Напряженность на Корейском полуострове

агентство
Рёнхап:

Северокорейский патрульный корабль
- нарушил западную морскую границу с Южной Кореей,
- однако отступил после неоднократных
- предупредительных сигналов от южнокорейских пограничников.
Северокорейское судно пересекло Северную демаркационную линию
- в 22.46 понедельника - 17.46 мск, направившись
- в сторону южнкорейского острова Пэннедо.
Корабль был остановлен
- в 23,4 километра от острова.
В понедельник начались совместные военные учения
- Южной Кореи и США Key Resolve и Foal Eagle,
- которые продлятся до середины апреля.
КНДР уже строго осудила эти учения,
- назвав их репетицией вторжения в Северную Корею.

агентство
Рёнхап:

Южная Корея отправит в КНДР в среду предложение
- провести переговоры по линии Красного креста.
Сегодня мы направим предложение Северной Корее провести переговоры
- по линии Красного креста 12 марта в пограничном пункте Пханмунчжон
- на нашей территории.
Предложение было инициировано президентом страны Пак Кын Хе,
- которая в своем выступлении 1 марта подчеркнула необходимость
- чаще проводить встречи семей,
- разделенных Корейской войной 1950-1953 годов.
В понедельник впервые с декабря 2012 года прошли консультации
- представителей Обществ Красного креста КНДР и Японии.

министр иностранных дел Китая Ван И
на пресс-конференции в рамках парламентской сессии:

Китай не допустит войны или нестабильности
- на Корейском полуострове.
Корейский полуостров
- находится у порога Китая.
И у нас есть красная линия, которая заключается
- в намерении не допустить войны
- или нестабильности на Корейском полуострове.
Это также в интересах Юга и Севера
- полуострова, в интересах всего региона.
Прозвучал призыв к скорейшему возобновлению
- шестисторонних переговоров по денуклеаризации
- Корейского полуострова, которые проходили в Пекине
- при участии КНДР, США, Китая, Республики Корея, России и Японии.
Ядерный вопрос находится
- в центре всей проблемы.
Только с денуклеаризацией Корейский полуостров
- обретет полный и продолжительный мир.
Независимо от того, насколько это трудно,
- мы должны работать безостановочно.
Необходимо преодолеть взаимное недоверие
- основных участников переговорного процесса - КНДР
- и США, и высказался за взаимную сдержанность
- и проявление доброй воли.

Выборы
депутатов

основного законодательного органа КНДР — Верховного народного собрания
- ВНС — пройдут в стране в воскресенье.
Регистрация кандидатов в депутаты
- завершилась 6 марта.
Избранные депутаты
- войдут в парламент 13-го созыва.
Руководитель страны Ким Чен Ын был ранее зарегистрирован
- кандидатом в депутаты ВНС по 111-му избирательному округу Пэктусан.
В парламенте 687 депутатских мест.
Выборы проходят
- по одномандатным округам.
Срок полномочий депутатов
- ВНС составляет 5 лет.
Последние выборы
- прошли в марте 2009 года.
Явка избирателей
- составила 99,98%.
Председателем Президиума ВНС с 1998 года является один
- из самых пожилых политиков в мире 85-летний Ким Ен Нам.

министерство объединения
Республики Корея - РК:

Деятельность межкорейского индустриального комплекса
- в приграничном Кэсоне - КНДР почти полностью
- вышла на прежний уровень.
По итогам декабря 2013 года, выпуск продукции
- на предприятиях этого промышленного парка
- достиг 352,9 млн долларов, что чуть ниже
- уровня соответствующего периода предыдущего года,
- когда этот показатель составлял 364,2 млн долларов.
Если перед закрытием в марте 2013 года
- в Кэсоне работали 53 тыс. северокорейцев,
- то сейчас их численность приблизилась к 52 тыс. человек.
Отмечается некоторый прогресс в реализации
- достигнутых между Севером и Югом договоренностей
- по направлениям, которые призваны способствовать
- дальнейшему расширению Кэсонского комплекса.
Речь идет о доступе к услугам интернета,
- упрощении Севером таможенных процедур
- и облегчении доступа в промышленную зону
- для работающего там южнокорейского персонала.

