Иран и Ближний Восток.

представитель
госдепа Джен Псаки:

Государственный департамент США выразил обеспокоенность
- сообщениями о заключении соглашения между Тегераном
- и Багдадом о поставках в Ирак оружия
- на сумму в 195 миллионов долларов.
Представитель премьер-министра Ирака не опроверг,
- но и не подтвердил факт совершения сделки.
Любые поставки вооружений из Ирана в третью страну
- являются прямым нарушением резолюции
- Совета Безопасности ООН №1747.
Мы хотим получить от правительства Ирака разъяснения
- по этому вопросу и хотим убедиться, что иракские власти
- понимают, какие ограничения накладывают
- международные нормы на торговлю оружием с Ираном.
Сделка может сказаться на процессе снятия санкций с Ирана,
- который начался в начале года
- в рамках соглашения между Ираном
- и шестеркой международных посредников,
- предусматривающего облегчение санкционного режима
- в обмен на частичную приостановку ядерной деятельности.

Канцлер Германии Ангела Меркель
на пресс-конференции в Иерусалиме

не поддержала призыв премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху
- добиваться от Ирана полного отказа от самостоятельного производства
- ядерного топлива и демонтажа соответствующих мощностей.
Нетаньяху вновь назвал
- ноябрьские соглашения ошибкой.
Я верю в нулевое обогащение урана,
- нулевое число центрифуг
- и нулевое количество плутония в Иране.
Израиль не считает себя связанным женевской сделкой
- великих держав с Ираном и готов принять все необходимые меры
- для обеспечения собственной безопасности
- вплоть до применения военной силы.
Очевидно, что есть расхождения во мнениях
- относительного этих переговоров
- и их целесообразности.
Мы ограничили объемы обогащения урана,
- но оно продолжается
- и, я думаю, не помешает нам добиться успеха…
Мы можем ожидать создания определенных механизмов,
- которые бы гарантировали, что в ближайшем будущем
- Иран не обретет военно-ядерного потенциала,
прокомментировала Меркель различия в подходах
- к иранской проблематике.

председатель комитета Совета федерации
по международным делам Михаил Маргелов:

Заявление президента Ирана Хасана Роухани об отказе Ирана
- от создания атомной бомбы открывает совершенно новые
- перспективы в повестке очередного раунда переговоров
- между Ираном и шестеркой 17 марта.
Аятолла Али Хаменеи в религиозном указе запретил
- производство ядерного оружия в Иране,
- назвав это грехом.
Созданы благоприятные условия для выработки
- всеобъемлющего соглашения,
- которое снимет санкции с Ирана полностью.

Глава МАГАТЭ
Юкия Амано:

выполнение Ираном договоренностей, достигнутых
- в ноябре 2013 года в Тегеране, идет по плану.
Иран реализовал в рамках оговоренного периода в три месяца
- шесть первоначальных практических шагов,
- содержавшихся в рамочном соглашении
- о сотрудничестве между Ираном и МАГАТЭ.
Предпринятые меры позитивный шаг вперед,
- но многое еще предстоит сделать.
Агентству в настоящее время необходимо 1,6 миллиардов евро
- дополнительного финансирования
- для продолжения инспекций на ядерных объектах Ирана.
посол ИРИ в Москве Мехди Санаи, выступая на конференции
Российско-иранское сотрудничество: состояние и перспективы:
Необходимо вывести экономическое сотрудничество
- России и Ирана на более высокий уровень.

гендиректор
МАГАЭ Юкия Амано:

Иран к настоящему моменту наполовину сократил
- количество урана, обогащенного до 20 процентов,
- который государство обязалось обеднить
- в рамках соглашения с шестеркой международных посредников.
Это первый раз, когда такая информация
- передана государствам-членам.
Никакие страны не получали
- этой информации заранее.
Исполнение договоренностей
- идет по плану.

