Цитата: Поверонов от 03.06.2021 11:54:41Да нормальное у них поведение - демонстрация клиенту ( государству ) конкурентной среды - мол у забугорных оплата выше. Так всякий подрядчик набивает себе цену перед заказчиком - угрозой уйти к конкуренту
Поведение российской "писательской интеллигенции" ещё "нормальнее", чем Вы описываете.
Нет, не возможность ухода к "забугорному заказчику" она демонстрирует в целях набивания себе цены. Она уже ушла к нему...
Про ту же Улицкую читаем:
Произведения Людмилы Улицкой переведены не менее чем на 33 языков. Т.е. она уж получает свои гонорары в основном за рубежом. В России ей нужно "лишь" созданное писательское имя, общественное признание, платоническая любовь российских читателей, раскрученность до статуса "известной писательницы".
А на этой базе уже она доберёт материальную составляющую в зарубежных издательствах.
Пока ты в России не сделал себе литературного имени, на Западе будет пробиться тяжело. А со сделанным в России именем - гораздо проще.
Но тогда уже и работать приходится под западного заказчика - в его идеологических рамках: ГУЛАГ, комиссары, беспредел, ГПУ и подобн.
После того, как имя сделано уже и на Западе, и гонорары западные достаточны, - можно вообще туда физически переезжать и полностью погрузиться в зарубежные стереотипы о российской жизни, и не заморачиваться более необходимостью как-то соответствовать представлениям посконных русских читателей.
Стать "великим русским писателем" за рубежом, "совестью нации" в Ницце, "открывателем глаз" в Лондоне - это вообще вершина писательской карьеры российского литератора со времён Герцена и Добролюбова.
Набоков, Солженинын, Алексиевич и многие другие из недавних были весьма горазды на данном поприще. И ведь что удивительно, российская читающая публика тоже начинает ценить литератора больше, когда он вещает из-за рубежа. Так что, получается, для литератора хаять Россию, да ещё вырвавшись из неё - сплошная выгода.
А вот как разорвать эту российскую писательскую "нормальность" - вариантов немного, и все они, увы, радикальные.
Отредактировано: Хроноскопист - 04 июн 2021 04:07:58
"In Dollar We Trust".
"The best way to predict the future is to create it."
Economy is a strict master. Экономика - строгий хозяин.
"При создании данного контента не пострадало ни одно животное".