сообщение центральной
избирательной комиссии:

Выборы в Верховное народное собрание - ВНС - однопалатный
- парламент КНДР - прошли при высокой явке.
В 111-м избирательном округе, где кандидатом в депутаты
- стал Ким Чен Ын, была зарегистрирована 100-процентная явка.
Итоги голосования в этом округе свидетельствуют,
- что народ и армия страны оказывают единодушную поддержку
- и полностью доверяют первому секретарю Трудовой партии Кореи
- и первому председателю Государственного комитета обороны.
Иностранных журналистов в воскресенье пригласили
- на избирательный участок номер 17 на территории
- одного из пхеньянских заводов.
Выборы в высший законодательный орган страны
- позволят укрепить народную власть под руководством Ким Чен Ына,
- будут содействовать созданию в КНДР
- мощного социалистического государства.
Голосовать имеет право любой
- гражданин КНДР старше 17 лет.
Срок полномочий депутатов
- ВНС составляет пять лет.
Кандидатом в депутаты 17-го избирательного участка
- была зарегистрирована 53-летняя Чо Гиль Нё
- бригадир жилищно- коммунального хозяйства
- одного из пхеньянских районов.
Для меня это стало большой неожиданностью,
- рассказала она.
Буду работать на благо
- нашего народа.
Чо Гиль Нё также высказалась за дальнейшее
- развитие отношений между КНДР и Россией.
Мне известно, что эти отношения
- носят дружественный характер.
Это первые выборы депутатов ВНС после того,
- как страну в декабре 2011 года возглавил Ким Чен Ын.
Голосование проходило
- в праздничной обстановке.
В Пхеньяне многие избиратели - мужчины в темных костюмах
- и белых рубашках, женщины в ярких традиционных
- корейских нарядах - пришли на участки задолго до их открытия.
Во многих столичных районах
- устроены концерты духовых оркестров.
На улицах вывешены красочные плакаты, призывающие население
- выполнить свой гражданский долг и принять участие в голосовании.
В результате прямого тайного голосования
- избирались 687 депутатов.
В каждом избирательном округе
- выдвигается только один кандидат.
Агитация в КНДР направлена, главным образом,
- на обеспечение максимально высокой явки избирателей.
Традиционно все без исключения
- поддерживают выдвинутые кандидатуры.
В выборах также участвовали граждане КНДР,
- проживающие в Японии и Китае.
Местные законодатели собираются в столице раз в год,
- чтобы в течение однодневного заседания одобрить бюджет страны
- и пакет наиболее важных законопроектов.
В перерыве между сессиями законодательная власть
- сосредоточена в руках Президиума ВНС.

агентство
Reuters:

КНДР разработала ряд мер
- для обхода санкций ООН.
Пхеньян может использовать свои диппредставительства
- для нелегальных сделок по закупке вооружений.
Северокорейские посольства на Кубе и в Сингапуре
- могли принимать участие в поставках истребителей
- ии компонентов ракетной техники в КНДР.
Для исполнения своих финансовых обязательств по этим соглашениям
- Пхеньян использует сложные финансовые схемы,
- что значительно осложняет процесс контроля ООН
- за соблюдением режима санкций в отношении этой страны.
В июле 2013 года судно КНДР было задержано
- за попытку провоза через Панамский канал
- незадекларированной партии оружия с Кубы.
7 марта 2013 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию,
- ужесточающую санкции в отношении КНДР
- в ответ на проведенное ядерное испытание.
Меры направлены на пресечение нелегальной деятельности
- северокорейских дипломатов и банков,
- которым запрещено открывать отделения в других странах.
Страны-члены ООН обязались, в частности,
- блокировать все финансовые потоки,
- которые могут способствовать ядерной
- или ракетной программам КНДР.
Отдельное внимание в резолюции уделено крупным суммам наличных
- этот пункт особенно актуален, так как перевозка денег
- через границу дипломатами практикуется Пхеньяном все чаще.
Санкции призваны заставить КНДР отказаться
- от разработки ядерного оружия и ракет,
- а также начать сближение с мировым сообществом.

