Тред №943807

американский
журнал National Review:

Ведущие западные издания увидели в предстоящих
российско-китайских учениях в Средиземном море
- знак для властей США.
Хотя в учениях на Средиземном море участвуют только два китайских корабля,
- это говорит о стремлении Китая помочь России
- противостоять американской мощи.
Неприязнь, которая была присуща российско-китайским отношениям
- в годы холодной войны, давно исчезла.
Вместо нее формируется альянс двух стран,
- важное место в котором занимают вопросы безопасности.
Новый мощный альянс, формируемый восточными гигантами,
- подчеркнуто демонстрирует Западу свое глобальное присутствие.  
Дружба между Москвой и Пекином
- выходит за рамки политики и экономики.
Они формируют альянс и в военной сфере,
- чтобы создать противовес США
- и их европейским и азиатским союзникам.
Учения двух держав в Средиземное море
- говорят о стремлении Китая расширить границы
- своего военно-морского влияния
- и подчеркнуть растущее стратегическое партнерство с Москвой,
- направленное против Запада.
Несмотря на небольшой масштаб учений,
- это сигнал укрепления связей в области обороны
- между Пекином и Москвой и демонстрация того,
- что морские горизонты Китая расширяются.
То, что происходит в Средиземном море, можно с уверенностью рассматривать
- как доказательство военной мощи,
- направленное в адрес Вашингтона.
Россию и Китай объединяет общий противник
- Соединенные Штаты, считающиеся в Средиземном море
- неоспоримой мощью.
Совместные учения дают Вашингтону понять,
- что в будущем в Средиземном море
- возникнет новое соперничество.
В скором времени Китай и Россия
- намерены провести совместные маневры
- и в Тихом океане.