Тред №925252

Цитата: marrakesh от 03.04.2015 14:38:12Френчи открыли кошелёк.
Деньги попилят пойдут на встраивание танка в тактическое информационное поле “SCORPION” GTIA и на новую броню, которая будет защищать от самодельных (!!!) взрывных устройств.

Цитата: marrakesh от 03.04.2015 14:38:12

 

а что вас так удивило, IED (Improvised explosive device) является стандартной аббревиатурой. В русском ТЗ обычно в таких случаях пишут "противоминная защита"

просто в свое время еще Въетнамцы начали использовать неразорвавшиеся американские мины и снаряды для изготовления управляемых и не управляемых закладок, с той войны и пошел этот термин, сейчас это по сути обозначает просто класс взрывных устройств использующихся в войнах "малой интенсивности"

• +0.04 / 2

Цитата: serg-186j от 06.04.2015 08:29:39а что вас так удивило, IED (Improvised explosive device) является стандартной аббревиатурой. В русском ТЗ обычно в таких случаях пишут "противоминная защита"

просто в свое время еще Въетнамцы начали использовать неразорвавшиеся американские мины и снаряды для изготовления управляемых и не управляемых закладок, с той войны и пошел этот термин, сейчас это по сути обозначает просто класс взрывных устройств использующихся в войнах "малой интенсивности"

Цитата: serg-186j от 06.04.2015 08:29:39

 

На счёт первенства вьетнамцев не надо. Гуглим ОЗМ с УВК.

• +0.46 / 6

Цитата: serg-186j от 06.04.2015 08:29:39а что вас так удивило, IED (Improvised explosive device) является стандартной аббревиатурой. В русском ТЗ обычно в таких случаях пишут "противоминная защита"

просто в свое время еще Въетнамцы начали использовать неразорвавшиеся американские мины и снаряды для изготовления управляемых и не управляемых закладок, с той войны и пошел этот термин, сейчас это по сути обозначает просто класс взрывных устройств использующихся в войнах "малой интенсивности"

Цитата: serg-186j от 06.04.2015 08:29:39

 

плюс надо учесть, что у таких ВУ мощность как правило выше штатных.

• +0.00 / 0

Цитата: serg-186j от 06.04.2015 08:29:39а что вас так удивило, IED (Improvised explosive device) является стандартной аббревиатурой. В русском ТЗ обычно в таких случаях пишут "противоминная защита"

просто в свое время еще Въетнамцы начали использовать неразорвавшиеся американские мины и снаряды для изготовления управляемых и не управляемых закладок, с той войны и пошел этот термин, сейчас это по сути обозначает просто класс взрывных устройств использующихся в войнах "малой интенсивности"

Цитата: serg-186j от 06.04.2015 08:29:39

 

Спасибо за пояснение.
Тем не менее, само применение этого термина к танку у меня вызывает удивление. Как, впрочем, и сам по себе термин. СВУ в моём понимании - терминология МВД. Даже во времена Афгана, где духи под итальянкой закапывали 152мм снаряд, подобные сооружения не называли СВУ. Мина, закладка ВВ.
Кроме того, как я понимаю, термин "противоминная защита" в наших ТЗ предусматривает прежде всего защиту от поражения л\с. Технику, железо всё-равно не спасти при подрыве в разумных габаритах, весе и стоимости. 

• +0.29 / 2

Цитата: marrakesh от 06.04.2015 16:53:20Спасибо за пояснение.
Тем не менее, само применение этого термина к танку у меня вызывает удивление.

Цитата: marrakesh от 06.04.2015 16:53:20

 

просто разная терминология

и не забывай, у них в войнах малой интенсивности воюют не аналоги наших МВДшных ВоВанов, а полноценные СВ, поэтому такая и интерпретация

• +0.18 / 1