Улыбаемся и машем, парни!
16,962,655
49,244
Карма: +596.07
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 25,155
Читатели: 2
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 25,155
Читатели: 2
Цитата: normalized_ от 21.10.2022 17:41:02нафига им такие классические звания
С квартирмейстерами можно хотя бы проследить мутацию. Здесь же скорее фонетические омонимы.
Хотя если опустится еще дальше, омонимы вновь встретятся - речь пойдёт о четверти (quartārius) как о куске, составляющем хоть заметную, но меньшую часть целого.
Кусок дома - квартира, кусок палубы (deck), занятый надстройкой - квартердек.
Карма: +588.81
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
64 года
Карма: +395.98
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,398
Читатели: 1
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,398
Читатели: 1
Цитата: normalized_ от 21.10.2022 14:51:39
В оригинале, на английском, тоже именно квартирмейстер.Скрытый текст
Quartermaster - это не квартирмейстер (неметчина какая-то).
Правильный перевод на русский - домохозяин.
Южный Урал
Карма: +756.28
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,785
Читатели: 0
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,785
Читатели: 0
Мне 22 года, я женат на вдове 44 года, которая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девушке и таким образом стал моим зятем, поскольку он муж моей дочери. Таким образом, моя падчерица стала моей мачехой, раз уж она жена моего отца. У нас с женой родился сын. Он стал братом жены моего отца и двоюродным братом моего отца. И, соответственно, моим дядей, поскольку он брат моей мачехи. Таким образом, мой сын теперь. мой дядя. Жена моего отца тоже родила ребенка, который стал одновременно моим братом, раз уж он сын моего отца, и моим внуком, поскольку он сын дочери моей жены. Так как муж матери кого-либо является его отцом, получается, что я отец своей жены, раз я брат своего сына.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.
Карма: +588.81
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 07:08:05Мне 22 года, я женат на вдове 44 года, которая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девушке и таким образом стал моим зятем, поскольку он муж моей дочери. Таким образом, моя падчерица стала моей мачехой, раз уж она жена моего отца. У нас с женой родился сын. Он стал братом жены моего отца и двоюродным братом моего отца. И, соответственно, моим дядей, поскольку он брат моей мачехи. Таким образом, мой сын теперь. мой дядя. Жена моего отца тоже родила ребенка, который стал одновременно моим братом, раз уж он сын моего отца, и моим внуком, поскольку он сын дочери моей жены. Так как муж матери кого-либо является его отцом, получается, что я отец своей жены, раз я брат своего сына.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.
По сути, вы как прежде женаты на вдове, вдвое старше вас
Отредактировано: GeorgV - 22 окт 2022 12:48:16
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
Златоуст
55 лет
Карма: +237.81
Регистрация: 30.12.2013
Сообщений: 5,559
Читатели: 0
Регистрация: 30.12.2013
Сообщений: 5,559
Читатели: 0
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! (С) Вересаев В. В.
Южный Урал
Карма: +756.28
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,785
Читатели: 0
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,785
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 22.10.2022 07:50:46По сути, вы как прежде женаты на вдвове, вдвое старше вас
А не надо завидовать вложению в удачное наследство
Отредактировано: barracuda1 - 22 окт 2022 11:54:09
Карма: +261.37
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,728
Читатели: 13
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 7,728
Читатели: 13
Цитата: GeorgV от 22.10.2022 07:50:46По сути, вы как прежде женаты на вдвове, вдвое старше вас
Отстаньте от Макрона, у французов свои причуды...
Если вы готовы умереть ради того, чтобы русским было запрещено говорить на родном языке -- то будь по вашему! Умрите.
SPb
Карма: +547.36
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 10,133
Читатели: 8
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 10,133
Читатели: 8
Красноярск
52 года
Карма: +565.42
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,647
Читатели: 1
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,647
Читатели: 1
Санкт-Петербург
66 лет
Карма: +0.71
Регистрация: 11.10.2013
Сообщений: 46
Читатели: 0
Регистрация: 11.10.2013
Сообщений: 46
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 22.10.2022 07:50:46По сути, вы как прежде женаты на вдове, вдвое старше вас
А папа-молодчик!
