Тред №101523

Цитата: Senya от 10.04.2009 21:27:11
выступления Лаврова всегда необходимо переводить с дипломатического на русский.

Коллеги, любого дипломата надо переводить с дипломатического на русский (английский, китайский). Иначе базар быстро сведётся к "А кто ты такой, б..., что бы мне лекции читать?" (с) Лавров.

Вот например, т.Нестеренко давеча сказал:

ЦитатаРассчитываем, что страны альянса сделали необходимые выводы в отношении рисков, связанных с милитаризацией режима в Тбилиси, создания у него ощущения вседозволенности путем форсированного втягивания Грузии в НАТО.

Даже поэзия какая-то звучит в его словах.

Хотя мог бы сказать: "Кто к нам с дубиной придёт, с ней в ж... и уковыляет" (с)