Тред №1097479

	Vaclav ( Практикант )
	23 мая 2016 в 00:06

"Я не знаю этого молодого человека и он не говорил "я хочу тебя"; он всего лишь засунул свой член мне между ног". Ну, не знаю. При том что RT определённо более качественный и умный канал, чем Р1, здесь сюжетец просто настойчиво внушает, как и что следует понимать.

+1.29 / 15
- 13
- 2

АУ

	pacan ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 01:30

Честно говоря как-то не очень приятно, перевирание перевода интервью, если это действительно так, как-то уже слишком для нас, надеюсь мы таким не занимаемся. Все-таки позиция ловить их на лжи это одно, а тиражировать ложь это совершенно другая история. Надо ждать комментарии телеканала Россия 24.

+0.92 / 14
- 13
- 1

1 ответ
АУ

	minz ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 09:20

выложить оригиналы без перевода, и это снимет все вопросы. Я как ни старался, так и не смог разобрать, что они говорят. Перевод заглушает французский и английский.
Но девушка в оранжевой майке, в самом начале четко сказала-по английски: "они предали нас" а дальше все заглушил перевод.
Русская, которая Лена, там все понятно по-русски. Сказала то, что сказала.
Остальные пошли в отказ и сказали, что их слова полностью переврали. Политик сказал, что его слова выдернуты из контекста.

оригинал передачи-вести недели с Киселевым от 15 мая. смотреть с 46 минуты.
[movie=400,300]http://youtu.be/Es_RmY1HnJw[/movie]

+1.42 / 13
- 13

АУ

	minz ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 08:05

Француз сразу, на первой же минуте врет и манипулирует фактами.
Я не говорю, что показывают фото Путина и говорят, что за неимением фото директора канала 24 Олега Добродеева вот вам как бы его фото.
Ну и дальше.
Киселев говорит: "... И НА ЭТОМ ФОНЕ евроскептики набирают очки. О том как это выглядит на примере Франции".
То есть смысл в том, что евроскептики набирают очки на фоне протестов против трудового законодательства, наплыва беженцев и т.п.
Перевод для французов субтитрами:
"Евроскептики все более популярны в Старом Свете. Как это происходит на самом деле? Пример-Франция"
И дальше журналист говорит: "Итак мы вам сейчас покажем сюжет о евроскептиках. Еще раз. Сюжет. О. Евроскептиках."
То есть с самого начала искажение смысла.

+3.03 / 57
- 57

АУ

	Мурзим ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 08:14

1. Что такое "Le Petit Journal" на Canal+

https://en.wikipedia…anal%2B%29

Итого - развлекательное шоу с "новостями"

В 2008 отличились на старопаралитико-бабамкиных выборах, когда держали на Таймс-сквер здоровый плакат "Кассюле" (какая-то французская жратва, не иначе тоже из дохлятины) и плакатиком поменьше, "для всех" или "навсегда", нет ясности с наличием пробела в надписи

чем вторгли мурикансткую публику в прострацию ("Кто такой Кассюле" и т.п.)
http://blog.rifftrax…winner-is/

В 2015, после "Же сью Шарли" типа поржали над Фоксньюс, когда те сказали, что в ~~Париже~~ Парис-Аббебе проблемы с целиком эмигрантскими кварталами

http://paulcpw.blogs…chive.html

Изобразили фейкового "корреспондента" Fox News, который кричит об опасностях на улицах Парижа.

------------------------------

Вопросы будут?

Это телевизионные клоуны. "Камеди клаб" типа.

2. Телка в оранжевой майке может лечить голову про то, что "она не знавай как скажет на английский" кому угодно, но в нашем репортаже она говорит на английском, что видно даже по артикуляции. То, что можно разобрать за шумом, совпадает и с её артикуляцией, и с русским переводом.

Полностью совпадает с общим "форматом" "передачи", не находите?

3. Араб, который полез обниматься с какой-то девкой на камеру, которая "типа ничего такого не говорила" тоже совпадает с форматом, как считаете?

Ну и т.д., лень с серьезным видом разбирать юмористическую передачу.

4. Посмотрим, как эти клоуны "спародируют" вот эту "постановку"

[movie=400,300]http://youtu.be/1JJTHbeRFdQ[/movie]

https://www.youtube.…JJTHbeRFdQ
https://russian.rt.c…podverglas

5. По поводу Киселева.
Раньше его конспектировали только хохлы. Теперь, видимо, еще и лягушатники.

-------------------------

Выводы:

В очередной раз всё те же.

Не надо тащить всякую надпись на заборе, даже если она с русскими субтитрами, рвать волосы там, куда руки достают и сокрушаться, что гипс снимают, а клиент уезжает.

Как-то так.

+4.63 / 101
- 101

1 ответ
АУ

	Gench ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 13:27

Вот же тварь, у-у-ух, поймать бы его там же Расстреливающий

.
Вот надо было этому "корреспонденту", вести репортаж

+0.10 / 4
- 4

АУ

	Николай Степанович ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 10:13

Как я понимаю , за любое высказывание неудовольствия политикой властей можно огрести огромный штраф по закону . Для комунны не желающей размещать беженцев , например . А частное лицо попросят пройти на выход . С вещами . Из ипотечной квартирёнки. По этому , когда их спрашивают это ваше высказывание в прямом эфире , они сразу же открещиваются от своих же слов .
Школу не захватывали . Захватили пустующее здание . Разница конечно есть. Но не сильно большая .
Общий посыл у Киселёва верен . Нам опять , видимо , придёться освобождать Европу и в этот раз . Но она пока сопротивляется . Во всяком случае её официальные власти . Потому что дело не только в беженцах , окупировавших фактически старый свет. Проблема в том что сама Европа больше никому не нужна . Формат экономический сменился . И европейцы похоже в него не вписались. Бабы , видимо и их ещё нарожают.

+1.19 / 20
- 19
- 1

1 ответ
АУ

	minz ( Слушатель )
	24 мая 2016 в 09:10

Сообщение удалено
minz
24 мая 2016 в 10:23

Отредактировано: minz - 24 мая 2016 в 10:23

+0.19

	samosa ( Слушатель )
	23 мая 2016 в 10:37

не дает покоя что Захарова заставила извинятся ЕВРОНЬЮС за сознательное искажение информации пару дней назад
только тут вещают для внутреннего потребления, а там просто два разных репортажа на разных языках

+1.19 / 10
- 10

АУ

	ManMacLeod ( Практикант )
	23 мая 2016 в 17:29

Сообщение удалено
ManMacLeod
24 мая 2016 в 01:11

Отредактировано: ManMacLeod - 24 мая 2016 в 01:11

-0.82

	ManMacLeod ( Практикант )
	22 мая 2016 в 23:45