Карма: +588.81
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 11:53:20А не надо завидовать вложению в удачное наследство
А Галкин в курсе?
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
Карма: +588.81
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
64 года
Карма: +395.98
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,398
Читатели: 1
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,398
Читатели: 1
Цитата: Reader. от 22.10.2022 15:34:50Правильный перевод - хозяин четверти.
Четверть - это чуть больше 3 литров.
Хозяин четверти - тот, кто разливает.
MOCKBA
52 года
Карма: +104.37
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 1,512
Читатели: 4
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 1,512
Читатели: 4
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 11:53:20А не надо завидовать вложению в удачное наследство
... Один мальчик женился на старушке.
И когда он умер, она получила по наследству все его деньги!
Нашего зайца, - все звери пугаются!
Карма: +588.81
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 18,242
Читатели: 7
Цитата: Sj от 23.10.2022 00:15:05... Один мальчик женился на старушке.
И когда он умер, она получила по наследству все его деньги!
А Галкин слышал?
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
Малороссия
Карма: +646.68
Регистрация: 28.06.2014
Сообщений: 26,564
Читатели: 9
Регистрация: 28.06.2014
Сообщений: 26,564
Читатели: 9
Цитата: barracuda1 от 22.10.2022 07:08:05Мне 22 года, я женат на вдове 44 года, которая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девушке и таким образом стал моим зятем, поскольку он муж моей дочери. Таким образом, моя падчерица стала моей мачехой, раз уж она жена моего отца. У нас с женой родился сын. Он стал братом жены моего отца идвоюродным братом моего отца. И, соответственно, моим дядей, поскольку он брат моей мачехи. Таким образом, мой сын теперь. мой дядя. Жена моего отца тоже родила ребенка, который стал одновременно моим братом, раз уж он сын моего отца, и моим внуком, поскольку он сын дочери моей жены. Так как муж матери кого-либо является его отцом, получается, что яотец своей жены, раз я брат своего сына.
Таким образом, я стал своим собственным дедом.
Лишку хватили, имхо.
64 года
Карма: +132.67
Регистрация: 19.04.2020
Сообщений: 4,174
Читатели: 0
Регистрация: 19.04.2020
Сообщений: 4,174
Читатели: 0
Цитата: Reader. от 23.10.2022 08:22:26Ром четвертями не разливали - это же не рашен водка...
Кварта — единица объёма рома
Зануда вкл..
ЦитатаКварта англ.quart (от лат. quartus — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.
И в чем разница? Все равно же четверть. Только в разных единицах объема. На Руси четверть ведра равняется ¼ «казенного» ведра, или чуть более, чем трем литрам.
1 английская имперская кварта = 1,1365 л.
Зануда выкл.
Карма: +596.07
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 25,155
Читатели: 2
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 25,155
Читатели: 2
Цитата: Reader. от 23.10.2022 08:22:26Кварта — единица объёма рома
Кстати спускаться в трюм (за ромом в том числе) мог далеко не каждый. И с огнём туда нельзя. Трюм освещался через последовательные проёмы в палубах, и света там было очень негусто. И вот пресловутая черная повязка на глазу - это не от того, что глаза нет, а для того, чтоб один глаз мог видеть в темноте без времени на адаптацию.
Заодно - отличительный признак руководящего состава.
56 лет
Карма: +7,031.10
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 27,853
Читатели: 53
Глобальный Модератор
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 27,853
Читатели: 53
Глобальный Модератор
Цитата: Senpai от 23.10.2022 09:02:401 английская имперская кварта = 1,1365 л.
Хотел разбавить пиратскую тему музыкальной паузой, но ни один из клипов не понравился от слова "вааще".
Так что просто текст.
Скрытый текст
"Иван Грозный помещает на рабочий стол полученный от хана ярлык."(с) Не моё.