АВИАЦИЯ и иные...
13,520,929
34,318
|
Внимательный ( Слушатель ) |
| 10 окт 2016 08:21:56 |
СМИ: Китай заказал партию Су-35 с панелью управления на русском языке
новая дискуссия Новость 407
Предназначенные для КНР истребители отличаются от российских собратьев только блоками китайской спутниковой навигационной системы BeiDou
МОСКВА, 10 октября. /ТАСС/. Информация в кабине пилота в 24 истребителях Су-35, которые Россия начнет поставлять в Китай уже в конце этого года, по просьбе заказчика будет отображаться на русском языке. Об этом в понедельник пишет газета "Известия" со ссылкой на заместителя гендиректора входящего в Ростех Концерна радиоэлектронных технологий (КРЭТ) Гиви Джанджгаву.
"Адаптация бортового оборудования под национальные требования заказчика - это одна из важнейших технических процедур. Весь год мы работали над тем, чтобы перевести отображаемые в кабине пилота данные на китайский язык. Однако, в отличие от надписей на кириллице или латинице, иероглифы оказались плохо читаемыми на жидкокристаллических дисплеях. В итоге китайская сторона попросила оставить все как есть, тем более пилоты НОАК уже имеют опыт полетов на российских Су-27, где кабина также не адаптирована под Китай, и китайские летчики "читают" бортовую информацию на русском языке", - рассказал Джанджгава изданию.
Он отметил, что предназначенные для КНР истребители отличаются от российских собратьев только блоками китайской спутниковой навигационной системы BeiDou. Во всем остальном "китайские" Су-35 полностью дублируют те 48 истребителей, что в настоящее время находятся на вооружении Воздушно-космических сил России.
Не понятно только, что за муть, про плохое отображение чего либо на ЖК
МОСКВА, 10 октября. /ТАСС/. Информация в кабине пилота в 24 истребителях Су-35, которые Россия начнет поставлять в Китай уже в конце этого года, по просьбе заказчика будет отображаться на русском языке. Об этом в понедельник пишет газета "Известия" со ссылкой на заместителя гендиректора входящего в Ростех Концерна радиоэлектронных технологий (КРЭТ) Гиви Джанджгаву.
"Адаптация бортового оборудования под национальные требования заказчика - это одна из важнейших технических процедур. Весь год мы работали над тем, чтобы перевести отображаемые в кабине пилота данные на китайский язык. Однако, в отличие от надписей на кириллице или латинице, иероглифы оказались плохо читаемыми на жидкокристаллических дисплеях. В итоге китайская сторона попросила оставить все как есть, тем более пилоты НОАК уже имеют опыт полетов на российских Су-27, где кабина также не адаптирована под Китай, и китайские летчики "читают" бортовую информацию на русском языке", - рассказал Джанджгава изданию.
Он отметил, что предназначенные для КНР истребители отличаются от российских собратьев только блоками китайской спутниковой навигационной системы BeiDou. Во всем остальном "китайские" Су-35 полностью дублируют те 48 истребителей, что в настоящее время находятся на вооружении Воздушно-космических сил России.
Не понятно только, что за муть, про плохое отображение чего либо на ЖК
ОТВЕТЫ (2)
|
Михаил А. ( Слушатель ) |
| 10 окт 2016 08:42:41 |
Есть такое с иероглифами. 90% знакомых японцев на телефонах/планшетах используют англоязычный интерфейс. На вопрос "Почему?" отвечают обычно, что так удобней. Знакомый сенсей (женская школа искусств в Румои) не много разжевал этот вопрос. Мол, это связано с восприятием иероглифов, вроде как не нужно выделять ключи и копаться в смысле написанного.
Как-то вот так, в общем.
|
Барристер ( Слушатель ) |
| 10 окт 2016 08:45:03 |
Сообщение удалено
Барристер
10 окт 2016 12:46:42
Барристер
10 окт 2016 12:46:42
Отредактировано: Барристер - 10 окт 2016 12:46:42