Белоруссия: проблема геополитического выбора
21,464,858 102,168
 

  vogul ( Слушатель )
22 май 2016 17:19:27

Тред №1097363

новая дискуссия Дискуссия  216

Цитата:  ЦитатаПро первородность мовы есть ещё один веселый аспект. Родственники из Беларуси оформляли завещание или доверенность у нас в России и с них потребовали перевод паспорта на русский язык. Неожиданно выяснилось, что в нашем городе нет ни одного переводчика с Белорусского языка:)

Вот надо запретить белорусам ездить в Россию по внутренним паспортам, если  в них  нет русского текста. Почему в РФ   чиновник и  полицейский должен разбирать непонятный текст?  Загранпаспрот , или спец вкладыш.
 А ещё я бы с целью ускорения просветления мозгов  перевёл вообще всё на мову- раз БелАрусь не Россия, пущай все калякают на государственном языке.
ЗЫ/ а дурней всегда и везде хватало.  Моей матушке при выдаче паспорта (в российском регионе) поменяли имя на русское - сказали не бывает такого имени. С тёткой мучились, но записали таки Ядвигой, потому что не нашли русского похожегоВеселый
Отредактировано: vogul - 22 май 2016 18:03:28
  • +0.40 / 6
  • АУ
ОТВЕТЫ (7)
 
 
  eklmn ( Слушатель )
22 май 2016 18:06:31

 Русского текста в них как раз таки даПодмигивающий  Но продублировано по-русски, увы, не всё - на что нам «вежливо, но твёрдо» указал нотариус. И пошли мы, по стопам zdrav'а, искать переводчика с белорусского на русский.
  • +0.03 / 1
  • АУ
 
  Amalker ( Слушатель )
22 май 2016 19:26:16

JFYI, в Беларуси нет внутренних или загранпаспортов. Есть просто паспорт. Разговоры разговаривают о том, чтоб ввести ID карту, но это дело не особо близкое. Надобность в картах встанет, либо с созданием электронного правительства, когда потребуется электронная аутентификация граждан,  либо в случае введеения биометрии в паспортах, что сделает паспорта дорогими. Прототипы и того и другого уже есть, но сроки введения пока толком не озвучивались. Назывался примерный срок - 2015-2020 год.
  • +0.09 / 2
  • АУ
 
 
  vogul ( Слушатель )
22 май 2016 19:53:02

  Дурачок! Бъющийся об стенуА в Германии-Хранции  граждане  Белоруссии ездят по  "просто паспорту"?
  Вот таджики приезжают с  паспортами, где всё написано по-русски
  • -0.07 / 3
  • АУ
 
 
 
  eklmn ( Слушатель )
22 май 2016 20:36:50

Вот именно по «просто паспорту» граждане  Белоруссии и ездят в Германии-Хранции. Визы вклеиваются туда же.
  • +0.13 / 6
  • АУ
 
 
 
 
  vogul ( Слушатель )
22 май 2016 20:50:31

 И на сколько такого пачпорта хватит? Не, ну  если даже у меня мультик  на 5 лет, въездные и выездные  штампы всё равно  много места занимают.
  • +0.03 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
  Amalker ( Слушатель )
22 май 2016 23:24:11

Давайте считать. 22 страницы с надписью "визы". Если погранцы акуратные - то на страницу помещается 4 пары шенген-штампов въезд/выезд. если один длинный шенген, то 21*4 =84 поездки.  если не акуратные то 3 пары штампов - 63 поездки.
Еще есть 6 страниц с надписью "другие отметки", иногда на них лепят штампы, но чаще - нет.
 На сколько вам хватит паспорта, зависит от частоты поездок.
Еще держим в голове тот факт, что шенгенский кодекс позволяет ездить с 2 паспортами: в одном виза, в другом чистые страницы для штампов. Американская виза - просто переносится из паспорта в паспорт ( на срок действия старой визы).
  • +0.02 / 1
  • АУ
 
  Бывший ( Слушатель )
22 май 2016 23:21:18

Точности для - русский текст (ФИО и прочее) есть на второй странице.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
<< Тред №1097362
Тред №1097364 >>