Тред №1099078

Смотрю "Валландера", английский сериал про шведского копа. Во 2 серии 3 сезона этот Валландер приезжает в Ригу по просьбе местных копов, так как он последним полицейского, ездившего в Швецию. Вдову это полицейского играет Ингебора Дапкунайте ("во время революции меня несколько раз арестовывали"). В здании полиции копы вставляют в речь русские словечки, когда идут брать банду, то кричат на русском "Всем лежать и не двигаться!".
Но самый юмор в том, что когда главный герой идет в полицейский архив, чтобы забрать документы, которые там спрятал покойник, ему объясняют, что все надписи в архиве на русском, поэтому он ищет необходимую папку, сравнивая названием с написанным на бумажке. У меня по этому поводу две версии: либо рижская полиция не пользуется архивом, так умудряется расследовать преступления без архивных данных. Либо они тупо ждут хозяев, поэтому ничего не меняют.