агентство
Ренхап:

Из южнокорейского порта Инчхон в северокорейский порт
- Нампхо в Желтом море отправилась крупная партия
- гуманитарной продовольственной помощи.
180 тонн пшеничной муки и 20 тонн питательной соевой смеси
- на сумму в 200 млн вон - 188 тыс. долларов собраны
- и отправлены частной благотворительной организацией ChildFund Korea.
В Северной Корее в продуктах питания нуждаются
- не менее 6,1 млн человек, и мы надеемся, что наша помощь
- будет способствовать не только улучшению их жизненных условий,
- но и снижению политической и военной напряженности
- между Севером и Югом.
Власти КНДР пообещали распределить помощь между 23 тыс. детей
- и 29 тыс. беременных женщин.
Это самая крупная партия частной гуманитарной помощи Северной Корее
- с момента вступления президента РК Пак Кын Хе
- в должность в феврале прошлого года.

официальный представитель
министерства объединения Республики Корея - РК:

КНДР потребовала на 10% повысить в текущем году зарплату
- северокорейским рабочим индустриального комплекса
- в приграничном Кэсоне.
Базовая месячная зарплата северян
- установлена в размере 67 долларов.
Южнокорейские компании ежегодно повышали
- зарплату на 5% и оплачивали всю сверхурочную работу.
В прошлом году выплаты северянам не повышались из-за того,
- что КНДР в одностороннем порядке неожиданно прекратила
- в апреле работу комплекса и отозвала свой персонал.

Япония
и КНДР

в ближайшее время намерены возобновить диалог
- о нормализации отношений, прерванный в конце 2012 года.
Переговоры будут проходить на уровне директоров
- департаментов МИД двух стран.
В китайском городе Шэньян 3 марта уже состоялась
- неформальная встреча представителей внешнеполитических
- ведомств Японии и КНДР, где было решено возобновить диалог.
Там же прошли и консультации сотрудников
- Обществ Красного Креста Японии и КНДР.
В последний раз переговоры между Токио и Пхеньяном
- по вопросам нормализации напряженных двусторонних
- отношений состоялись в ноябре 2012 года.
Однако в декабре того же года все контакты
- были прерваны после запуска в КНДР искусственного спутника
- с помощью ракеты большой мощности.
В Японии и США это расценили
- как испытание боевой баллистической ракеты.
Между Японией и КНДР нет дипломатических отношений,
- отсутствует прямое транспортное сообщение.
В ответ на ядерные испытания и запуски баллистических ракет
- на севере Кореи Токио ввел против Пхеньяна жесткие санкции.
Они фактически запрещают двустороннюю торговлю,
- закрывают порты Японии для северокорейских судов,
- блокируют выдачу въездных виз
- официальным представителям КНДР.
Правительство нынешнего премьер-министра Синдзо Абэ
- в последнее время стало предпринимать попытки
- восстановить диалог.
Токио, в частности, надеется использовать переговоры
- для решения проблемы японцев, которые, как он полагает,
- были похищены северокорейскими спецслужбами в 1970-80-х годах.
Пхеньян ранее признал эти факты, отпустил на родину
- пятерых похищенных, однако сейчас заявляет,
- что проблема тем самым решена и закрыта навсегда.
В этом месяце в монгольской столице Улан-Баторе
- была впервые организована встреча японцев Сигзру и Сакиэ Ёкота
- с их 26-летней внучкой родом из КНДР.
Ее мать, Мэгуми Ёкота, была похищена северокорейскими агентами
- в городе Ниигата в 1977 году.
Пхеньян утверждает,
- что эта женщина умерла в КНДР.

