Цитата: Брянский от 21.03.2016 12:31:16
хм.. дракон, говорите Прокопия точно не было?
Кто сказал, что не было?
Был, конечно, только жил он не в "античные", а в средневековые времена.
Понятно, что современная традисторическая литература будет по-минимуму освещать вопросы, связанные со временем первого появления трудов этого автора и хронологией его переводов на разные языки, включая русский.
Обычно вместо этого современные историки нам будут распевать длинные песни об эпохе античности, когда жил автор и о различных моментах его автобиографии и трудов.
Плавали - знаем.
Посему сразу открываем Брокгауза и начинаем читать недостающие подробности:
ЦитатаИздания. "Тайную ист." издали N. Alemannus (1623), I. Eichelius (1654), Orelli (1827), Isambert (1856; некритич). Полное собрание сочинений П. в парижском собрании византийских авторов сделал иезуит Maltretus (1662—63; неудовлетворит.). Это издание повторено в Венеции (1729). В боннское собрание (Corpus) византийских писателей вошло издание G. Dindorf'а (1833—38). Критическое издание "Готской войны" с итальянским переводом выпускает в Риме D. Camparetti (I т. вышел в 1895 г.). Полного критического издания еще нет, но его готовит I. Haury для книгоиздательства Тейбнера в Лейпциге. Из массы латинских, итальянских, немецких, французских и английских переводов выдаются, кроме указанного перевода Кампаретти, более ранний итальянский перевод Rossi и Compagnoni (в "Collana degli autichi scrittori greci volgarizzati", Милан, 1828—30), французский перевод "Готской войны" G. Paradin (1578), "Вандальской и готской войн" — Sieur de Genill è (1587), "Перс. и ванд. войн" — L. de Mauger (1669—70), "Άνέκδοτα" в изд. Изамбера, немецкий перевод "Войн" Fr. Kannengiesser'а (1827—31) и "Анекдотов" — I. Р. Reinhard'а (1753), прекрасный русский перевод "Истории войн с персами" Спир. Дестуниса, изданный в 1862 г. Г. Дестунисом и вышедший вторым изданием, с отличным комментарием Г. Дестуниса, в 1862 и 1880 гг. Русский перевод "Вандальской войны" ограничился только первой книгой (СПб., 1891).
http://www.infolioli…/3867.htmlВот Дестуниса и читайте:
http://history-ficti…/book_570/(Брянский, это я не к вам...)