Стихотворные Авантюры - творчество любителей рифмованных и не очень строк...
659,634
3,059
Москва, Ивантеевка
57 лет
Карма: +586.28
Регистрация: 10.09.2007
Сообщений: 12,363
Читатели: 0
Модератор ветки
Регистрация: 10.09.2007
Сообщений: 12,363
Читатели: 0
Модератор ветки
Цитата: Dobryаk от 27.04.2018 15:18:55C днем рождения!
Не пропадайте!
Не пропаду)))
Спасибо)
Nemo me impune lacessit
Она была человеком исключительно добрым, но те кому она не позволяла садиться себе на голову, считали её злой
Пятый модератор Иудеи, всадник Понтий Пилат
Она была человеком исключительно добрым, но те кому она не позволяла садиться себе на голову, считали её злой
Пятый модератор Иудеи, всадник Понтий Пилат
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Покинув небеса на время марша,
На старых фотографиях в руках
Спасители, святые предки наши,
Идут в рядах Бессмертного полка
Мечтавшие для нас о жизни лучшей,
Чтоб мир установился на века,
С потомками бессмертные их души
Идут в рядах Бессмертного полка.
Для продолженья своей жизни вечной
Они пять уйдут за облака
Спокойные за нас, расправив плечи,
Участники Бессмертного полка!
(Х. Бедретдинов)
На старых фотографиях в руках
Спасители, святые предки наши,
Идут в рядах Бессмертного полка
Мечтавшие для нас о жизни лучшей,
Чтоб мир установился на века,
С потомками бессмертные их души
Идут в рядах Бессмертного полка.
Для продолженья своей жизни вечной
Они пять уйдут за облака
Спокойные за нас, расправив плечи,
Участники Бессмертного полка!
(Х. Бедретдинов)
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Южный Урал
Карма: +105.18
Регистрация: 14.02.2017
Сообщений: 1,070
Читатели: 3
Регистрация: 14.02.2017
Сообщений: 1,070
Читатели: 3
Не надо бояться густого тумана,
Не надо бояться пустого кармана.
Не надо бояться ни горных потоков,
ни топей болотных, ни грязных подонков!
Не надо бояться тяжёлой задачи,
а надо бояться дешёвой удачи.
Не надо бояться быть честным и битым,
а надо бояться быть лживым и сытым!
Умейте всем страхам в лицо рассмеяться, -
лишь собственной трусости надо бояться!
(Евгений Евтушенко, 1978)
Не надо бояться пустого кармана.
Не надо бояться ни горных потоков,
ни топей болотных, ни грязных подонков!
Не надо бояться тяжёлой задачи,
а надо бояться дешёвой удачи.
Не надо бояться быть честным и битым,
а надо бояться быть лживым и сытым!
Умейте всем страхам в лицо рассмеяться, -
лишь собственной трусости надо бояться!
(Евгений Евтушенко, 1978)
Будет али нет, а ты паши да сей. В лучшее верить надо!
55 лет
Карма: +6,996.35
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 27,669
Читатели: 54
Глобальный Модератор
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 27,669
Читатели: 54
Глобальный Модератор
МОСКВА, 18 мая. /ТАСС/. Скончался создатель малого поэтического жанра "пирожок" Владислав Кунгуров, сообщается в пятницу в сообществе "Пирожки+" в социальной сети "ВКонтакте".
http://tass.ru/obschestvo/5214670
http://tass.ru/obschestvo/5214670
"Иван Грозный помещает на рабочий стол полученный от хана ярлык."(с) Не моё.
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Цитата: Лета от 30.06.2018 21:40:46погодное)
я подарил тебе на счастье
во имя света и любви
запас ненастья
в моей крови
дождь, дождь идёт, достанем зонтик
на много, много, много лет
вот этот дождик –
тебе, мой свет
и сколько б он ни лил, ни плакал,
ты стороною не пройдешь
накинь, мой ангел,
мой макинтош...