генеральный секретарь кабинета
министров Японии Ёсихидэ Суга:

Правительство Японии выразило обеспокоенность
- в связи с запуском КНДР двух баллистических ракет
- в акваторию Японского моря, однако не планирует
- в связи с этим приостанавливать двусторонние
- межправительственные переговоры.
Эти переговоры - важная площадка для решения
- проблем безопасности и вопроса похищенных граждан.
Мы не собираемся
- их приостанавливать.
КНДР запрещено осуществлять
- запуски баллистических ракет.

председатель Комиссии по делам
общественной безопасности Кэйдзи Фуруя:

Правительство Японии готово пойти на отмену санкций
- в отношении КНДР, если Пхеньян продемонстрирует готовность
- решить вопрос о японцах, похищенных в прошлом веке
- северокорейской разведкой.
Заявление приурочено к возобновляющимся 30 марта
- официальным переговорам представителей Японии и КНДР
- о нормализации двусторонних отношений.
Такие контакты не проводились почти полтора года из-за санкций,
- введенных Токио, в частности, в связи с пусками
- на Севере Кореи баллистических ракет большой дальности.

Совбез
ООН

осудил испытания Северной Корей баллистических ракет
- и договорился провести консультации
- по вопросу соответствующей реакции.
С инициативой срочного заседания Совета безопасности ООН
- в связи с пуском Северной Кореей баллистических ракет выступили США.
Пан Ги Мун призвал КНДР прекратить деятельность,
- связанную с баллистическими ракетами,
- сконцентрировать внимание на необходимых
- для сохранения мира и безопасности в регионе
- дипломатии и диалоге.

заместитель посла Ли Дон Ир
в интервью агентству в Нью-Йорке:

отклонил возможность переговоров с США, заявив, что Вашингтон
- не проявляет искренности в отношении проведения диалога.
США не желает проводить
- переговоры в любой форме.
США требует от КНДР денуклеаризации и проводит
- совместные военные учения с Южной Кореей.
С таким отношением нельзя
- искренне хотеть переговоров.
Россия и КНДР
прорабатывают вопрос
- о переходе в расчетах на рубли.

руководитель Азиатско-Тихоокеанского отдела МИД Японии
Дзюнити Ихара, возглавляющий на переговорах японскую делегацию:

Первые за последние два года межправительственные переговоры
- между Японией и КНДР начались в воскресенье в Пекине.
Участие в двухдневных консультациях принимают делегации
- внешнеполитических ведомств обеих стран.
Мы рассчитываем на откровенный диалог по ключевым проблемам
- в отношениях между нашими странами.
Между Японией и КНДР нет дипломатических отношений,
- отсутствует прямое транспортное сообщение.
В ответ на ядерные испытания и запуски баллистических ракет
- на севере Кореи Токио ввел против Пхеньяна жесткие санкции.
Они фактически запрещают двустороннюю торговлю,
- закрывают порты Японии для северокорейских судов,
- блокируют выдачу въездных виз официальным представителям КНДР.
В последний раз официальные переговоры между Токио и Пхеньяном
- состоялись в ноябре 2012 года, однако были прерваны
- вскоре после очередных ракетных испытаний КНДР.

министр обороны
США Чак Хейгел:

Для противостояния ракетной угрозе со стороны КНДР
- Соединенные Штаты направят в Японию к 2017 году еще два эсминца,
- оснащенных противоракетными системами.
Пять таких кораблей уже
- размещены в Японии.
Пхеньяну запрещены пуски ракет
- с использованием баллистических технологий.

Власти Северной Коери одобрили три передачи, права на показ которых будут приобретены у британской телерадиокомпании BBC.
http://vz.ru/news/2014/4/6/680696.html

По государственному телевидению КНДР будут транслироваться следующие передачи: шоу об автомобилях Top Gear, сериал «Доктор Кто» о путешествиях во времени и детская передача «Телепузики», передает РИА «Новости» со ссылкой на The Independent.
всё, конец чучхе

Перестрелка на море между КНДР и РК

31 марта 2014 г. между КНДР и РК состоялась перестрелка на море, в которой, правда, никто никого не задел. Вызвана она была следующими причинами.