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ

О консультациях спецпредставителя Президента
Российской Федерации по Ближнему Востоку, заместителя
Министра иностранных дел России М.Л.Богданова
с заместителем Министра иностранных дел Ирана Х.А.Абдоллахияном
420-03-03-2014
3 марта в Москве состоялся очередной раунд российско-иранских политических консультаций по ближневосточной проблематике с участием специального представителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова и заместителя Министра иностранных дел Исламской Республики Иран Х.А.Абдоллахияна.
В рамках обсуждения всего комплекса вопросов региональной повестки дня стороны уделили особое внимание ситуации в Сирии и вокруг нее в контексте задачи консолидированного международного содействия результативному продолжению межсирийских переговоров в Женеве в целях нахождения взаимоприемлемых развязок всех аспектов сирийского кризиса на базе выполнения Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года.

глава иранского Центробанка
Валиулла Сейф - Valiollah Seif:

Иран вскоре получит второй транш зарубежных активов,
- размороженных после частичного снятия международных санкций.
Денежные средства поступят
- на счет Ирана в течение трех дней.
Сумма транша
- не называется.
Размер второй выплаты
- может составить 450 миллионов долларов.
В начале февраля в качестве первого транша размороженных активов
- иранский Центробанк получил 550 миллионов долларов,
- которые были переведены на его счет в Швейцарии.

представитель
госдепартамента Джен Псаки:

США рассчитывают, что разногласия с РФ не повлияют
- на сотрудничество двух стран по Ирану.
Мы не по всем вопросам согласны с Россией,
- Китаем, рядом других стран.
Россия является частью переговорного процесса
- и поддерживает его не потому,
- что делает одолжение США.
Они также публично говорили, что обеспокоены возможностью,
- что Иран получит ядерное оружие.
Так что мы полностью ожидаем, и последняя неделя
- показывает, что Россия останется активной стороной
- за столом переговоров.

агентство
ИРНА:

Глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон прибыла в Тегеран
- для проведения переговоров с властями Ирана
- по приглашению главы МИД Джавада Зарифа.
Европейскую делегацию во главе с Эштон встретил
- в аэропорту замглавы МИД Ирана Аббас Аракчи.
Глава дипломатии ЕС встретится с президентом Ирана
- Хасаном Роухани,
- министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом
- и экс-главой МИДа Алиакбаром Велаяти.
Стороны намерены обсудить ряд вопросов,
- касающихся отношений Ирана и ЕС
- и проходящих между Ираном и шестеркой
- международных посредников переговоров
- по ядерной проблематике.
Эштон пробудет в Иране
- до понедельника включительно.

глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон во время пресс-конференции в Тегеране
с министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом:

Никаких гарантий того, что переговоры с Ираном
- по ядерной программе приведут к заключению
- всеобъемлющего соглашения.
Временное соглашение Ирана и шестерки
- международных посредников действительно важно,
- но окончательное всеобъемлющее соглашение еще важнее,
- однако достичь его трудно, это требует усилий,
- и нет никакой гарантии, что мы добьемся успеха.
В субботу Эштон прибыла в Тегеран
- для проведения переговоров с властями Ирана.
Эштон пробудет в Иране
- до понедельника включительно.
Очередной раунд переговоров шестерки и Ирана
- по ядерной программе пройдет 17 марта в Вене.

официальный представитель
иранского МИД Марзие Афхам:

Власти Ирана подвергли критике главу европейской дипломатии
- Кэтрин Эштон, которая в ходе визита в Тегеран
- провела несанкционированную встречу
- с местными правозащитниками.
Эштон прибыла в Тегеран в субботу для обсуждения ряда вопросов,
- касающихся отношений Ирана и ЕС
- и проходящих между Ираном и шестеркой
- международных посредников переговоров
- по ядерной проблематике.
В ходе своего визита глава дипломатии ЕС встречалась
- с президентом Ирана Хасаном Роухани
- и главой МИД Мохаммадом Джавадом Зарифом.
Эштон провела встречу с местными правозащитниками,
- хотя это мероприятие не значилось в официальном расписании визита.
Контакты с гражданским обществом признаются
- дипломатическим протоколом при условии,
- что они не представляют собой вмешательство
- во внутренние дела и сохраняют уважение к обычаям.
Такие инциденты не помогают
- укрепелению отношений.
Иранский МИД вынес официальное предупреждение
- посольству Австрии в Тегеране, которое, предположительно,
- организовало несанкционированную встречу.

