вдарили

Цитата: Balamut от 08.11.2016 17:49:54Sputnik ‏

@SputnikInt

  16 мин.16 минут назад

Показать перевод

Russia's aircraft carrier group will hit #Aleppo province terrorists with #Kalibr cruise missiles-@mod_russia source http://sptnkne.ws/cDmA 

Цитата: Balamut от 08.11.2016 17:49:54

 

will hit означает будущее время, потому переводить следует как "будет обстреливать". Думаю, что пока все это лажа.

• +0.23 / 10

Цитата: инженер71 от 08.11.2016 17:56:26)) Previous #Kalibr strike
товарисч "перегорел"

Цитата: инженер71 от 08.11.2016 17:56:26

 

в ленте такое https://twitter.com/SputnikInt/status/796014418899279872

• +0.02 / 1

Цитата: Balamut от 08.11.2016 18:00:30в ленте такое https://twitter.com/SputnikInt/status/796014418899279872

Цитата: Balamut от 08.11.2016 18:00:30

 

Рекомендую, из собственного опыта чтения и размещения "твитов" (сообщений) в Twitter, уточнять полностью новость, переходя по ссылкам к первоисточникам. Специфика Twitter в том, что объём сообщений ограничен 140-ью символами, в которые входит и символ "решетка" для поисковых тегов, поэтому приходится искажать ключевые слова, оставляя их в именительном падеже и т.п. Сообщение (вариант после 18:00) было приблизительно таким (свободный перевод):


Источник в министерстве обороны России сообщил [изданию] Газета.ру, что  авианосная группировка ВМФ готова нанести удар, нацеливаемый на террористов Daesh [ИГИЛ] в провинции Алеппо в течение следующих 24 часов. Атака, которая, скорее всего, будет включать крылатые ракеты "Калибр", будет направлена на боевиков за пределами Алеппо, а не на жилые районы. Группа, которая включает в себя российский авианосец "Адмирал Кузнецов", ракетный крейсер "Петр Великий", оснащённый ядерной энергетической установкой и два эсминца, завершила переход в Средиземное море и готовится нанести удар, сказал источник МО. "Основной целью группы является проведение ракетных ударов по террористам за пределами Алеппо, которые пытаются попасть в город", - добавил источник. Он также сказал, что крылатые ракеты "Калибр"  [действительно] будут использоваться в ударах, но не уточнил, с каких кораблей будут запускаться ракеты.


A source within Russia's Ministry of Defense told Gazeta.ru that the Navy's aircraft carrier group is ready to launch a strike targeting Daesh terrorists in the province of Aleppo in the next 24 hours. The attack, which will likely engage Kalibr cruise missiles, will target militants outside of Aleppo, and not the residential areas. The group, which includes Russia's 'Admiral Kuznetsov' aircraft carrier, 'Pyotr Veliky' nuclear power guided missile cruiser and two destroyers, has completed its transfer to the Mediterranean Sea and is getting ready to strike, the MoD source said. "The group's main goal is to carry out missile strikes on terrorists outside of Aleppo that are attempting to get into the city", the source added. He also said that Kalibr cruise missiles will be used in the strikes, but did not specify from which ships the missiles will be launched.
http://sputniknews.com/middleeast/201611081047197471-russian-aircraft-carrier-strike-syria/

• +0.16 / 6