Юго-Восточная Азия и другие регионы. Литературно-исторические исследования..
20,524,444 50,246
 

  Tihayalavina ( Слушатель )
11 дек 2016 03:26:19

Колыбельная, субботнее

новая дискуссия Дискуссия  156

Какие колыбельные вам пели в детстве?
Моей самой любимой колыбельной была "Ночь сошла на мягких лапах". Мне ее пела мама, а я представляла себе, как в  одном доме, в порту северного города, снежной зимой, в непогоду и ураган горит одно окошко, и женщина с сыном ждут отца, ушедшего в дежурный рейс на военном корабле. Почему именно такая картинка возникала - не могу сказать.



Ночь сошла на мягких лапах,
Дышит, как медведь.
Мальчик создан, чтобы плакать,
Мама - чтобы петь.

припев:
А ты совсем еще ни разу
Не ступал ногой.
Спи, мой мальчик ясноглазый,
Спи, мой дорогой.

Тучи черные закрыли
Светлый небосклон.
Твой отец в далеком море
Бережёт твой сон.

припев

Корабли вернутся в гавань
И уйдут опять.
Папа создан, чтобы плавать
Мама - чтобы ждать.

припев


Когда родился малыш, я решила поискать в инетике инфу по этой колыбельной. Нашла, что это переделанное стихотворение Веры Инбер, двоюродной племянницы Троцкого, "Сыну, которого нет", написанное в 1927 году.

Ночь идет на мягких лапах,
Дышит, как медведь.
Мальчик создан, чтобы плакать,
Мама - чтобы петь.

Отгоню я сны плохие,
Чтобы спать могли
Мальчики мои родные,
Пальчики мои.

За окошком ветер млечный,
Лунная руда,
За окном пятиконечная
Синяя звезда.

Сын окрепнет, осмелеет,
Скажет: "Ухожу".
Красный галстучек на шею
Сыну повяжу.

Шибче барабанной дроби
Побегут года;
Приминая пыль дороги,
Лягут холода.

И прилаженную долю
Вскинет, как мешок,
Сероглазый комсомолец,
На губе пушок.

А пока, ещё ни разу
Не ступив ногой,
Спи, мой мальчик сероглазый,
Зайчик дорогой…

Налепив цветные марки
Письмам на бока,
Сын мне снимки и подарки
Шлёт издалека.

Заглянул в родную гавань
И уплыл опять.
Мальчик создан, чтобы плавать,
Мама - чтобы ждать.

Вновь пройдет годов немало…
Голова в снегу;
Сердце скажет: "Я устало,
Больше не могу".

Успокоится навеки,
И уже тогда
Весть помчится через реки,
Через города.

И, бледнея, как бумага,
Смутный, как печать,
Мальчик будет горько плакать,
Мама - будет спать.

А пока на самом деле
Все наоборот:
Мальчик спит в своей постели.
Мама же - поёт.

И фланелевые брючки,
Первые свои,
Держат мальчикины ручки,
Пальчики мои. 

(с)

В МИФИ примерно в 1950-х стихи переделали в колыбельную, которая стала впоследствии любимой колыбельной в семьях моряков-подводников. А мама моя до недавнего времени вообще искренне считала, что эту песню придумали ее одноклассники в 1960-х годах.

Вот еще стихотворение Веры Инбер, прекрасно ее характеризующее:

Даже для самого красного слова

Не пытаюсь притворяться я.
Наша память — это суровая
Неподкупная организация.
Ведет учет без пера и чернила
Всему, что случилось когда-либо.
Помнит она только то, что было,
А не то, что желали бы.
Например, я хотела бы помнить о том,
Как я в Октябре защищала ревком
С револьвером в простреленной кожанке.
А я, о диван опершись локотком,
Писала стихи на Остоженке.
Я писала лирически-нежным пером.
Я дышала спокойно и ровненько,
А вокруг, отбиваясь от юнкеров,
Исходили боями Хамовники.
Я хотела бы помнить пороховой
Дым на улице Моховой,
Возле университета.
Чуя смертный полет свинца,
Как боец и жена бойца,
Драться за власть Советов,
Невзирая на хлипкий рост,
Ходить в разведку на Крымский мост.
Но память твердит об одном лишь:
«Ты этого, друг мой, не помнишь».
История шла по стране напрямик,
Был полон значения каждый миг,
Такое не повторится.
А я узнала об этом из книг
Или со слов очевидцев.
А я утопала во дни Октября
В словесном шитье и кройке.
Ну что же! Ошибка не только моя,
Но моей социальной прослойки.
Если б можно было, то я
Перекроила бы наново
Многие дни своего бытия
Закономерно и планово.
Чтоб раз навсегда пробиться сквозь это
Напластование фактов,
Я бы дала объявленье в газету,
Если б позволил редактор:
«Меняю уютное, светлое, теплое,
Гармоничное прошлое с ванной —
На тесный подвал с золотушными стеклами,
На соседство гармоники пьяной».
Меняю. Душевною болью плачу.
Но каждый, конечно, в ответ: «Не хочу».
(с)

  • +0.55 / 8
  • АУ
ОТВЕТЫ (0)
 
Комментарии не найдены!