За Китай

Министерство
общественной безопасности Китая:

Британская фармацевтическая компания GlaxoSmithKline - GSK
- создала целую нелегальную схему на территории КНР,
- пытаясь открыть новые каналы продаж
- и поднять цены на лекарства.
Для достижения своих целей, представители компании
- шли на прямой подкуп чиновников,
- местных фармацевтических ассоциаций,
- больниц
- и отдельных врачей.
Ранее о результатах расследования в отношении GSK
- стало известно из сообщения полиции городского округа Чанша.
Кроме прямого подкупа сотрудники GSK
- занимались изготовлением фальшивых квитанций НДС
- и пользовались услугами турагентств
- для оформления поддельных документов
- с целью получения наличных средств.
Некоторые менеджеры компании использовали свое положение
- для получения откатов
- при организации конференций
- и прочих мероприятий.
GSK ранее провела собственное 4-х месячное внутреннее расследование,
- инициированное сообщением анонимного источника
- о нарушениях в китайском подразделении компании.
Проверка не выявила злоупотреблений.
Доля КНР в мировых продажах GSK в прошлом году составила 3%.
Компания много инвестировала в развитие своего китайского бизнеса.

агентство
Синьхуа:

Родственники 23-летней китаянки утверждают,
- что она погибла от удара током якобы после того,
- как пыталась ответить на звонок на своем iPhone,
- который в тот момент заряжался.
Я надеюсь, что Apple Inc. может дать нам объяснение,
- заявила сестра погибшей.
Полиция сообщила, что женщина действительно погибла
- в результате удара током,
- но не подтвердила, что причиной ее гибели стал именно смартфон.
Корпорация Apple, со своей стороны, выразила соболезнование семье погибшей
- и заявила, что сожалеет о несчастном случае.
Apple пообещала расследовать инцидент
- и сотрудничать со следствием.

новостной
интернет портал GMA News:

Арбитражный трибунал ООН приступил в Гааге к рассмотрению иска Филиппин
- относительно претензий КНР на ряд районов в Южно-Китайском море.
Правительство Филиппин удовлетворено тем фактом,
- что арбитражный трибунал официально образован,
- и процесс арбитража начался,
заявил официальный представитель МИД страны Рауль Эрнандес - Raul Hernandez.
На первом этапе этого процесса трибуналу в составе пяти членов
- предстоит решить вопросы о законности
- поданного в январе этого года Филиппинами иска,
- а также о том, относится ли он к юрисдикции ооновского арбитража
- в рамках Конвенции ООН по морскому праву от 1982 года.
Пока же он одобрил проект процедурного кодекса,
- который был направлен на рассмотрение Манилы и Пекина.
Ответ обеих сторон должен быть получен до 5 августа,
- однако возможное отсутствие реакции со стороны Китая
- не повлияет на ход дальнейших событий.
Через Южно-Китайское море проходит почти треть мирового морского грузопотока,
- а шельф расположенных там островов богат нефтью.
На различные территории в этом районе помимо Китая
- претендуют Тайвань
- и входящие в АСЕАН Бруней,
- Вьетнам,
- Малайзия
- и Филиппины.
В ходе состоявшейся в июле 2011 года на Бали
- встречи глав МИД КНР и стран АСЕАН
- были окончательно утверждены Основные принципы Кодекса поведения
- в Южно-Китайском море,
- предполагающие отказ от применения силы.
Страны АСЕАН добиваются, чтобы обсуждаемый Кодекс
- был юридически обязателен,
- тогда как Пекин предпочел бы, чтобы он имел лишь декларативный характер,
- и вдобавок настаивает на том, чтобы территориальные споры
- решались на двусторонней основе,
- а не между КНР и АСЕАН в целом.
Конвенция ООН по морскому праву, которая была ратифицирована
- более чем 160 странами,
- включая КНР и Филиппины,
- устанавливает ограничения на претензии,
- которые прибрежные государств могут выдвигать
- на прилегающие участки акватории,  
- а также регулирует вопросы ее использования во всем мире.

Мир, дружба жвачка...

Командующий 7-м флотом США выразил надежду на укрепление сотрудничества с Китаем в морской сфере

Командующий 7-м флотом США Скотт Свифт сегодня здесь заявил, что американская сторона рассчитывает на укрепление сотрудничества с Китаем в морской сфере, будет стремиться к проведению "максимально многосторонних военных учений".

