Цитата: filosoff от 02.04.2016 20:30:38
Ну давайте уж до кучи о Ганнибале Барка…пару слов Вот мне не нравится,когда на каких то странных, не понятно где сохранившихся языках, не понятного народа ( я счас о финикийцах) начинают мне насиловать мозг непонятными переводами…когда всё читается в ныне здравствующих языках…
Ханни-балы …перевожу ХАНСКИЙ СЫН (ХАНСКИЙ РЕБЁНОК)… Барка -отец Ганнибала…как переводится не знаю…но Внука Чингисхана…тоже звали Берка …
Кстати, о финикийцах…ФИНН-ы-КИЙ-цы...
Как-то так...
Не надо уподобляться весьма склоняемым здесь авторам и бездумно играться в слова...ничего хорошего из этого имхо не будет.
Помниццо, два новохронолога на все лады склоняли Херсон и Анкару, забыв поглядеть в карту и узнать, что эти города раньше назывались Карциной и Ангури...
Ганнибал - да, вполне реальный средневековый чел, храбрый вояка..в Анне Комниной вообще утверждается, что он был не карфагенянином, а римлянином:
http://glav.mobi/for…offset/90/Погуглите The History of Hannibal tapestry - увидите божественной красоты старинные гобелены типа такого:
http://www.chrysler.…artwork/10тут еще полистайте всю серию:
http://tapestries.fl…p/Hannibal’s_oath_(Juramento_de_Aníbal)
Надпись "римскими буквами" на странном черном фоне как бы выпадает из общей канвы, а так ничего...
ЗЫ. Интересно, кто там в реальности сражался при Каннах?
Вопрос на самом деле не праздный, ведь сохранились вот такие изображения:
https://upload.wikim…Cannae.jpgLivy, Histoire romaine. Translation from the Latin by Pierre Bersuire: The battle of Cannae
Place of origin, date: Paris, follower of the Luçon Master, First Master of the Grande Bible Historiale Complétée of Jean, Duc de Berry (Paris, BNF, fr. 159) or Ravenelle Master (illuminators); c. 1390-1400
и щит французского короля Генриха II, на котором, как считают, изображено именно это сражение:
https://upload.wikim…France.jpg Shield of Henry II of France. Steel, embossed and damascened with silver and gold. The embossed scene at the center of the shield is an illustration of Hannibal's victory of the Romans at Cannae in 216 BC, a metaphor for France against the armies of the Holy Roman Empire in the 1500s. The design of the shield is attributed to Paris goldsmith Etienne Delaune.
Изучите самостоятельно этот щит, оно того стоит...