Улыбаемся и машем, парни!

15,822,663 45,643
 

Mozgun
 
ussr
Каменск-Уральский
56 лет
Слушатель
Карма: +720.48
Регистрация: 10.11.2009
Сообщений: 4,806
Читатели: 2

И животноводства!


Ну, с пятниццей! Желаю чтобы все. Нехай шипит! мы люди привышные..
Выпивающий
Отредактировано: Mozgun - 21 окт 2022 18:15:55
Вступая на путь антисоветизма, ты непременно придёшь к откровенной русофобии. Человек, занимающий антисоветские позиции, неизбежно понимает, что эти взгляды народом не разделяются, и тогда он вынужден констатировать–народ не тот.(с)В.Меньшов.
  • +0.65 / 29
Luddit
 
Слушатель
Карма: +554.59
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 22,942
Читатели: 2
Цитата: normalized_ от 21.10.2022 17:41:02нафига им такие классические звания

С квартирмейстерами можно хотя бы проследить мутацию. Здесь же скорее фонетические омонимы.
Хотя если опустится еще дальше, омонимы вновь встретятся - речь пойдёт о четверти (quartārius) как о куске, составляющем хоть заметную, но меньшую часть целого.
Кусок дома - квартира, кусок палубы (deck), занятый надстройкой - квартердек.
  • +0.17 / 7
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +462.25
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,872
Читатели: 7
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.59 / 29
Yuri Rus
 
russia
63 года
Слушатель
Карма: +383.22
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,286
Читатели: 1
Цитата: normalized_ от 21.10.2022 14:51:39
В оригинале, на английском, тоже именно квартирмейстер.
Скрытый текст

 
Quartermaster - это не квартирмейстер (неметчина какая-то).
 
Правильный перевод на русский - домохозяин.
  • +0.07 / 3
barracuda1
 
russia
Южный Урал
Слушатель
Карма: +709.73
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,632
Читатели: 0
Родственные связи
Дискуссия   159 9
Мне 22 года, я женат на вдове 44 года, которая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девушке и таким образом стал моим зятем, поскольку он муж моей дочери. Таким образом, моя падчерица стала моей мачехой, раз уж она жена моего отца. У нас с женой родился сын. Он стал братом жены моего отца и двоюродным братом моего отца. И, соответственно, моим дядей, поскольку он брат моей мачехи. Таким образом, мой сын теперь. мой дядя. Жена моего отца тоже родила ребенка, который стал одновременно моим братом, раз уж он сын моего отца, и моим внуком, поскольку он сын дочери моей жены. Так как муж матери кого-либо является его отцом, получается, что я отец своей жены, раз я брат своего сына.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.
  • +0.38 / 24
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +462.25
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,872
Читатели: 7
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 07:08:05Мне 22 года, я женат на вдове 44 года, которая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девушке и таким образом стал моим зятем, поскольку он муж моей дочери. Таким образом, моя падчерица стала моей мачехой, раз уж она жена моего отца. У нас с женой родился сын. Он стал братом жены моего отца и двоюродным братом моего отца. И, соответственно, моим дядей, поскольку он брат моей мачехи. Таким образом, мой сын теперь. мой дядя. Жена моего отца тоже родила ребенка, который стал одновременно моим братом, раз уж он сын моего отца, и моим внуком, поскольку он сын дочери моей жены. Так как муж матери кого-либо является его отцом, получается, что я отец своей жены, раз я брат своего сына.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.

По сути, вы как прежде женаты на вдове, вдвое старше вас Подмигивающий
Отредактировано: GeorgV - 22 окт 2022 12:48:16
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.41 / 21
леонард
 
russia
Златоуст
54 года
Слушатель
Карма: +232.77
Регистрация: 30.12.2013
Сообщений: 5,310
Читатели: 0
жщшш
Дискуссия   134 0
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! (С) Вересаев В. В.
  • +0.54 / 25
barracuda1
 
russia
Южный Урал
Слушатель
Карма: +709.73
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,632
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 22.10.2022 07:50:46По сути, вы как прежде женаты на вдвове, вдвое старше вас Подмигивающий

А не надо завидовать вложению в удачное наследство Веселый
Отредактировано: barracuda1 - 22 окт 2022 11:54:09
  • +0.14 / 7
Свой
 
Слушатель
Карма: +255.06
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,522
Читатели: 11
Цитата: GeorgV от 22.10.2022 07:50:46По сути, вы как прежде женаты на вдвове, вдвое старше вас Подмигивающий

