Большой передел мира
267,763,033 522,939
 

  -s ( Слушатель )
13 июл 2015 14:07:03

их нравы

новая дискуссия Дискуссия  330

добавлю видео о Мукачево
видео из серии их нравы или правый сектор "своих не бросает" - он случайно забывает 
[movie=400,300]http://youtu.be/KLrFHtlqquk[/movie]
  • +2.04 / 51
  • АУ
ОТВЕТЫ (20)
 
 
  Удаленный пользователь
13 июл 2015 14:16:04




комментатор на суржике балакает...
это закарпатский суржик чи ни?
  • +0.10 / 4
  • АУ
 
 
  фата-моргана ( Слушатель )
13 июл 2015 14:27:39
Сообщение удалено

13 июл 2015 15:31:05

  • +0.66
 
 
  -s ( Слушатель )
13 июл 2015 14:54:29

 в начале дедушка разговаривает на "местном наречии" венгерско-польско-словацко-русский суржик
про монолог автора видео, я даже  решил перевод не делать там укрмовы раз в десять меньше чем русского  и понятно любому знающему русский
  • +0.70 / 10
  • АУ
 
 
  bushd ( Практикант )
13 июл 2015 15:00:57

Русины вроде там так они по русски балакают. Хотя не специалист.
  • +0.01 / 2
  • АУ
 
 
  Косматый ( Слушатель )
13 июл 2015 16:11:46
Сообщение удалено

13 июл 2015 17:16:05

  • +0.00
 
 
  Лина ( Практикант )
13 июл 2015 18:43:42
Сообщение удалено

13 июл 2015 22:46:04

  • +0.32
 
 
  adolfus ( Практикант )
14 июл 2015 13:52:38

  • +0.94 / 30
  • АУ
 
 
 
  roQiN ( Слушатель )
14 июл 2015 14:56:07

Что мне нравится в этой карте — так это выделение западноукраинского отдельным языкомВеселый (русинский — это само собой). Впрочем, помнится я где-то читал, что Шевченко в Австро-Венгрии приходилось всё-таки переводить.
  • +0.42 / 6
  • АУ
 
 
 
 
  Lechi ( Специалист )
14 июл 2015 16:49:52
Что мне нравится в этой карте — так это выделение западноукраинского отдельным языкомВеселый (русинский — это само собой). Впрочем, помнится я где-то читал, что Шевченко в Австро-Венгрии приходилось всё-таки переводить.
[/quote]
У Шевченко 80% произведений написано на чистом русском языке.В частности, его Величество Николай Павлович печально известную поэму Сон читал в оригинале..Подмигивающий
  • +0.09 / 5
  • АУ
 
  aivcon ( Слушатель )
13 июл 2015 14:19:43

Мины и растяжки растащили местные...Шокированный
  • +0.52 / 12
  • АУ
 
 
  Gepard ( Слушатель )
13 июл 2015 14:23:50
Сообщение удалено

13 июл 2015 15:31:05

  • +0.28
 
 
  Удаленный пользователь
13 июл 2015 14:27:35
Сообщение удалено
Михаил,Кемерово
13 июл 2015 16:16:04
Отредактировано: Михаил,Кемерово - 13 июл 2015 16:16:04

  • +0.09
 
 
 
  Ivanov Ivan Ivanovich ( Практикант )
13 июл 2015 14:34:13
Сообщение удалено

13 июл 2015 18:46:04

  • +0.73
 
 
  avvel77 ( Практикант )
13 июл 2015 14:38:37
Сообщение удалено
BUR
13 июл 2015 19:42:13
Отредактировано: BUR - 13 июл 2015 19:42:13

  • +0.30
 
 
 
  lexlexus ( Слушатель )
13 июл 2015 14:56:29

Ну это уже как в "Оружейном бароне" когда самоль с оружием в Африке приземлился. За сутки от литака только рама осталалась. Нэнька цэ Зимбабве.
  • +0.55 / 12
  • АУ
 
 
 
 
  завхоз ( Практикант )
13 июл 2015 15:00:49
Сообщение удалено

13 июл 2015 16:01:03

  • +0.03
 
 
 
 
  aivcon ( Слушатель )
13 июл 2015 15:01:20
Сообщение удалено
aivcon
13 июл 2015 16:39:11
Отредактировано: aivcon - 13 июл 2015 16:39:11

  • +0.07
 
 
 
 
 
  Truvor ( Слушатель )
13 июл 2015 15:13:57

Реприватизация участков ГГ 404? С грузовик шириной....Крутой
  • +0.31 / 5
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  Малюта_Скуратов ( Специалист )
13 июл 2015 15:26:26
Сообщение удалено

13 июл 2015 16:31:05

  • +0.24
 
 
 
 
  Dobryаk ( Профессионал )
13 июл 2015 15:18:33
Сообщение удалено
Dobryаk
13 июл 2015 19:31:05
Отредактировано: Dobryаk - 13 июл 2015 19:31:05

  • +0.48
 
<< Тред №972493
Тред №972495 >>