Цитата: DeC от 05.01.2023 03:06:19US unrecognize Juan Guaido as Venezuelan president - Axios
США не признают Хуана Гуайдо президентом Венесуэлы - Axios
Глагол употреблен очень забавный, в данном смысле новояз ("unrecognize" примерно означает "сделать признанного [президента] непризнанным").
В последнее время в английском появилось много такого в связи с ростом политкорректности и всяческого связанного с ним маразма.
Unknow - перестать знать (стереть свое знание о чем то неприятном)
Untell, unsay, unstate - сделать сказанное несказанным (как? а вот просто так - забыть и сделать вид что ничего такого сказано не было)
и так далее и тому подобное.
Считаю важным, ибо именно с таким инфантильным мышлением мы будем и дальше сталкиваться.
Отредактировано: Новый Читатель - 05 янв 2023 05:43:37
"Россия беспощадна" (с) Жозеп Боррель