(с) Рыжий
Тоже погодное. Стихи фронтовика Семена (он же Виктор) Гончарова, написаны в году 47+/-. В году 65-66-м положены на музыку Сергеем Смирновым, тогда еще студентом физфака МГУ, и буквально ворвались в студенческую жизнь той поры. Если вдуматься в текст, то Гончаров лет на 15 опередил бардовскую пору. Предлагаемое исполнение лучшее приближение к тому, что мы пели в походах и общагах
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Севастополь
Карма: +96.26
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
у моря
Лола Льдова
Море тихое, как пришедший с войны солдат.
Я бросаю в глубины камень - идут круги.
Ты мне все - отражение в зеркале, старший брат,
Самый нежный любовник, не взявший моей руки,
Оттого и поныне дорог… Да оттого ль?
Время мерно мусолит наши странные имена,
Планомерно придав окраску «один», «одна»,
… Море жжется волной, в ладони бросая соль.
Я смотрю на закат,
Улыбаюсь дедушке-рыбаку,
Собираю гальку на берегу, привезу тебе, дураку.
Потому что иначе, видимо, не могу.
Лола Льдова
Море тихое, как пришедший с войны солдат.
Я бросаю в глубины камень - идут круги.
Ты мне все - отражение в зеркале, старший брат,
Самый нежный любовник, не взявший моей руки,
Оттого и поныне дорог… Да оттого ль?
Время мерно мусолит наши странные имена,
Планомерно придав окраску «один», «одна»,
… Море жжется волной, в ладони бросая соль.
Я смотрю на закат,
Улыбаюсь дедушке-рыбаку,
Собираю гальку на берегу, привезу тебе, дураку.
Потому что иначе, видимо, не могу.
Севастополь
Карма: +96.26
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Всей этой долгою зимой
Дмитрий Мельников
Всей этой долгою зимой
я был как проданная птица,
всё ждал чего-то, Боже мой.
Соседей рубленые лица
я видел через стену дома,
вот бабка, крашенная хной,
вот сын ее беспутный Рома
бежит по горке ледяной
с кульком, окольными путями
за жидкой смертью в магазин,
потом он скажет "Сдохни!" маме,
потом он будет спать в грязи,
в сарае, где стоит корова,
потом он скажет мне "Здорово!"
или умрет, не все весны
дождутся в этом месте странном,
где за туманом, за туманом
деревья черные видны.
На Пасху расцветет сирень
или жасмин, и куст огромный,
тряхнув копной снегоподобной,
осыплется в ненастный день,
и будет колокол над Летой
звонить и плакать без конца,
и выстроится храм из света
вокруг Господнего лица.
Дмитрий Мельников
Всей этой долгою зимой
я был как проданная птица,
всё ждал чего-то, Боже мой.
Соседей рубленые лица
я видел через стену дома,
вот бабка, крашенная хной,
вот сын ее беспутный Рома
бежит по горке ледяной
с кульком, окольными путями
за жидкой смертью в магазин,
потом он скажет "Сдохни!" маме,
потом он будет спать в грязи,
в сарае, где стоит корова,
потом он скажет мне "Здорово!"
или умрет, не все весны
дождутся в этом месте странном,
где за туманом, за туманом
деревья черные видны.
На Пасху расцветет сирень
или жасмин, и куст огромный,
тряхнув копной снегоподобной,
осыплется в ненастный день,
и будет колокол над Летой
звонить и плакать без конца,
и выстроится храм из света
вокруг Господнего лица.
Севастополь
Карма: +96.26
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя года,
Ты манишь сладко-исключительно,
Ты обещаешь навсегда.
Ты вся - безмолвие несчастия,
Случайный свет во мгле земной,
Неизъясненность сладострастия,
Еще не познанного мной.
Своей усмешкой вечно-кроткою,
Лицом, всегда склоненным ниц,
Своей неровною походкою
Крылатых, но не ходких птиц,
Ты будишь чувства тайно-спящие,
И знаю, не затмит слеза
Твои куда-то прочь глядящие,
Твои неверные глаза.
