Большой передел мира

Жители штата Флорида от восточной части города Панама Сити Бич до города Апалачикола сейчас познали, как выглядит зона боевых действий. 750 000 человек без электричества и воды. Разрушены тысячи жилых домов и коммерческих зданий. Практически стерты с лица земли населенные пункты на берегу Мексиканского залива. Многие территории все еще недоступны. Многие люди все еще находятся в западне из-за разрушений, всякого рода обломков и деревьев, поваленных поперек дорог.
Тем семьям, которые разыскивают своих пропавших без вести родственников, противодействует полиция, стремящаяся не допускать в зону разрушения мародеров и грабителей. Дороги полиция старается держать доступными только для спасательных служб и ремонтных бригад. Трудно представить себе людей столь бесчеловечных, как те, кто пускается заниматься мародерством на тех остатках собственности, которые остались у людей, подвергшихся ударам стихии.
Но, возможно, таких людей представить себе не так уж и сложно. Возможно, такие люди руководят внешней политикой США со времен режима Клинтона. Если вы посмотрите на фотографии разрушений^[1], то вы поймете, как «наша» власть действует от «нашего» имени, когда она со времени режима Клинтона уничтожала и продолжает уничтожать восемь государств — Сербию, Афганистан, Ирак, Сомали, Ливию, Сирию, Пакистан, а сейчас ещё и Йемен. Любой, кто сейчас смотрит на полуостров Флорида от Панама Сити до Апалачикола, может подумать, что он смотрит на результат деятельности Дика Чейни и его сионистско-неоконсерваторских поджигателей войны, которые разрушили Ближний Восток и Северную Африку.
Американцы — любопытный народ. Они высылают крупные суммы денег тем родителям, дети которых были убиты, якобы, в ходе школьных расстрелов, реальность которых многие подвергают сомнению. Они высылают крупные суммы денег Кристин Блэйзи Форд за то, что она обвиняла Кэвэно в попытке изнасилования — несмотря на то, что она оказалась не в состоянии подкрепить свои обвинения доказательствами. Ответят ли они пострадавшим урагана Майкл и жертвам внешней политики США такими же состраданием и сочувствием, с которыми они отзываются на идеологические преступления, которые они приписывают «белым гетеросексуальным мучителям», владельцам оружия и противникам нелегальной иммиграции?
Почему эти либерал-прогрессивно-левые так расстроены и огорчены по поводу попытки изнасилования, якобы имевшей место 30 или 40 лет тому назад, но без протеста принимают уничтожение Вашингтоном жизней, будущего и инфраструктуры на территории восьми стран, населенных миллионами людей? Все мигранты, по поводу которых жалуется Трамп, это люди, бегущие от войн, которые Америка ведет против их стран. Если Америке и Европе не нужны эти беженцы, зачем же они ведут войны, которые плодят беженцев?
Неужели этот простой вопрос недоступен для понимания западных политиков?
Знают ли американцы, что новое заявление о положении национальной обороны вновь закрепляет неоконсервативный приоритет о том, что Америка должна гоподствовать над миром? Понимают ли американцы, что Вашингтон считает Россию и Китай угрозами просто потому, что у них независимая политика в международной и экономической сферах? Понимают ли американцы, что американская гегемония означает, что ни одной стране не позволено быть суверенной?
Конечно же, нет. Они этого не понимают. Пресститутские СМИ им об этом не говорят.
Размахивающие флагами и приверженцы политики идентичности Демократической партии чудовищно невежественны и безграмотны. Война с Россией и Китаем станет национальным самоубийством. Война с Ираном станет региональным самоубийством. Нам нужна такая власть, которая понимает это.
Автор: Пол Крэг Робертс (Paul Craig Roberts), доктор экономических наук, бывший заместитель министра финансов США по экономической политике в администрации Рональда Рейгана. Работал редактором и обозревателем газеты «Уолл-стрит-джорнел», журнала «Businessweek» и информационного агентства «Scripps Howard News Service». В своё время был автором постоянной колонки в газете «The Washington Times». Автор многочисленных книг, посвященных крупнейшим проблемам современности.
paulcraigroberts.org/2018/10/15/hurricanes-give-americans-taste-of-disaster-washingtons-wars-bring-to-others/
15.10.2018
Публикуется с разрешения автора.
Перевод Сергея Духанова.
Пол Робертс
Оригинал svpressa.ru/politic/article/213358/
19.10.2018, 16:37