Цитата: NikitA от 27.10.2017 07:03:00Вот по выделенному надо внести некоторую ясность, а то разные камрады постят сообщения из разных источников, и не все источники понимают, что именно произошло и поэтому переводят неправильно. Выделенный текст новости читается, как будто на твиттерных каналах РТ и Спутника перестанут показывать чужую рекламу. "Ну и что, собственно?" - спросит вдумчивый читатель - "бабла не срубят? Тоже мне репрессии - вещать-то никто не запрещает!" И в контексте такого перевода будет прав.
А на самом деле произошло и написано было совсем другое. Вот собственно первоисточник, пост на блоге твиттера:
И вот его перевод:
Я специально перевёл несколько коряво, но с точной передачей смысла. Запретили не рекламу на каналах РТ и Спутник, а рекламу каналов РТ и Спутник. А это уже вполне серьёзно влияет на работу каналов, потому что их аудитория жёстко ограничивается только теми, кто на них уже подписан, новых же подписчиков приобретать становится намного труднее. Вот как-то так.
Цитата: idioten test от 29.10.2017 13:27:22
Цитата: Советчик от 29.10.2017 11:59:29Не надо создавать сущностей сверх необходимого. Запад - это система с положительными обратными связями. "Кадавр желудочно неудовлетворенный"(С) При отсутсвии внешних ограничений идет вразнос. Все "ненужное" мгновенно отмирает. Гуглим или яндексим "голландская болезнь".
Цитата: Советчик от 29.10.2017 11:59:29Так что не было никакого "сверхгениального плана". Все события происходили в строгом соответствии с метальностями участников. СССР пытался найти общий язык с "партнерами" ("мирное сосуществование систем", "политика разрядки", "конвергенция систем"). В ходе этого поиска он прекратил свое существование. У Запада исчез внешний ограничитель и тут же атрофировались все системы управления кроме ответственной за "пожрать".
Вот сейчас и наблюдаем забавную ситуацию, когда российская интеллектуальная система управления пытается контактировать с западной системой управления пищеварением. И что из этого выходит
Цитата: Стекловата от 29.10.2017 11:50:47Два варианта - либо Горбачев и Ельцин (и то, что с ними связано) были участниками этой великой геополитической игры, и тогда им нужно ставить памятник.
Либо они были марионетками в руках могущественных теневых игроков. Тогда вопрос к игрокам - никого более адекватного поставить нельзя было?
Переформулирую - если вы хотите с помощью сложной комбинации выиграть шахматную партию, нужно ли для этого накануне надираться вдрызг и приходить на игру с заблёванной жилеткой?
Можете не отвечать, меня уже ясно, что очередной миф сложился.
Цитата: Gangster от 29.10.2017 15:15:04Курдистан остался без армии
Цитата: Sir Max Merfie от 28.10.2017 20:42:29Просчитано кем? У любого расчета есть имя! Назовите его.
Цитата: grizzly от 28.10.2017 21:37:24А это давно известно и даже сказано вслух,
причем немцем, мы такое опасаемся вслух сказать, чтобы не сглазить.
Цитата: idioten test от 29.10.2017 19:53:51Многие действия советского правительства были продиктованы тем, что Москва была слаба, но боялась показать свой страх и слабость Соединённым Штатам, заявил сын Никиты Хрущёва, пишет Las Vegas Sun. По словам Сергея Хрущёва, и сегодня Россия не смогла достичь уровня США, тем более что и верховенство права в ней также не соблюдается......
Цитата: planus от 29.10.2017 21:07:23С какого это х..? Количество изделий «Тэпходон-1» (радиус 2000 км.) не превышает двух-трех десятков. Ракета второй модели этого семейства пока не вышла из стадии испытаний (радиус 4000-8000 км) Да и до Парижа и Берлина корейское второепизделие о любому не долетит. Ах да.. Нато это же и Латвивия тоже!
Цитата: grizzly от 29.10.2017 20:16:58Немцы, основоположники аналитической стратегии, дважды погорели на том, что человеческий рассудок, как индивидуальный, так и коллективный, не в силах учесть все подробности и предусмотреть все случайности.
Цитата: Стекловата от 29.10.2017 21:10:17Добряк, вы не могли бы в кратких словесах пояснить, в чем клинтониху обвиняют, насчет этих 20% американского ураниума? Она действительно "сдала" какие-то американские интересы, или из мухи слона надувают?
Цитата: Pepenec от 29.10.2017 21:25:24Дык калолицию собирать надо, самим что ли Штатам идти?
Цитата: Nikk1 от 29.10.2017 21:58:46КМК, кроме пшеков с пристяжными вряд ли кто из евросов будет впрягаться... Пухлый в открытую послал нах...гегемона и тот ну никера не может сделать Это если еще не "Акела промахнулся" , то все уже очень близко... Вспомним толпы военных министров ЮВА ринувшихся "перетереть за жизнь" к Шойгу по самой банальной причине - Кто не хочет грузить люминий от Лаврова-будет катать квадратный чугуний от Шойгу. Министры хотят обойтись, в случае чего, одним люминием...
Цитата: antonnr от 29.10.2017 20:46:272Фифундель
Как думаешь, почему Это Изделие Не летает?