Россия и Иран достигли предварительного соглашения о строительстве еще двух атомных электростанций на территории Ирана, сообщает агентство IRNA со ссылкой на  представителя Организации по атомной энергии Ирана Бехруза Камальванди.
В ходе переговоров с представителями «Росатома» в Тегеране удалось договориться о проекте протокола по дальнейшему развитию и расширению ядерного сотрудничества Москвы и Ирана. Договор должен быть подписан главой Организации по атомной энергии Ирана Али Акбаром Салехи и руководителем «Росатома» Сергеем Кириенко. Новое соглашение углубит сотрудничество России и Ирана в области ядерной энергетики, которое базировалось на соглашении 1992 года.
IRNA (на английском)

Министр иностранных дел Ирана
Мохаммад Джавад Зариф

не ждет договоренности с шестеркой на предстоящих
- переговорах в Вене по ядерной проблематике.
Мы согласились обсудить
- ряд вопросов в этом раунде.
В повестке дня предстоящих переговоров 17 марта в Вене
- обсуждение вопросов обогащения урана,
- обсуждение работы реактора на тяжелой воде,
- а также вопросы о санкциях.

Заместитель госсекретаря
США Уэнди Шерман

отправилась во главе американской делегации в Вену,
- где 17 марта начнется очередной раунд переговоров
- пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН
- и Германии с Ираном по его ядерной программе.
Дискуссии в австрийской столице по иранскому ядерному досье
- будут проходить на уровне политдиректоров
- МИД стран шестерки и Исламской Республики.
Главное внимание на переговорах будет уделено
- продвижению вперед к всеобъемлющему решению
- с Ираном по его ядерной программе.
Это вторая встреча пяти постоянных членов СБ ООН
- и Германии с Ираном после того, как стороны приступили
- к выполнению Совместного плана действий.
В качестве координатора переговоров в Вене выступит
- верховный представитель Европейского союза
- по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон.

вице-глава иранского МИД
Хосейн Амир Абдоллахийан:

Иранские власти разработали план политического урегулирования
- сирийского конфликта, ряд его положений
- будет обсуждаться на встрече с спецпосланником
- ООН и ЛАГ по Сирии Лахдаром Брахими.
Содержание этого плана не будет обсуждаться публично,
- мы будем поднимать этот вопрос в ходе дипломатических консультаций.
Основные моменты плана, состоящего из четырех пунктов,
- будут обсуждаться на встрече с Брахими.
В этом плане рассматривается политическое урегулирование
- сирийского кризиса
- и подчеркивается территориальная целостность Сирии.
Брахими прибыл в Тегеран
- с официальным визитом в воскресенье.
Спецпосланник ООН и ЛАГ по Сирии проведет в Иране встречи
- с представителями высшего руководства Ирана
- для обсуждения ситуации в Сирии.
В понедельник он встретится с главой МИД Ирана
- Мохаммадом Джавадом Зарифом.
В среду в Тегеране состоялась конференция друзей Сирии
- с участием парламентских делегаций из Ирана,
- Ирака,
- Алжира,
- Сирии,
- Ливана
- и России.
Это ответ на заседания группы Друзей Сирии,
- в которую входят представители Египта,
- Франции,
- Германии,
- Италии,
- Иордании,
- Катара,
- Саудовской Аравии,
- Турции,
- ОАЭ,
- Великобритании
- и США, открыто поддерживающих сирийских экстремистов.

