Большой передел мира
271,640,148
526,277
|
Pepenec ( Специалист ) |
| 23 авг 2015 00:36:18 |
Тред №986053
новая дискуссия Дискуссия 218
Китай в Тяньцзинь послал команду из 217 специалистов по ядерным и биохимическим делам.
Отсюда: http://china.org.cn/…302142.htm
Там инфа на аглийском, просил бы камрадов с хорошим знанием перевести, я загнал в гуглоперевод, такой бредовый текст получается...
Отсюда: http://china.org.cn/…302142.htm
Там инфа на аглийском, просил бы камрадов с хорошим знанием перевести, я загнал в гуглоперевод, такой бредовый текст получается...
ОТВЕТЫ (1)
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 23 авг 2015 08:32:32 |
Цитата: Pepenec от 22.08.2015 22:36:18
На нижегородском (не дословно, интересного в тексте с гулькин нос) звучит так:
Команда под командованием зам. начальника Генштаба Ванга Женьруна из 217 военных спецов по ядерной и биохимзащите прибыл на место взрыва в среду в складах у северного города Тяньцзинь.
Они начали с обмеров токсичности воздуха. Вокруг густой дым, и опасаются, что в нем ядовитые вещества. Политкомиссар группы скзал, что решено работать с наветренной стороны и поблизости эпицентра взрыва в защитных костюмах. Даже в 1 км от мета взрыва в воздухе едкий запах, разъедающий глаза. На место взрыва из 10 гражданских и военных госпиталей Пекина отправлены 36 клиницистов и физиологов. Запрошены поставки крови, медицинских инструментов, медикаментов и средств для срочной эвакуации. Военные зоны Беньхай выделили 130 человек, в том числе для обслуживания дронов, и также вертолетчиков.
Ну и прочее занудное перечисление --- тексту более недели.