С. Свифт выступил в Институте Лоуи по международной политике по проблемам безопасности в АТР. Он подчеркнул важность безопасности и стабильности на море для роста региональной экономики и инвестиций. По его мнению, развитие в морской сфере принесло как выгоды, так и вызовы, все страны должны сплотить силы для сотрудничества, чтобы совместно противостоять этим вызовам, защищать безопасность на море.

С. Свифт также выразил поддержку активному участию Китая в сотрудничестве по морской безопасности в АТР, а также надежду на укрепление отношений сотрудничества с Китаем в морской сфере. Он считает, что между ВМС США и Китая установлены равноправные отношения обмена. Он уверен, что как диалог, так и военные учения будут содействовать взаимопониманию между США и Китаем, сделают более тесными отношения двух стран...

Ссылка

Из компартии КНР уже вышло 140 миллионов человек

В Китае продолжается движение по выходу из коммунистической партии. По-китайски оно называется «Туйдан». Недавно число его участников превысило 140 миллионов человек.

Началась эта волна ещё в 2004 году - после того, как в китайской версии издания Epoch Times была опубликована серия редакционных статей под названием «Девять комментариев о коммунистической партии», быстро распространившаяся по всей стране. В книге последовательно излагаются факты из истории КПК, многие из которых она сегодня предпочитает не афишировать, и на основе них дается глубокий анализ сути китайского режима.

Статьи сразу же были запрещены властями Китая, но продолжили распространяться среди граждан страны. И поскольку официально выйти из компартии Китая невозможно (из неё могут только исключить), китайцы стали делать это символически, публикуя свои заявления на специально созданном веб-сайте. При этом выходят они не только из компартии, но и из её дочерних организаций – аналогов советских пионерии и комсомола. Многие делают это под псевдонимом, опасаясь преследования со стороны властей. Организаторы отмечают, что формальности здесь не важны – важно совсем другое...

Ссылка

Падающий орел, взмывающий дракон
США уступают в общественном мнении место мирового лидера Китаю

Жители США и Китая относятся друг к другу со все большим подозрением, и многие в мире считают, что США уступают Китаю место ведущей в экономическом и политическом отношении державы. К такому выводу пришли исследователи вашингтонского Pew Research Center, которые провели опрос 38 тыс. человек в 39 странах мира, передает в четверг The Wall Street Journal.

Согласно опросу, только 37% людей в США на сегодняшний день придерживаются благоприятного мнения о Китае. А в Китае только 40% населения позитивно относятся к США. При этом Китай – единственное неисламское государство, где больше половины населения – 54% – отрицательно относятся к американцам, пишет издание.
Подавляющее большинство опрошенных в 23 государствах заявили, что Китай уже вытеснил США или впоследствии вытеснит их с позиций ведущей супердержавы мира. Однако рост влияния Китая не привел к улучшению его имиджа: 63% опрошенных заявили, что хорошо относятся к США, к Китаю – 50%.

Новые данные также показывают сокращение числа американцев, верящих, что их страна и дальше будет удерживать первенство. Так, сейчас только 47% граждан США считают, что Америка сохранит свой отрыв от Китая. При этом еще пять лет назад оптимистов в Штатах было больше – 54%...

Ссылка

телеканал Skу News
со ссылкой на китайские СМИ:

Взрыв прогремел в аэропорту Пекина в зале прибытия.
Подробности инцидента пока не приводятся.

Клубы дыма окутали один из выходов терминала
номер 3 пекинского аэропорта "Шоуду",

где сегодня около 18:30 по пекинскому времени
- 14:30 мск произошел взрыв.
О жертвах и разрушениях не сообщается.
Взрыв произвел мужчина, он получил ранения.  
Злоумышленник идентифицирован.
Это некий Цзи Чжунсин, 1979 года рождения,
- приехавший в столицу из провинции Шаньдун.
Выходы В и С третьего терминала
- пекинского аэропорта заблокированы.
Терминал номер 3 - самый новый и самый большой
- в пекинском международном аэропорту.
Это огромное строение называется "Взлетающий дракон"
- благодаря своей крыше.