Не знаю, хочешь ли ты радости,
Уста к устам, прильнуть ко мне,
Но я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой наедине.
Не знаю, смерть ли ты нежданная
Иль нерожденная звезда,
Но буду ждать тебя, желанная,
Я буду ждать тебя всегда.
Константин Бальмонт
Я буду ждать тебя года,
Ты манишь сладко-исключительно,
Ты обещаешь навсегда.
Ты вся - безмолвие несчастия,
Случайный свет во мгле земной,
Неизъясненность сладострастия,
Еще не познанного мной.
Своей усмешкой вечно-кроткою,
Лицом, всегда склоненным ниц,
Своей неровною походкою
Крылатых, но не ходких птиц,
Ты будишь чувства тайно-спящие,
И знаю, не затмит слеза
Твои куда-то прочь глядящие,
Твои неверные глаза.
Не знаю, хочешь ли ты радости,
Уста к устам, прильнуть ко мне,
Но я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой наедине.
Не знаю, смерть ли ты нежданная
Иль нерожденная звезда,
Но буду ждать тебя, желанная,
Я буду ждать тебя всегда.
Константин Бальмонт
Карма: +66.94
Регистрация: 18.12.2012
Сообщений: 3,639
Читатели: 2
Регистрация: 18.12.2012
Сообщений: 3,639
Читатели: 2
Цитата: Лета от 16.06.2019 23:15:46Я буду ждать тебя года
Кануло в Лету
Все, что любилось
Кануло в Лету
Все, что случилось
Все те, кого призывали к ответу
Все уже в прошлом, канули в Лету.
Севастополь
Карма: +96.26
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Цитата: Пикейный жилет от 18.06.2019 13:07:37Кануло в ЛетуСкрытый текст
Огромной в веснушках ладонью
прогнав от лица комарьё,
паромщик на старом пароме
укажет, где место твоё.
Закурит кривую цигарку,
и глядя на реку, вздохнёт,
и даст тебе хлеба буханку,
и платы с тебя не возьмёт.
И будет тот хлебушек сделан
из сладкой, как сахар, муки,
и будут то справа, то слева
мерцать на реке огоньки.
И рыбы, и птицы, и звёзды,
и в сумерках летних сады, -
всё будет простым и серьёзным,
живым и бессмертным, как ты.
© Дмитрий Петрович Мельников
Карма: +66.94
Регистрация: 18.12.2012
Сообщений: 3,639
Читатели: 2
Регистрация: 18.12.2012
Сообщений: 3,639
Читатели: 2
Цитата: Лета от 18.06.2019 13:18:50И будет тот хлебушек сделан
Не.Я не Бальмонт, я другой.
Что стукнет, то и сочиняю.
Все, что нашел я под рукой
В пирог с капустой начиняю.
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
/ Посвящается внучке Оле /
Тот клятый год уж много длился лет,
я иногда сползал с больничной койки.
Сгребал свои обломки и осколки
и свой реконструировал скелет.
И крал себя у чутких медсестер,
ноздрями чуя острый запах воли,
Я убегал к двухлетней внучке Оле
туда, на жизнью пахнущий простор.
Мы с Олей отправлялись в детский парк,
садились на любимые качели,
Глушили сок, мороженое ели,
глазели на гуляющих собак.
Аттракционов было пруд пруди,
но день сгорал, и солнце остывало,
И Оля уставала, отставала
и тихо ныла, деда погоди.
Оставив день воскресный позади,
я возвращался в стен больничных гости,
Но и в палате слышал Олин голос:
«Дай руку деда, деда, погоди…»
И я годил, годил, сколь было сил,
а на соседних койках не годили,
Хирели, сохли, чахли, уходили,
никто их погодить не попросил.
Когда я чую жжение в груди,
я вижу, как с другого края поля
Ко мне несется маленькая Оля
с истошным криком: «Деда-а-а, погоди-и…»
И я гожу, я все еще гожу,
и, кажется, стерплю любую муку,
Пока ту крохотную руку
в своей измученной руке еще держу.
