в руках Германии,
- средства по которым могут так никогда и не вернуться.
В условиях единой валюты
- исправить эту ситуацию крайне сложно.
В итоге должники были вынуждены резко уменьшить спрос
- за счет мер жесткой бюджетной экономии
- и необходимости платить по кредитам.
Таким образом, получилось, что Европа стала выходить из кризиса
- исключительно за счет своего ростак.
Лучшим решением проблем еврозоны мог бы стать
- выход Германии и ее возврат к немецкой марке.
ФРГ необходимо не одалживать средства за рубеж,
- а использовать их на своей территории.
Если бы деньги одалживались внутри страны,
- а не шли в государства, которые объективно
- не могут себе позволить приобретать немецкие товары,
- то это могло бы помочь быстрейшему выходу еврозоны из кризиса.
Пока же рост Германии взят взаймы у других стран,
- и только на время.