заместитель постоянного
представителя КНР при ООН Ван Мин:

Китай не связывает больших ожиданий
- с предстоящей встречей членов Совета Безопасности ООН
- с делегацией сирийской оппозиции.
Это исключительно неформальная встреча.
Встреча членов СБ с делегацией, возглавляемой председателем
- Национальной коалиции оппозиционных и революционных сил Сирии - НКОРС,
- состоится по инициативе Великобритании в штаб-квартире ООН в пятницу, 26 июля.
Одной из целей совещания станет обсуждение подготовки
- к проведению второй международной конференции в Женеве - "Женева-2".

министр иностранных дел
Японии Ицунори Онодэра:

Военно-воздушные силы самообороны Японии
- в среду были подняты по тревоге из-за того, что
- китайский военный самолет
- пролетел между японскими островами Окинава и Миякодзима
- и впервые в истории достиг Тихого океана.
Военный самолет Y-8 - Shaanxi Y-8 или Yunshuji-8, оснащенный
- системой авиационного комплекса радиообнаружения и наведения,
- впервые пересек воздушное пространство между островами Окинава и Миякодзима.
Это полет на большое расстояние,
- выходящий за пределы Восточно-Китайского моря.
Китай движется в направлении дальнейшего расширения активности в море.
Самолет находился в международном
- воздушном пространстве между островами Окинава и Миякодзима.
Это пространство не является японским,
- но до сих пор в этом районе фиксировали появление китайских кораблей,
- военный самолет появился здесь впервые.
В Японии вызывает большое беспокойство расширение активности Китая
- в Восточно-Китайском море.
Министерство обороны назвало инцидент беспрецедентным
- и демонстрирующим стремление Китая
- к расширению своего влияния.

агентство
Синьхуа:

Некогда перспективному китайскому политику Бо Силаю
- в четверг прокуратура города Цзинань предъявила официальные обвинения
- в коррупции и превышении должностных полномочий.
Дело Бо Силая считается самым громким
- за последнее время коррупционным разбирательством в Китае.
Расследование Центральной комиссии по проверке дисциплины
- уличило политика в том, что, занимая высокие руководящие посты,
- в том числе министра коммерции КНР,
- он использовал служебное положение в личных целях,
- активно продвигал интересы своих родственников
- и брал взятки.
В 2012 году супруга политика за убийство британского подданного
- была приговорена к смертной казни с двухлетней отсрочкой.

правительственные
источники:

Группа военнослужащих Народно-освободительной армии Китая - НОАК
- нарушила линию действительного контроля, служащую границей с Индией,
- и вторглась в северный штат Уттаракханд.
21 солдат НОАК находился
- на индийской территории больше одного часа.
Акция китайского воинского подразделения
- имела демонстрационный характер.
Солдаты заняли позиции в районе, который
- до установления индийской юрисдикции контролировался Китаем.
Пекин до сих пор считает его спорным
- и выдвигает на него территориальные претензии.
Вторжение при этом неслучайно совпало с завершением
- проводившихся двухдневных индийско-китайских переговоров,
- призванных укрепить стабильность на линии действительного контроля.
Вторжение в Уттаракханд
- вызвало серьезную озабоченность у правительства Индии.
До сих пор вторжения китайских солдат происходили в штатах Араначал-Прадеш,
- а также Джамму и Кашмир на западном и восточном участках
- линии действительного контроля,
- где в этом месяце произошло уже несколько таких инцидентов.
16 июля более 50 солдат НОАК перешли границу Индии
- на спорном участке в Ладакхе - штат Джамму и Кашмир,
- а пятью днями ранее индийское воздушное пространство
- дважды нарушали китайские вертолеты.
В связи с такими все чаще повторяющимися в последнее время инцидентами
- и необходимостью укрепления безопасности на границе с Китаем
- правительство Индии на прошлой неделе одобрило формирование
- трех горно-егерских корпусов общей численностью в 50 тыс военнослужащих,
- которые составят основу новой группировки войск
- в приграничных с КНР штатах Западная Бенгалия,
- Бихар,
- Ассам,
- Джамму и Кашмир.
Нерешенная пограничная проблема остается
- одной из наиболее болезненных в отношениях Индии и Китая.
В середине апреля текущего года китайские военные при поддержке вертолетов
- вторглись на 19 км вглубь индийской территории в секторе Даулат-Бег-Ольди
- в районе Ладакх и разбили там палаточный лагерь.
Индия была вынуждена
- направить к нему контингент военнослужащих.
После серии переговоров стороны отвели свои подразделения
- на исходные позиции и договорились вернуться к соблюдению статус-кво
- на совместной границе протяженностью более 4 тыс км.

