Мировая Закулиса или Театр Теней

	rat1111 ( Слушатель )
	09 май 2016 01:49:30

Тред №1092482

новая дискуссия Дискуссия 265

Приношу извинения, что через день не отписался об авторе цитаты - ввиду теплой и солнечной погоды к дамбе подошла густера )))
Но - отписываюсь.
Автор - Джордано Бруно. Книшшка - "О связях в общем"
Очень, очень любопытное чтиво. И при чтении "светлый образ гонимого гадкой инквизицией ученого" как-то развеивается.... Правда возникает вопрос - а почему недоглядели и раньше не сожгли?

Отредактировано: rat1111 - 10 май 2016 02:00:39

+1.66 / 33

АУ

ОТВЕТЫ (5)

	Сизиф ( Практикант )
	09 май 2016 02:18:55

Цитата: rat1111 от 08.05.2016 23:49:30

Ее, кстати , на русском вроде нет (?)
Так же как и много чего еще на русском нет
"Между двумя эпохами. Роль Америки в технотронной эпохе" Бжезинского. Он совсем не только пургу про шахматные доски писал, тот еще перец. После этого, например, доклада-книжки "Трехсторонняя комиссия" была создана.
"Новый мировой порядок" Уэллса на русский тоже вроде как не переведен. Как и его же "Открытый заговор".
И еще много чего.
Это что? Такая цензура от нас что ли Целующий

Чего только не переводили и не переводят, да и свои в темку пописывали .... а тут вон оно как Шокированный

Стремают?

+1.30 / 24

АУ

	rat1111 ( Слушатель )
	09 май 2016 02:35:31

Цитата: Сизиф от 09.05.2016 00:18:55

На русском нет. Даже на английском перевод очень стремный - "гнать беременную женщину по полю" - попробуй понять о чем это.
Чтобы такие книги нормально переводить надо не только латынь знать но и быть ОЧЕНЬ хорошим историком, который в курсе всех заморочек и идеологем того времени.
Ну типа "мой дядя самых честных правил". Или Пелевенское "крейотором, вава, креэйтором" через 500 лет на другой язык перевести