В отличие от прошлых лет, в 2014 г. северокорейцы прибегли к симметричному ответу на регулярно проводимые РК и США военные учения в непосредственной близости от северокорейской морской границы, с которой связан важный момент. Дело в том, что если в 1953 г. граница по земле была установлена обеими сторонами, граница на море была навязана Северу фактически в одностороннем порядке, оставляя за РК бóльшую часть Желтого моря, включая ряд островов, имеющих стратегическое значение. КНДР не признает эту границу и предпочитает проводить ее южнее, так что между двумя странами существует аналог спорных вод.

Проблема эта остается неурегулированной до сегодняшнего дня. В 2007 г. во время саммита руководителей КНДР и РК Ким Чен Ира и Но Му Хёна ее собирались решать, и планировалось даже создание аналога демилитаризованной зоны, открытой для гражданских судов обеих стран. Но в 2008 г. к власти на Юге пришли консерваторы, и на этих планах был поставлен крест. А морская граница оставалась источником напряжения. Наиболее явно это проявилось в 2010 г. во время инцидента с корветом «Чхонан» и обстрела острова Ёнпхёндо.

Что же касается инцидента в конце марта с.г., то вначале северокорейцы произвели большую серию запусков ракет малой дальности. Затем, по данным южнокорейских военных, они запустили две ракеты типа «Нодон», которые можно отнести к баллистическим. Это вызвало «дежурное осуждение» Совета Безопасности ООН и не менее дежурную и клишированную реакцию северокорейцев.

Наконец, Северная Корея объявила о проведении артиллерийских стрельб, при этом заранее известив Юг и «закрыв» район, куда должны были упасть снаряды. Большинство их упало в северокорейские воды, однако какое-то их количество (тут данные разнятся) упало в спорные воды, на что южнокорейская сторона не могла не дать ответ. Как президент Пак Кын Хе, так и представители военного руководства РК неоднократно заявляли, что «в ответ на провокации КНДР мы нанесем адекватный ответный удар». Выразилось это в том, что южане обстреляли северокорейские воды, проведя на всякий случай эвакуацию в убежища население островов в зоне потенциального конфликта на случай, если северяне начнут стрелять в ответ.

Однако, судя по текущим данным, развитие ситуация не получила. Обе стороны «поразили» воду и сказали соответствующие слова о противодействии провокациям.

Хотя непонятно, как будет развиваться ситуация дальше, СМИ РК подали ее без особой истерики и отметили, что южнокорейская сторона была извещена о предстоящих стрельбах. Стоит обратить внимание и на оперативную реакцию КНР. Представитель МИД Китая Хун Лэй в тот же день призвал заинтересованные стороны Корейского полуострова сохранять трезвость, сдержанность и осторожность в словах и поступках во избежание очередной эскалации конфликта...

Ссылка

Крымский кризис и Корейский полуостров

Несмотря на то, что расстояние между Крымским и Корейским полуостровами велико, события в Крыму и их потенциальное развитие, возможно, аукнутся и в СВА. И хотя многие уроки украинского кризиса могут быть поняты превратно, в данной статье мы попробуем перечислить те геополитические последствия и выводы, которые способны сделать из указанных событий лица, принимающие решения в странах этого региона, в том числе – в Корее.

Начнем с уроков, связанных с собственно режимом Януковича и его падением. С определенной точки зрения участь Януковича оказалась подобной участи Каддафи или Чаушеску. Одиозный правитель пытается лавировать между двумя лагерями, рассчитывая на то, что такой «нейтральный статус» позволит ему сохранить определенную независимость во внутренней политике с точки зрения возможности управлять, как ему заблагорассудится, в том числе — действуя на благо себе и своему семейному клану. Однако «ничьих друзей», конечно же, до поры — до времени терпят и закрывают глаза на их художества, но когда в такой стране начинается серьезный внутренний конфликт, спасать режим не торопятся ни та, ни другая сторона.