Цитата: Vediki от 27.07.2013 12:58:29
Япония хочет повысить десантные возможности своих войск
Комиссия говорит, что десантная подготовка позволит оперативно направлять служащих Сил самообороны для защиты отдаленных японских островов.
Ссылка

Премьер-министр
Японии Синдзо Абэ,

встретившийся в субботу в Сингапуре с президентом Филиппин Бенигно Акино,
-  заявил о намерении предоставить Маниле десять патрульных кораблей
- в рамках сотрудничества по обеспечению безопасности судоходства.
Потребность Филиппин в патрульных кораблях возросла
- после активизации деятельности Китая в районе архипелага Спратли
- в юго-западной части Восточно-Китайского моря,
- который является предметом спора между Манилой и Пекином.
На острова архипелага претендуют также Вьетнам,
- Малайзия,
- Бруней
- и Тайвань.
Япония обратилась к Филиппинам с просьбой оказать содействие
- в отслеживании действий Китая
- в районе спорных островов Сенкаку - китайское название — Дяоюйдао.

еврокомисар по вопросам
торговли Карел Де Гюхт:

После месяца сложнейших переговоров ЕС и КНР смогли договориться
- о взаимоприемлемом решении конфликта вокруг экспорта в Европу
- китайских солнечных батарей.
Это решение основано на согласовании пороговых уровней цен
- на солнечные батареи, ниже которых их снижение допускаться не будет.
Это приведет к установлению долгосрочного баланса на рынке.
Договоренность с Пекином соответствует двум основным требованиям Брюсселя
- снять угрозу китайского демпинга
- и одновременно обеспечить стабильное снабжение европейского рынка
- солнечными батареями.
5 июня Еврокомиссия объявила о введении антидемпинговых импортных тарифов
- на китайские солнечные батареи,
- размер который к 6 августа должен был достичь 47,6%,
- что было расценено экспертами как объявление Китаю войны тарифов.
Пекин в ответ немедленно заявил о введении собственных таможенных тарифов
- против импортируемых из Европы химических соединений
- использующихся для производства солнечных батарей.
Фактически решение ЕС о введение импортного тарифа
- стало экономической мерой, принятой, чтобы надавить на Пекин
- и заставить его быть сговорчивее на переговорах с Брюсселем по этой проблеме.
Это решение призвано защитить европейских производителей солнечных батарей.
Китай сейчас контролирует до 80% рынка солнечных батарей Европы,
- что стоит европейской промышленности более 20 тыс рабочих мест.
Теперь мы должны достичь с Китаем взаимоприемлемого соглашения,
- которое позволит исправить нанесенный европейской промышленности ущерб.
Китай просто производит слишком много солнечных батарей
- в полтора раза больше, чем нужно всему миру.
Если переговоры с Пекином до конца года не позволят достичь соглашения,
- Еврокомиссия будет принимать решение о введении постоянно действующего
- торгового тарифа в отношении солнечных батарей КНР.
В 2011 году объем китайского экспорта
- солнечных батарей в ЕС составил 21 млрд евро.
Несмотря на рост использования солнечной энергии в Европе,
- такие масштабы продаж грозят серьезными потерями
- европейским высокотехнологичным производителям.
Брюссель и Пекин изначально обвиняли друг друга
- в незаконном государственном субсидировании данной сферы
- и продажах ниже себестоимости.
Мировой рынок солнечных батарей еще до конца не сформировался,
- поэтому позиции, которые фирмы различных стран мира
- займут на нем в ближайшие годы, могут определить его структуру на десятилетия.

КИТАЙ ПЕРЕХОДИТ К НОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПОЛИТИКЕ

Новую политику в промышленной отрасли начало проводить руководство Китая, переходя от простого экстенсивного расширения производства к интенсивному развитию ключевых отраслей экономики. На практике это означает, что в стране начинают закрываться старые заводы и соответственно, сокращаться объемы производства в 19 отраслях промышленности. Всего новая политика коснется примерно 1400 компаний, которые работают в таких ключевых сферах, как цементная и металлургическая промышленность, а также производство меди и стекла.