Тот клятый год уж много длился лет,
я иногда сползал с больничной койки.
Сгребал свои обломки и осколки
и свой реконструировал скелет.
И крал себя у чутких медсестер,
ноздрями чуя острый запах воли,
Я убегал к двухлетней внучке Оле
туда, на жизнью пахнущий простор.
Мы с Олей отправлялись в детский парк,
садились на любимые качели,
Глушили сок, мороженое ели,
глазели на гуляющих собак.
Аттракционов было пруд пруди,
но день сгорал, и солнце остывало,
И Оля уставала, отставала
и тихо ныла, деда погоди.
Оставив день воскресный позади,
я возвращался в стен больничных гости,
Но и в палате слышал Олин голос:
«Дай руку деда, деда, погоди…»
И я годил, годил, сколь было сил,
а на соседних койках не годили,
Хирели, сохли, чахли, уходили,
никто их погодить не попросил.
Когда я чую жжение в груди,
я вижу, как с другого края поля
Ко мне несется маленькая Оля
с истошным криком: «Деда-а-а, погоди-и…»
И я гожу, я все еще гожу,
и, кажется, стерплю любую муку,
Пока ту крохотную руку
в своей измученной руке еще держу.
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Людмила Малинина (Поликарпова)
вчера 20:52
Тяжесть ключа в ладонях-
Ржавый, тяжёлый ... Свой.
Я эту дверь не помню.
По крайней тебе мере, такой.
Что же . Опять здравствуй,
приют одиноких слёз.
Непозабытого царства .
Двор травою зарос.
Узкие длинные листья
змеями по ногам .
И паутин пушистых
нет по другим домам .
В седые полотна пыли
слежался тут лунный свет .
Душа, мы с тобою жили
когда-то то здесь много лет!
И ничего не значит
день, замеревший в часах,
когда с предвкушением удачи
на молодых губах,
с требованием чуда,
терпкой соли земли,
на ночь глядя отсюда
мы однажды ушли.
Душа,ты была девчонкой,
не знающей темноты .
Что же сейчас так негромко,
устало присутствуешь ты?
Я помню готовность к боли,
обет жить без слова лжи,
ночью в беззвездном поле
тропинку к жилью проложить,
обет всей жизненной мощью
пронзать череду дней...
Всё оказалось проще,
обыденней и бедней .
Не было птиц вещих
в стаях живых ворон,
невозмутимые вещи
стояли со всех сторон.
Те, кого ты любила,
были просто людьми,
то, что казалось силой ,
беспечно растратили дни .
Вот и стоим бездумно
у входа в забытый дом,
боясь войти в его сумрак,
снова прижиться в нём .
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Nikolai Chuksin
Вчера в 09:49 ·
Белая цапля
(Ardea alba)
Хоть мне открыл премудрый Бог
Красу полета,
Стою, как дура, без сапог
Среди болота.
Шаги мудры, глаза остры
И клюв - что надо!
Но вся среда моя - бобры,
Ужи и гады.
Мне час - не час, мне время - бред,
Своя цикличность.
О зле я знаю, о добре:
Я - тоже личность.
Не гордость и не зависть, нет -
Зачем про это?
Я больше знаю о весне
Чем два поэта.
Тоской мой крик летит к полям...
Взмываю, рею
И всем назло напополам
Ломаю шею.
Внизу болото и река,
И мне привычно
На все глядеть чуть свысока,
Чуть иронично.
Лечу в гнездо, в мой дом родной,
К своей осине.
.................................
А завтра снова мне одной
Стоять в трясине.
Стихотворение написано 3 августа 2003 года на реке Шлина в Тверской области,
Вчера в 09:49 ·
Белая цапля
(Ardea alba)
Хоть мне открыл премудрый Бог
Красу полета,
Стою, как дура, без сапог
Среди болота.
