АВИАЦИЯ и иные...
13,552,350 34,244
 

  Wanglan ( Слушатель )
17 янв 2016 18:14:00

Тред №1046615

новая дискуссия Дискуссия  274

Здравствуйте! Прошу прощения, что вклиниваюсь в дискуссию, но мне нужна помощь специалистов. Я переводчик, перевожу на китайский, не могу найти расшифровку второй части аббревиатуры СУВ-ВЭП. Подскажите, пожалуйста, что такое ВЭП. Гугл дает только описание системы, а мне для перевода нужна расшифровка. 
  • +0.04 / 2
  • АУ
ОТВЕТЫ (7)
 
 
  Удаленный пользователь
17 янв 2016 18:19:33

Контекст дайте
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  Wanglan ( Слушатель )
17 янв 2016 18:33:11

Система управления вооружением «воздух-воздух» СУВ-ВЭП обеспечивает решение следующих задач:
• обзор воздушного пространства в передней полусфере самолёта;
• всепогодное, круглосуточное обнаружение и измерение координат одиночных и групповых воздушных целей в свободном воздушном пространстве и на фоне земной (водной) поверхности;
• определение государственной принадлежности воздушных целей совместно с системой опознавания;
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  Senya ( Практикант )
17 янв 2016 18:56:29


Вот здесь даже про китайский заказ:

http://volcada.ru/vz…52270.html
Система управления вооружением – основной элемент комплекса БРЭО Су-30МКК – включает две основных подсистемы: подсистему управления вооружением класса "воздух-воздух" СУВ-ВЭ и подсистему управления вооружением класса "воздух-поверхность" СУВ-П, обеспечивающую также отображение всей прицельно-навигационной информации на четырех многофункциональных индикаторах на приборных досках кабины экипажа (по два индикатора в передней и задней кабинах). С этими системами взаимодействует станция радиотехнической разведки Л-150 из состава комплекса РЭП, обеспечивающая целеуказание головкам самонаведения противорадиолокационных ракет Х-31П и аппаратура управления ракетами Х-59МЭ с телевизионно-командной системой наведения (в подвесном контейнере АПК-9Э).

Подсистема управления оружием "воздух-воздух" СУВ-ВЭ самолета Су-30МКК включает в себя радиолокационный прицельный комплекс РЛПК-27ВЭ с РЛС Н001ВЭ, оптико-электронную прицельную систему ОЭПС-30, систему единой индикации СЕИ-31-10 с индикатором на фоне лобового стекла ИЛС-31 и запросчик системы государственного опознавания. ОЭПС-30 включает, в свою очередь, оптико-локационную станцию ОЛС-30 и нашлемную систему целеуказания (НСЦ) "Сура-К". Несмотря на сходный состав с системой управления вооружением СУВ-27 истребителя Су-27СК, большинство элементов СУВ-ВЭ самолета Су-30МКК – новые или модернизированные.

Так что в любом случае "Система управления вооружением воздух-воздух и воздух-поверхность", а "Э" может быть и "экспортная".
  • +0.32 / 6
  • АУ
 
 
 
 
  Wanglan ( Слушатель )
17 янв 2016 19:09:21

Так и напишу, спасибо большое за помощь!
  • +0.02 / 1
  • АУ
 
 
 
 
  Йохан Палыч ( Специалист )
18 янв 2016 01:27:48

Именно так. Лучше - от производителя: Система управления вооружением СУВ-ВЭП «Меч» для истребителей серии Су-27, Су-30
  • +0.11 / 4
  • АУ
 
  Senya ( Практикант )
17 янв 2016 18:22:35


http://vpk.name/news…tnama.html

Су-30МК2В управляется модифицированным вариантом системы дистанционного управления СДУ-10 СДУ-10У. В систему управления оружием могут монтироваться новые электронные модули в зависимости от требований заказчика, и она состоит из двух подсистем СУВ-ВЭ (отвечает за использование систем «воздух-воздух и интегрирована с РЛС Н011ВЭ/РЛПК и ОЛС-30) и СУВ-П (применяется с система «воздух-земля», состоит из системы выбора вооружения СУО-30ПК, а также спутниковой навигационной системы NAVSTAR/ГЛОНАСС А-737).


Последняя "П" скорее всего от "поверхность", а вот относится ли "ВЭ" к РЛС Н011ВЭ или "воздух-чего-то там" не представляю.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  Wanglan ( Слушатель )
17 янв 2016 18:55:14

Спасибо большое! 
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
<< Тред №1046614
Тред №1046616 >>