Согласно официальному сообщению Министерства промышленности и информационных технологий, уже до конца сентября нынешнего года в стране будут закрыты заводы с устаревшим оборудованием по производству стали суммарной мощностью 9.75 миллионов тонн. Эта мера предпринимается для переоборудования и модернизации остальных предприятий металлургической промышленности. Кроме того, будут также закрыты старые заводы по производству меди и алюминия, общей мощностью соответственно 654 и 260 тысяч тонн.

Эксперты считают, что эти шаги направлены на снижение зависимости экономики Китая от тяжелой промышленности и внешних инвестиций в нее. Фактически, теперь основные усилия страны будут сосредоточены в сфере высоких технологий, а также направлены на развитие менеджмента и сферы услуг....

Ссылка

Метла Цзиньпина
В Китае начинается новая чистка

Китайские СМИ пишут о новой инициативе нового руководителя Поднебесной. Президент Си Цзиньпин, который является по совместительству и генеральным секретарем КПК, объявил о начале чистки компартии и всех органов государственной власти, начиная от уездного уровня и до самого верха. Это очередной этап в борьбе с коррупцией, о которой объявило руководство страны сразу после прихода к власти.

На апрельском заседании Политбюро ЦК КПК было решено, что для укрепления связей между партией и обществом необходимо провести во второй половине года чистку рядов. Главной задачей кампании сам Си определил в интервью агентству «Синьхуа»  отработку правильных стилей работы и руководства.

Вопрос выживания

Товарищ Си настоятельно посоветовал партийным чиновникам очиститься от коррупции. Для этого он применил широко известный афоризм Мао Цзэдуна: «Взгляни на себя в зеркало, прими ванну». Китайский президент хочет показать ставшей циничной за долгие годы безуспешной борьбы с коррупцией китайской публике, что он в отличие от своих предшественников относится к этой борьбе очень серьезно. «Завоевать или потерять поддержку общества, – заявил Си Цзиньпин в телеобращении к руководящим партийным кадрам, собравшимся на видеоконференцию, – это вопрос выживания или смерти партии»...

Ссылка

глава филиппинского МИД
Альберт дель Росарио - Albert del Rosario:

Разведывательные самолеты P-3 Orion ВМС США часто пролетают
- над спорными районами Южно-Китайского моря,
- на которые претендуют и Филиппины, и Китай,
- и ведут наблюдение за размещенными там китайскими кораблями.
В ближайшие пять лет Манила потратит на обширную программу
- модернизации своих вооруженных сил 1,74 миллиарда долларов.
Филиппины не претендуют на чужие территории,
- но намерены решительно добиваться уважения
- к их собственным территории,
- правам
- и достоинству.
Речь обращена в первую очередь к Пекину
- в связи с обострением в последнее время спора
- между двумя странами относительно районов Южно-Китайского моря.
На расположенные в Южно-Китайском море архипелаг Наньша - Спратли,
- а также группы островов Сиша - Парасельские острова
- и Чжунша полностью или частично претендуют пять стран
- Китай,
- Вьетнам,
- Малайзия,
- Филиппины
- и Бруней.
В Пекине эту территорию считают исключительной экономической зоной Китая
- площадью в 3 миллиона квадратных километров.
В июне прошлого года решением Госсовета КНР был создан город Саньша,
- под юрисдикцией которого объединились в общей сложности
- больше 200 небольших островов
- и 2 миллиона квадратных километров прилегающих к ним вод.

Не надо слепо верить иностранным торговым маркам ("Газета Хуаньцю шибао", Китай)

В среде китайских потребителей сейчас намечается невиданная тенденция: китайцы ни во что не ставят свои же товары. Глядя на это, автор этих строк может лишь беспомощно взмахнуть руками. На днях руководство крупнейшей в Новой Зеландии молочной компании Fonterra сделало заявление о том, что в молочном сырье, изготовленном в мае прошлого года на одном из заводов компании, обнаружили бактерии, которые могут вызывать ботулизм. Это дело затрагивает и ряд китайских импортеров, и оно вновь всколыхнуло общественное мнение. В действительности проблемы с качеством случаются у производителей во всем мире, поэтому тем, кто слепо доверяет иностранным брендам, следует трезво взглянуть на суть вещей!