Шаги мудры, глаза остры
И клюв - что надо!
Но вся среда моя - бобры,
Ужи и гады.
Мне час - не час, мне время - бред,
Своя цикличность.
О зле я знаю, о добре:
Я - тоже личность.
Не гордость и не зависть, нет -
Зачем про это?
Я больше знаю о весне
Чем два поэта.
Тоской мой крик летит к полям...
Взмываю, рею
И всем назло напополам
Ломаю шею.
Внизу болото и река,
И мне привычно
На все глядеть чуть свысока,
Чуть иронично.
Лечу в гнездо, в мой дом родной,
К своей осине.
.................................
А завтра снова мне одной
Стоять в трясине.
Стихотворение написано 3 августа 2003 года на реке Шлина в Тверской области,
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Снова из Николая Чуксина:
Чомга
(Podiceps cristatus)
Беспокоятся тучи о чем-то,
И тревога почти везде...
А в Ферапонтово просто чомга
На нехитром своем гнезде.
Здесь рассветы щедры и ярки,
Здесь и любят, и ждут друзей.
Здесь Марина на западной арке*,
И другая** - ведет в музей.
Здесь природа сурова ликом,
Здесь седой старины следы.
Здесь когда-то опальный Никон
Крест поставил среди воды.
Вот он, крест! И на фоне пашни
Прямо против того креста
Две шатровых надвратных башни -
Два боярыневых перста.
Так тебя от родного подворья
По зиме, непонятной всем,
Увозили - не на подводе -
Но по-суриковски совсем...
..............................................
Пусть страна, как дрянная девчонка,
Как дешевая поп-звезда...
В Ферапонтово просто чомга
Тихо плавает у гнезда.
Здесь зари фееричен танец,
А другая - поток огня...
Я когда-нибудь здесь останусь,
Не ищите тогда меня.
*Марина Антиохийская
**Марина Серебрякова
Ещё о чомге у меня здесь:
http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/grebe_2.shtml
О Ферапонтовом монастыре и фресках Дионисия у меня здесь (там во второй части):
http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/nord.shtml
/
Чомга
(Podiceps cristatus)
Беспокоятся тучи о чем-то,
И тревога почти везде...
А в Ферапонтово просто чомга
На нехитром своем гнезде.
Здесь рассветы щедры и ярки,
Здесь и любят, и ждут друзей.
Здесь Марина на западной арке*,
И другая** - ведет в музей.
Здесь природа сурова ликом,
Здесь седой старины следы.
Здесь когда-то опальный Никон
Крест поставил среди воды.
Вот он, крест! И на фоне пашни
Прямо против того креста
Две шатровых надвратных башни -
Два боярыневых перста.
Так тебя от родного подворья
По зиме, непонятной всем,
Увозили - не на подводе -
Но по-суриковски совсем...
..............................................
Пусть страна, как дрянная девчонка,
Как дешевая поп-звезда...
В Ферапонтово просто чомга
Тихо плавает у гнезда.
Здесь зари фееричен танец,
А другая - поток огня...
Я когда-нибудь здесь останусь,
Не ищите тогда меня.
*Марина Антиохийская
**Марина Серебрякова
Ещё о чомге у меня здесь:
http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/grebe_2.shtml
О Ферапонтовом монастыре и фресках Дионисия у меня здесь (там во второй части):
http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/nord.shtml
/
Отредактировано: Dobryаk - 01 янв 1970
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Лукка
77 лет
Карма: +1,256.87
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 35,282
Читатели: 80
Nikolai Chuksin·
Я тут вышел из строя на какое-то время. Решил поставить что-то из старого. Написал двадцать лет назад в Косово, когда там работал. Другие фото к этому стиху вот здесь: http://samlib.ru/img/c/chuksin_n_j/dogs/index.shtml
Собачья жизнь
Словно топор над плахою -
Месяц, все выше и тоньше...
Ночью собака плакала,
Но об одном и том же.
