Какое государство в Средиземке предоставит свои причалы кораблям АУГ ВМФ РФ для дозаправки?

Ещё позавчера, учитывая давление старших товарищей по НАТО на Испанию (в части отказа российской флотилии в заходе на Сеуту), можно было предположить, что следующей сдрыснет в кусты Мальта. А надежда останется лишь на кого-либо из триады - Алжир, Египет, Кипр. Так и произошло.
Вчера камрады утекли с форума и никто не поделился известием, что министр иностранных дел Мальты, по сообщению местного электронного СМИ "Times of Malta", заявил, что правительство Мальты не разрешит никому заправляться на Мальте. Я, например, вчера пошустрил и выяснил что с Мальтой и её шефами из Лондона и Вашингтона история аналогичная испанской. Аналогичная, да не совсем. В дело абсолютной изоляции России и её Флота в Средиземке включилась мощнейшая глобальная Интернет-структура (один из основателей которой тот самый Джордж Сорос), так назывемая "Avaaz", выбросившая через свой мальтийский филиал в Сеть новинку - гражданскую электронную петицию с требованием к правительству Мальты запретить вход на Мальту любого российского корабля. Пока не буду о ней.

Сегодня дела пошли вразнос далее. Теперь с танкером-топливозаправщиком ВМФ РФ "Дубна". Вот свежее сообщение от того же СМИ (предлагаю вновь свой самопальный перевод). Оригинальный текст под спойлером Пятница, 28 Октября 2016, 9:06 Курт Sansone  Разрешение российскому кораблю отозвано после давления США и Великобритании. Судно ожидало место у причала 4 ноября

Разрешение Мальты для дозаправки российского военного топливного танкера пришвартоваться в Гранд-Харбор был необъяснимо отозвано правительством вчера после американского и британского нажима. Кораблю поддержки RFS "Дубна" уже дало дипломатическое разрешение министерство иностранных дел Мальты на прошлой неделе на место у причала на Мальте в течение трех дней с 4 ноября, как сказано в вербальной ноте, увиденной Таймс оф Мальта. Тем не менее, источники сообщили, что правительство было вынуждено отозвать свое разрешение российскому кораблю после протестов американского и британского правительств, которые на ножах с Россией по поводу разрешения сирийского конфликта.

RFS "Дубна" официально не является частью обсуждаемой флотилии, возглавляемой российским авианосцем "Адмирал Кузнецов", которая передвигалась в Средиземном море в понедельник на своем пути в Сирию. Вчера на запрос этой [нашей] газеты, после новости о том, что флотилия может быть дозаправлена в территориальных водах Мальты, министр иностранных дел Джордж Велла настаивал, что ни один русский корабль не будет заправляться на Мальте. Однако, он не упомянул, что правительство [до того] отозвало свое разрешение российскому военному топливному танкеру в причале на Мальте на следующей неделе. Российская флотилия просила разрешение для дозаправки в испанском анклаве Сеута, Марокко. Но Испания оказалась под дипломатическим давлением своих союзников по НАТО не присоединяться к россиянам, учитывая ожидаемое участие флотилии в сирийском конфликте. В конце концов, российское правительство отозвало свою просьбу [Испании], избегая дипломатического конфуза.

Затем появились сообщения о том, что, возможно, флотилия [уже] на пути к Мальте для дозаправки, прежде чем отправиться в восточное Средиземноморье. [Даже] под нажимом д-р Велла отказался сказать, подавали ли россияне какие-либо заявки для посещения военными кораблями. В Twitter, поздно вечером, д-р Велла сказал: “Мальта не будет заправлять и бункеровать какой-либо  российский корабль в Средиземном море”.  Правительство придерживалось этой линии без привязки к дипломатическому разрешению, что оно выдало неделей ранее "Дубне" для посещения. В официальной записке говорится, что российское правительство, через свое посольство, подало заявку на 5 октября. Разрешение было предоставлено [ещё] 20 октября, при соблюдении стандартных условий. Источники сообщили, что посольство России было возмущено таким крутым разворотом правительства. Попытки связаться с послом России Владимир Малыгин вчера оказались безуспешными, в то время как американское посольство оказалось не в состоянии прокомментировать.