В этом смысле украинский пример является хорошей иллюстрацией того, как некомпетентный правитель сузил свою социальную базу, действуя по принципу «бей своих, чтобы чужие боялись», и не занимался укреплением своего государственного аппарата, в том числе – силового блока. Грубо говоря, остальные диктаторы получили хороший урок того, чего делать не надо.

Второй вывод, связанный с падением режима, может быть неполиткорректным, но касается известного тезиса Люттвака «дайте войне шанс», согласно которому нерешительность и боязнь жестких мер в критической ситуации усугубляет конфликт, затягивает его и потенциально может привести к гораздо более неприятным последствиям, чем возможные жертвы в результате силового варианта. Это означает, что авторитарные руководители стран Восточной Азии вполне могут воспринять киевский опыт как указание на то, что в такой ситуации дома надо действовать решительно и не бояться крови. Соответственно, можно ожидать определенного комплекса мер, направленных на предотвращение протестов такого типа, причем касается это не только КНДР, но и КНР, и РК, где демократия достаточно условна. Крым воспринимается как урок Синьцзяну и Тибету, и потому стоит ожидать, что опыт противодействия как оранжевым технологиям, так и механизмам выведения субъектов из состава одной страны и передачи их другой будет учтен Китаем при дальнейшей выработке своей политики в отношении национальных окраин.

Крымские же события – это тектонический сдвиг в международных отношениях, ибо Хельсинкские соглашения провозглашали нерушимость границ. Поэтому, в частности, Косово вышло из состава Югославии, но не присоединилось к Албании. Здесь же не прошло и дня после отделения Крыма, как он стал частью РФ, не повторив опыт, скажем, турецкой республики Северного Кипра. Таким образом, создан прецедент перехода территории из рук в руки, — Россия своими действиями подала пример. Хороший это пример или плохой, выходит за рамки нашей статьи. Но создан определенный прецедент, который впоследствии может стать оправданием подобных действий в других случаях.

В более узком контексте это касается территориальных споров, которых в Восточной Азии довольно много. Интересно, что в Японии пытаются спроецировать крымскую ситуацию на вопрос о Курилах. Так, в одной из газет консервативной направленности уже появился вопрос: «Что будет, если сначала русские отдадут нам Курилы, а потом их обитатели устроят Майдан с референдумом и присоединятся к России обратно?»...

Ссылка

Государственный комитет
обороны - ГКО КНДР

отверг план объединения Корейского полуострова,
- который предложила президент Республики Корея - РК Пак Кын Хе,
- выступая в Дрезденском технологическом университете
- во время недавнего визита в Германию.
План, включающий решение гуманитарных вопросов,
- создание базы для повышения уровня жизни
- в интересах совместного процветания
- и восстановление единства нации,
- представляет собой, по существу, простую мешанину
- и не заслуживает никакого внимания.
Предложенная Пак Кын Хе доктрина объединения
- не имеет никакого отношения
- к улучшению межкорейских отношений.
Президент оскорбила своих соотечественников,
- упомянув об экономическом кризисе
- и голоде в КНДР.
Вызвало раздражение то обстоятельство, что Пак Кын Хе
- рассуждала о внутренних проблемах корейской нации
- в третьей стране.
ГКО потребовал от президента РК выбирать выражения,
- и не использовать в будущем термин доверие,
- чтобы не вводить в заблуждение общественность.
Южнокорейские власти напрасно ожидают от КНДР
- позитивного ответа на т.н. дрезденскую декларацию,
- которая не заслуживает никакого внимания.
Пак Кын Хе следует сделать что-то полезное в интересах нации,
- а не тратить время на безрассудные высказывания.