Выбор России: текущая политическая ситуация
30,563,176
122,217
|
Удаленный пользователь |
| 05 янв 2016 20:09:51 |
В Google объяснили, почему Google Translate назвал Россию «Мордором»
новая дискуссия Новость 125
В Google объяснили, почему Google Translate назвал Россию «Мордором»
Источник: http://www.kommersant.ru/doc/2888611
В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова «Россия» на украинский язык как «Мордор» объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов.
В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова «Россия» на украинский язык как «Мордор» объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. В компании пообещали как можно быстрее исправить ошибку.
«Google Translate — автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным»,— сказали агентству «РИА Новости» в пресс-службе Google. По словам представителя компании, автоматический перевод — сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, и именно в связи с этим появляются подобные ошибки и неправильные переводы.
Источник: http://www.kommersant.ru/doc/2888611
В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова «Россия» на украинский язык как «Мордор» объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов.
В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова «Россия» на украинский язык как «Мордор» объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. В компании пообещали как можно быстрее исправить ошибку.
«Google Translate — автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным»,— сказали агентству «РИА Новости» в пресс-службе Google. По словам представителя компании, автоматический перевод — сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, и именно в связи с этим появляются подобные ошибки и неправильные переводы.
Отредактировано: Alximik - 01 янв 1970
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!