Ночью все кошки серы,
Ночью роскошны крыши,
Ночью и воры верят
В то, что ниспослано свыше.
Громко, отчетливо, крупно
Дрожь - то сильнее, то резче.
Жить по ночам так трудно,
А умирать - не легче.
Даже измученным клячам,
Даже простым поэтам...
Вот и собака плачет
Ночь напролет об этом
11.07.01
Приштина
Косово
Я тут вышел из строя на какое-то время. Решил поставить что-то из старого. Написал двадцать лет назад в Косово, когда там работал. Другие фото к этому стиху вот здесь: http://samlib.ru/img/c/chuksin_n_j/dogs/index.shtml
Собачья жизнь
Словно топор над плахою -
Месяц, все выше и тоньше...
Ночью собака плакала,
Но об одном и том же.
Ночью все кошки серы,
Ночью роскошны крыши,
Ночью и воры верят
В то, что ниспослано свыше.
Громко, отчетливо, крупно
Дрожь - то сильнее, то резче.
Жить по ночам так трудно,
А умирать - не легче.
Даже измученным клячам,
Даже простым поэтам...
Вот и собака плачет
Ночь напролет об этом
11.07.01
Приштина
Косово
Отредактировано: Dobryаk - 21 мар 2020 10:59:13
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола
Послание Галатам Павла апостола
Севастополь
Карма: +96.26
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Мы видим город Петроград
В семнадцатом году:
Бежит матрос, бежит солдат,
Стреляют на ходу.
Рабочий тащит пулемет.
Сейчас он вступит в бой.
Висит плакат: «Долой господ!
Помещиков долой!»
Несут отряды и полки
Полотна кумача,
И впереди — большевики,
Гвардейцы Ильича.
Октябрь! Навеки свергли власть
Буржуев и дворян.
Так в Октябре мечта сбылась
Рабочих и крестьян.
Далась победа нелегко,
Но Ленин вел народ,
И Ленин видел далеко,
На много лет вперед.
И правотой своих идей —
Великий человек —
Он всех трудящихся людей
Объединил навек.
В семнадцатом году:
Бежит матрос, бежит солдат,
Стреляют на ходу.
Рабочий тащит пулемет.
Сейчас он вступит в бой.
Висит плакат: «Долой господ!
Помещиков долой!»
Несут отряды и полки
Полотна кумача,
И впереди — большевики,
Гвардейцы Ильича.
Октябрь! Навеки свергли власть
Буржуев и дворян.
Так в Октябре мечта сбылась
Рабочих и крестьян.
Далась победа нелегко,
Но Ленин вел народ,
И Ленин видел далеко,
На много лет вперед.
И правотой своих идей —
Великий человек —
Он всех трудящихся людей
Объединил навек.
Sonora-Саратов-Кировоград
Карма: +105.20
Регистрация: 17.08.2007
Сообщений: 5,076
Читатели: 17
Регистрация: 17.08.2007
Сообщений: 5,076
Читатели: 17
Цитата: Prohor Pavlovetscky от 16.09.2017 09:11:07Перенесу сюда из "Большого передела..."
Вариант перевода двустишия Джона Харрингтона
Treason doth never prosper, what’s the reason?
For if it prosper, none dare call it Treason.
(конечно, не соперничества с Маршаком ради, но чтоб не сгинуло вовсе):
Мятеж, он всегда безуспешен. Причина тут в чем? –
Успешный никто не посмеет назвать мятежом.
(или Успешный никто не рискнет обозвать мятежом.)
Переставляя слова и синонимы, можно насочинять много перепевов в рамках русской словесности:
Вероломец не знает успеха. А дело тут в чём?
Победу не смеют назвать мятежом. (с) (моё)
Изменник не терпит провала. Ведь коль он одолел,
Кто так назвать его посмел? (с) (моё)
Предателю не преуспеть! Когда он преуспеет,
Никто предателем назвать его не смеет. (с) (моё)
Не может безуспешной быть измена.