В этой статье я хотел бы рассмотреть три вопроса. Первый: действительно ли зарубежный бренд является гарантом качества? В течение последних нескольких лет в новозеландском и сингапурском цельном сухом молоке были обнаружены болезнетворные энтеробактерии, в американском коровьем молозиве (секрет молочных желез, образующийся в последние дни беременности и первые дни после родов, активно используется в детском питании - прим.пер.) нашли соли азотистой кислоты, в австралийском молочном порошке, используемом для изготовления детских молочных смесей, содержание фосфора оказалось выше предусмотренного нормой.

Mead Johnson, Nestle, Similac, Wyeth, Dumex - ни у кого нет безупречной репутации. Если такова ситуация с зарубежным молоком, то с другими заграничными товарами все еще хуже. В Китае нет человека, который не знал бы, что такое Coca-Cola, KFC, Toyota, Honda или Carrefour, однако все эти гиганты международного бизнеса постоянно окружены скандалами.

Второй вопрос: почему в Китае так укоренилась вера в зарубежные товары? Бесспорно, что в целом отечественные товары в чем-то уступают известным международным брендам. Однако бренд бренду рознь, отнюдь не все, что производится заграницей, является продуктом известных компаний. И уж тем более нельзя утверждать, что вся зарубежная продукция отличается отменным качеством. Так почему же простые китайцы предпочитают верить в зарубежные торговые марки? Во-первых, это связано с тем, что из-за языкового барьера в Китае мало кто видит новости, выставляющие зарубежные товары в неблагоприятном свете.

Другой важнейший фактор - отточенные до совершенства пиар-технологии, в которые к тому же вкладываются огромные деньги. Этому отечественным производителям еще стоит усердно поучиться. Компания «Саньлу» действительно совершила ужасное преступление (в 2008 году в результате отравления детским питанием китайской компании «Саньлу» погибло 6 грудных детей - прим.пер.), но у зарубежных производителей молока было немало подобных проблем - почему же их не постиг тот же печальный конец? И тут уже нельзя не затронуть тему пиара. Люди, разбирающиеся в этой отрасли, знают, что пиар зарубежных брендов находит нас просто повсюду. В эту ловушку раз за разом невольно попадают даже СМИ, не знающие подлинного положения вещей, что же говорить о простых китайцах, не разбирающихся в тонкостях индустрии?...

Ссылка

Камрады востоко и китаеведы, хочу обратиться к знающим, так сказать к тем, кто в теме.

Младшой загорелся купить новую кобылку для рыбалки и охоты, и вроде как засматривается на Ховер Н3.
Проконсультируйте в силу компетенции, стоит ли брать сей агрегат или лучше на Санг-Янг Кайрон его переключить?

телеканал Эн-ди-ти- ви:

Индия и Китай работают над новым соглашением о сотрудничестве
- в области безопасности на границе - Border Defence Cooperation Agreement.
Его планируется подписать в октябре, когда индийский
- премьер-министр Манмохан Сингх посетит Пекин.
Соглашение предусматривает меры по предотвращению вторжения
- на демаркационной линии между Индией и Китаем, являющейся границей де-факто.
Предполагается, что стороны также договорятся не преследовать патрули друг друга
- на этой линии и ни при каких обстоятельствах не открывать огонь.
Представители министерства обороны Индии и военные чиновники прибудут  - в сентябре
в Пекин для обсуждения проекта документа со своими китайскими коллегами.
Специальным представителям Индии и Китая по двустороннему пограничному вопросу
-  было поручено разработать дальнейшие меры для поддержания мира на границе
- между двумя странами по итогам встречи в мае Сингха
- с премьером Государственного совета КНР Ли Кэцяном.
Пограничный вопрос сегодня является одним из самых
- болезненных в двусторонних отношениях.
В середине апреля на демаркационной линии произошел очередной инцидент
- после того, как китайские военные 15 апреля вторглись на 19 км
- вглубь индийской территории в северном штате Джамму и Кашмир
- при поддержке вертолетов и разбили там палаточный лагерь.
После серии переговоров стороны вернули свои войска на исходные позиции
- и договорились возобновить соблюдение там статус-кво.
Протяженность демаркационной линии - более 4 тыс километров.
В 1996 году две страны подписали соглашение, согласно которому
- ни одно из государств не может предпринимать действий по ее пересмотру.