Большой передел мира
247,585,462
501,329
|
Vick ( Практикант ) |
| 22 фев 2017 05:58:05 |
Скоро
новая дискуссия Дискуссия 187
Готовится к печати новый русско-немецкий разговорник для российских туристов.
Вот некоторые выдержки:
Здравствуйте, я русский хакер -- Hallo, ich bin ein russischer Hacker
Я хочу повлиять на выборы в Германии -- Ich will Einfluss auf die Wahlen in Deutschland
Не будете ли вы так любезны сообщить мне секретные пароли от электронной почты Меркель? -- Hände hoch! Merkel Caputh! Geschrienruhm Putin und Mütterchen Russland! Verstanden?
А кто эти пароли может знать? --- Du hast mich schlecht verstanden? Und nun schnell, sagte ich!
Я люблю Германию и её великую культуру --- A muzika vasha govno. Da i sami vy... skoro vsei vashey Germanshine kirdyk. My vam vsem shlyk-to skataem.
В чём правда, брат? --- Was ist die Wahrheit, Bruder?*
* - Тут замечена опечатка, исправлена благодаря ахмадинежад. Следует читать:
W tschom ssila brat? ssila brat w prawde, u kogo Putin - u togo i prawda
Редакция благодарит неравнодушных бета-пользователей.
Вот некоторые выдержки:
Здравствуйте, я русский хакер -- Hallo, ich bin ein russischer Hacker
Я хочу повлиять на выборы в Германии -- Ich will Einfluss auf die Wahlen in Deutschland
Не будете ли вы так любезны сообщить мне секретные пароли от электронной почты Меркель? -- Hände hoch! Merkel Caputh! Geschrienruhm Putin und Mütterchen Russland! Verstanden?
А кто эти пароли может знать? --- Du hast mich schlecht verstanden? Und nun schnell, sagte ich!
Я люблю Германию и её великую культуру --- A muzika vasha govno. Da i sami vy... skoro vsei vashey Germanshine kirdyk. My vam vsem shlyk-to skataem.
* - Тут замечена опечатка, исправлена благодаря ахмадинежад. Следует читать:
W tschom ssila brat? ssila brat w prawde, u kogo Putin - u togo i prawda
Редакция благодарит неравнодушных бета-пользователей.
Отредактировано: Vick - 22 фев 2017 17:52:50
ОТВЕТЫ (4)
|
ахмадинежад ( Профессионал ) |
| 22 фев 2017 11:18:28 |
Сообщение удалено
23 фев 2017 07:33:17
23 фев 2017 07:33:17
|
|
Vick ( Практикант ) |
| 22 фев 2017 17:38:34 |
Сообщение удалено
Vick
23 фев 2017 07:33:17
Vick
23 фев 2017 07:33:17
Отредактировано: Vick - 23 фев 2017 07:33:17
|
lwn ( Слушатель ) |
| 22 фев 2017 13:24:00 |
Цитата: Vick от 22.02.2017 05:58:05
По ходу этот разговорник писался по английской методичке. Капут по немецки пишется Kaputt.
Цитата: ЦитатаА кто эти пароли может знать? --- Du hast mich schlecht verstanden? Und nun schnell, sagte ich!
И вот здесь, вроде sagte mir должно быть.
Впрочем, больше двадцати лет прошло, как держал в руках учебник немецкого.