Я бы озаглавил это сообщение так - Если нельзя, но очень хочется, то можно...

Российский шпионаж в США становится все более изощренным и наглым. По данным "источников", американские контрразведчики считают что в настоящее время ему очень сложно противостоять “после стольких лет невнимания”. Согласно статье, опубликованной в Politico, Вашингтон игнорировал российскиt разведывательные операции в 1990-х годах, считая, что многочисленные внутренние проблемы отвлекали внимание Москвы от Америки (и имея такого источника в Ясенево как Потеев - прим. моё)..Но при Владимире Путине Россия перестроила свою шпионскую сеть в США, до такой степени, что теперь “шпионаж Москвы [в Америке] становится все агрессивнее и наглее, чем когда-либо”.
Журнал привёл мнения “полутора десятка нынешних и бывших сотрудников американских спецслужб”, которые заявили, что Америка “игнорировала Россию в последние 15 лет”. За это время Вашингтон сосредоточил большую часть своих разведывательных сил на Ближнем Востоке и в Центральной Азии. Россия же использовала эту возможность, чтобы восстановить свою шпионскую сеть на американской территории. В настоящее время Федеральное бюро расследований — американское агентство, которое занимается контрразведывательной работой, испытывает трудности в противодействии российским шпионским операциям, в частности и по причине их масштаба. Один из чиновников разведки сказал Politico, что россияне “только что получил много тел” (в оригинале используется фраза "have just got so many bodies", которая имеет двоякое понимание, а именно: "получили такую многочисленную агентуру" или "резко увеличили число оперативных сотрудников" - прим. моё) и умеют уходить от слежки ФБР.
Теперь стало общим местом то, как говорят источники, что российские “дипломаты”, могут быть обнаружены везде, блуждающими вокруг нас без разрешений американских властей. Иностранные дипломаты каждый раз обязаны заранее уведомлять Государственный Департамент США о своих планах по перемещению на расстояние более 50 км от своих консульских офисов, и ФБР должно дать согласие, прежде чем такое разрешение будет выдано Госдепом. Но в настоящее время россияне регулярно нарушают это требование; более того, “в половине случаев они никогда не испытывают противодействия” со стороны ФБР, якобы потому, что Вашингтон не хочет раздражать Москву в свете хрупкого положения дел в Сирии. Один чиновник разведки сказал Politico что российские “дипломаты”, как представляется, тайно посещают места, разбросанные по всей Америке“, где проложены подземные волоконно-оптические кабели”. По словам источника очень похоже, что "они составляют карту инфраструктуры электросвязи США“, и возможно, готовится к возможности ее нарушения”.

Ссылка на статью в Politico