Этот вопрос был также поднят в парламенте вчера депутатом от PN Тонио Фенека с просьбой к министру Велла четко заявить, запрашивалось ли у Мальты разрешение, чтобы позволить российским судам заходить на Мальту. Министр Велла уклонился от ответа и повторил свою прежнюю позицию, что ни одна заправка не будет разрешена. Интернет-активисты "Авааз"  заявили вчера, что [якобы] российские военные корабли и подводные лодки, направляющиеся в Сирию, вероятно, подходят к  Мальте для дозаправки. “Давайте срочно скажем Мальтийскому правительству, что мы не хотим быть замешаны в военных преступлениях и требуем от него запретить въезд”, - было ими сказано. В своем ходатайстве правительству Мальты "Авааз" заявил, что [российские] военные корабли перевозят самолеты и оружие, которые могут быть использованы для удара сирийских больниц и школ на куски.
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20161028/local/russian-ship-clearance-withdrawn-after-us-uk-pressure.629310


Friday, October 28, 2016, 09:06 by Kurt Sansone  Russian ship clearance withdrawn after US, UK pressure. Vessel meant to berth on November 4

Malta's permission for a Russian military replenishment fuel tanker to berth in the Grand Harbour was inexplicably withdrawn by the government yesterday following American and British pressure.The support ship RFS Dubna had already been given diplomatic clearance by Malta’s Foreign Office last week to berth in Malta for three days starting November 4, as stated in a note verbale seen by Times of Malta.However, sources said the government had to withdraw its clearance afterprotestations from the American and British governments, which are atloggerheads with Russia over the handling of the Syrian conflict.The RFS Dubna does not officially form part of the controversial flotilla led by Russian aircraft carrier Admiral Kuznetsov, which moved into the Mediterranean on Monday on its way to Syria.Contacted by this newspaper yesterday following news that the flotilla might be refuelling in Malta’s territorial waters, Foreign Minister George Vella insisted no Russian ship would be refuelled in Malta. However, he did not mention that the government had withdrawn its permission for a Russian military fuel tanker to berth in Malta next week.The Russian flotilla requested clearance for refuelling in the Spanish enclave of Ceuta, Morocco. But Spain came under diplomatic pressure from its Nato allies not to accede to the Russians, given the flotilla’s expected involvement in the Syrian conflict. Eventually, the Russian government withdrew the request, avoiding diplomatic embarrassment.Reports then surfaced that the flotilla could be on its way to Malta forrefuelling before heading to the eastern Mediterranean. When pressed, Dr Vella refused to say whether the Russians had made any request for military ships to visit.On Twitter later in the afternoon, Dr Vella said: “Malta will not be refuelling or bunkering any Russian ship in the Mediterranean.” The government stuck to this line without reference to the diplomatic clearance it had given a week earlier for the Dubna to visit.The official note says the Russian government, through its embassy, filed the request on October 5. Clearance was granted October 20, subject to standard conditions. Sources said the Russian embassy was angered by the government’s volte face. Attempts to contact Russian ambassador Vladimir Malygin yesterday
proved futile, while the American embassy was not in a position to comment.
The issue was also raised in Parliament yesterday, with PN MP Tonio Fenech asking Minister Vella to state clearly whether Malta was asked for permission to allow Russian ships to enter Malta. Again Minister Vella avoided a reply and reiterated his earlier position that no refuelling will be allowed. Online activists Avaaz said yesterday Russian warships and submarines heading for Syria were likely to approach Malta to refuel. “Let’s urgently tell the Maltese government that we do not want to be complicit in war crimes and demand they prohibit entry,” it said. In its petition to the Maltese government, Avaaz said the warships are carrying aircraft and weapons that could be used to blow Syrian hospitals and schools to pieces.