председатель комитета иранского парламента по национальной
безопасности и внешней политике Алаэддин Боруджерди:

Предстоящий раунд переговоров по ядерной программе Ирана
- с шестеркой - пять постоянных членов СБ ООН и Германия
- ознаменуется жесткой дипломатической борьбой.
Правительство ИРИ на предстоящих переговорах будет отстаивать
- свое право на мирное использование атомной энергии.
Исламская Республика стремится к развитию
- экономических отношений с мировым сообществом.
Санкции против Ирана противоречат международному праву
- и основаны на сомнительных отчетах врагов ИРИ,
- в число которых входят США.

Выходящий в Воронеже литературно-художественный журнал «Подъём» опубликовал в первом номере за этот год подборку стихотворений основателя Исламской Республики Иран имама Хомейни, переведённых с фарси литератором Геннадием Литвинцевым.

Солнце совершенных

Гуляки, ринды, празднословы! Прошла беспутная пора.
Начальник жизни, душ водитель явился, солнечный, с утра.
Стремясь к лучам, раскрылась роза, трепещет песней соловей.
Разлука с Ним — терзанье мира и жизни горечь и хандра.
Так некогда Синай увидел, как радугой теснило тьму.
Муса явился фараону — и лжи закончилась игра.
Ударь в колокола, сметая нетопырей за горный склон.
Пусть все услышат, что настала весны сияющей пора.
Бегите, слуги Аримана! Иссякла сила темных чар.
И все, что замышлял он злое, порушилось еще вчера.
Исы дыханье оживляет цветеньем прежде мертвый дол.
И в небесах голубок стаи резвятся, будто мошкара.
Пловец, забудь о непогоде, уж близок радостный причал.
В ковчеге Нуха будет место всем, кроме зависти и зла!

..............................................................................

М у с а , Н у х , И с а — исламские транскрипции имен ветхозаветных проро6
ков Моисея, Ноя и чтимого как пророка Иисуса Христа.
А р и м а н — предводитель сил зла в зороастризме, древней религии иранцев.

Ссылка на журнал «Подъём». Рdf файл. Стихи на 190 стр.

ежемесячный
доклад МАГАТЭ:

Иран продолжает соблюдать ограничения своей деятельности
- в ядерной сфере согласно достигнутым
- в прошлом году договоренностям.
Тегеран отказался от обогащения урана до 20%
- и продолжает работу по разбавлению уже обогащенного сырья.
Иран обеспечивает ежедневный доступ
- на обогатительные предприятия в Форду и Натанзе.

Президент Ирана Хасан Рухани направил отдельные поздравительные послания главам девяти стран региона по случаю Новруза – первого дня весны, который является старейшим и самым любимы праздником в персидском календаре.

Президент Ирана Хасан Рухани поздравил руководителей Афганистана, Таджикистана, Пакистана, Азербайджана, Туркменистана, Армении, Казахстана, Узбекистана и Турции.

Он выразил надежду, что Новруз приведет к «справедливости, нравственности и братству на основе главных принципов божественных религий и культур различных народов, а также к устойчивому миру и стабильности в мире».

Иран продолжит усилия к возобновлению железнодорожного сообщения с Азербайджаном и Арменией

Советник президента, секретарь Координационного совета свободных и особых экономических зон Акбар Торкан в ходе посещения свободной экономической зоны (СЭЗ) «Арас» заявил, что Иран прилагает активные политические усилия с целью возобновления железнодорожного сообщения с Азербайджаном и Арменией с целью использования в полной мере имеющегося в данном регионе транзитного потенциала.

По словам Акбара Торкана, железнодорожный маршрут, который проходит через названные страны, имеет большой транзитный потенциал. Он позволит активизировать перевозки по международному транспортному коридору «Восток – Запад» и обеспечит Ирану выход на черноморские порты Поти и Батуми и далее на Россию и Европу.

Акбар Торкан подчеркнул, что если усилия Ирана по возобновлению железнодорожного сообщения с Азербайджаном и Арменией увенчаются успехом, СЭЗ «Арас» получит дополнительный импульс к дальнейшему экономическому развитию.