Отстаньте от Макрона, у французов свои причуды...
СО2 - газ жизни и фотосинтеза! Сжег в лесу бак топлива - накормил Бемби!
  • +0.49 / 23
dc93
 
ussr
SPb
Слушатель
Карма: +475.87
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 9,806
Читатели: 8
Котик Стенька
Дискуссия   1.227 0
Когда я слышу HTML5, я хватаюсь за пистолет
  • +0.98 / 44
бардак с идеями
 
russia
Красноярск
51 год
Слушатель
Карма: +480.16
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,004
Читатели: 1
Весомый аргумент
Дискуссия   109 0
Скрытый текст
  • +1.01 / 48
vvmiten
 
russia
Санкт-Петербург
65 лет
Слушатель
Карма: +0.60
Регистрация: 11.10.2013
Сообщений: 44
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 22.10.2022 07:50:46По сути, вы как прежде женаты на вдове, вдвое старше вас Подмигивающий

А папа-молодчик!
  • +0.08 / 4
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +462.25
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,872
Читатели: 7
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 11:53:20А не надо завидовать вложению в удачное наследство Веселый

А Галкин в курсе? Веселый
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.31 / 12
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +462.25
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,872
Читатели: 7
Утреннее
Дискуссия   611 0
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.68 / 34
Yuri Rus
 
russia
63 года
Слушатель
Карма: +383.22
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,286
Читатели: 1
Цитата: Reader. от 22.10.2022 15:34:50Правильный перевод - хозяин четверти.

 
Четверть - это чуть больше 3 литров.
 
Хозяин четверти - тот, кто разливает.
  • +0.16 / 8
Sj
 
russia
MOCKBA
52 года
Слушатель
Карма: +98.73
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 1,477
Читатели: 4
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 11:53:20А не надо завидовать вложению в удачное наследство Веселый

... Один мальчик женился на старушке.
И когда он умер, она получила по наследству все его деньги!
Нашего зайца, - все звери пугаются!
  • +0.49 / 22
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +462.25
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,872
Читатели: 7
Цитата: Sj от 23.10.2022 00:15:05... Один мальчик женился на старушке.
И когда он умер, она получила по наследству все его деньги!

А Галкин слышал?
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.25 / 12
Cheen
 
ussr
Малороссия
Слушатель
Карма: +646.68
Регистрация: 28.06.2014
Сообщений: 26,564
Читатели: 9
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 07:08:05Мне 22 года, я женат на вдове 44 года, которая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девушке и таким образом стал моим зятем, поскольку он муж моей дочери. Таким образом, моя падчерица стала моей мачехой, раз уж она жена моего отца. У нас с женой родился сын. Он стал братом жены моего отца и двоюродным братом моего отца. И, соответственно, моим дядей, поскольку он брат моей мачехи. Таким образом, мой сын теперь. мой дядя. Жена моего отца тоже родила ребенка, который стал одновременно моим братом, раз уж он сын моего отца, и моим внуком, поскольку он сын дочери моей жены. Так как муж матери кого-либо является его отцом, получается, что я отец своей жены, раз я брат своего сына.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.

Лишку хватили, имхо.
  • +0.10 / 4
Senpai
 
russia
63 года
Слушатель
Карма: +130.88
Регистрация: 19.04.2020
Сообщений: 4,149
Читатели: 0
Цитата: Reader. от 23.10.2022 08:22:26Ром четвертями не разливали - это же не рашен водка...
Кварта — единица объёма рома

Зануда вкл..
ЦитатаКварта англ.quart (от лат. quartus — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.

И в чем разница? Все равно же четверть. Только в разных единицах объема. На Руси четверть ведра равняется ¼ «казенного» ведра, или чуть более, чем трем литрам.
1 английская имперская кварта = 1,1365 л. 


Зануда выкл.
  • +0.30 / 14
Luddit
 
Слушатель
Карма: +554.59
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 22,942
Читатели: 2
Цитата: Reader. от 23.10.2022 08:22:26Кварта — единица объёма рома

Кстати спускаться в трюм (за ромом в том числе) мог далеко не каждый. И с огнём туда нельзя. Трюм освещался через последовательные проёмы в палубах, и света там было очень негусто. И вот пресловутая черная повязка на глазу - это не от того, что глаза нет, а для того, чтоб один глаз мог видеть в темноте без времени на адаптацию.
Заодно - отличительный признак руководящего состава.
  • +0.35 / 19
Сейчас на ветке: 38, Модераторов: 0, Пользователей: 3, Гостей: 11, Ботов: 24
 
Exebiche , Goshanskiy , Gross_PaPa