Когда она успешна, зовётся она "смена". (с) (моё)
Или, если совсем кратко:
Ведь "успешных измен" не бывает? -
Так удачные не называют! (с) (моё)
Можно несколько отдалиться от буквы оригинала, сохранив смысл и дух:
Неудачная измена на верёвке висит,
А удачная на троне сидит. (с) (моё)
"In Dollar We Trust".
"The best way to predict the future is to create it."
Economy is a strict master. Экономика - строгий хозяин.
"При создании данного контента не пострадало ни одно животное".
"The best way to predict the future is to create it."
Economy is a strict master. Экономика - строгий хозяин.
"При создании данного контента не пострадало ни одно животное".
Севастополь
Карма: +96.26
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Регистрация: 04.07.2017
Сообщений: 6,316
Читатели: 9
Поэза странностей жизни
Встречаются, чтоб разлучаться…
Влюбляются, чтоб разлюбить…
Мне хочется расхохотаться,
И разрыдаться - и не жить!
Клянутся, чтоб нарушить клятвы…
Мечтают, чтоб клянуть мечты…
О, скорбь тому, кому понятны
Все наслаждения тщеты!..
В деревне хочется столицы…
В столице хочется глуши…
И всюду человечьи лица
Без человеческой души…
Как часто красота уродна
И есть в уродстве красота…
Как часто низость благородна
И злы невинные уста.
Так как же не расхохотаться,
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?!
И. Северянин, 1916
Встречаются, чтоб разлучаться…
Влюбляются, чтоб разлюбить…
Мне хочется расхохотаться,
И разрыдаться - и не жить!
Клянутся, чтоб нарушить клятвы…
Мечтают, чтоб клянуть мечты…
О, скорбь тому, кому понятны
Все наслаждения тщеты!..
В деревне хочется столицы…
В столице хочется глуши…
И всюду человечьи лица
Без человеческой души…
Как часто красота уродна
И есть в уродстве красота…
Как часто низость благородна
И злы невинные уста.
Так как же не расхохотаться,
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?!
И. Северянин, 1916
68 лет
Карма: +0.17
Регистрация: 18.09.2017
Сообщений: 113
Читатели: 0
Регистрация: 18.09.2017
Сообщений: 113
Читатели: 0
... принес тебе хлеба и овощей.
А мама спрашивает
Через дверную щель:
Послушай, тебе не страшно?
Не во что больше верить,
Стужа и вой ветра.
Сумку поставь у двери
И отойди на два метра.
Что ты глядишь с укором?
Мама, не плачь, успокойся.
Кончится это скоро.
Скоро закончится.
Ложь одержала верх.
Царствует Молох - ковид.
Нет никому веры.
Мерзость и пир на крови.
Нас разогнали по норам,
Люди друг друга сторонятся.
Кончится это не скоро,
Это вообще не кончится.
С неба звучал трубный глас,
Мне говорили в храме,
Бог отвернулся от нас,
Время разбрасывать камни.
Ночью я слышала топот,
Словно небесная конница.
И перешла на шёпот:
Скоро всё кончится.
А мама спрашивает
Через дверную щель:
Послушай, тебе не страшно?
Не во что больше верить,
Стужа и вой ветра.
Сумку поставь у двери
И отойди на два метра.
Что ты глядишь с укором?
Мама, не плачь, успокойся.
Кончится это скоро.
Скоро закончится.
Ложь одержала верх.
Царствует Молох - ковид.
Нет никому веры.
Мерзость и пир на крови.
Нас разогнали по норам,
Люди друг друга сторонятся.
Кончится это не скоро,
Это вообще не кончится.
С неба звучал трубный глас,
Мне говорили в храме,
Бог отвернулся от нас,
Время разбрасывать камни.
Ночью я слышала топот,
Словно небесная конница.
И перешла на шёпот:
Скоро всё кончится.
Сейчас на ветке:
2,
Модераторов: 0,
Пользователей: 0,
Гостей: 0,
Ботов: 2