За Китай
1,105,298
5,240
|
AndreyK-AV ( Специалист ) |
| 30 июн 2009 12:07:46 |
Тред №122770
новая дискуссия Дискуссия 203
На Инофоруме приведена очередная статья из китайской газеты об Российско-Китайских отношениях. Вступление, заключение и названия абзацев впечатляют. Приведу эти куски полностью.
--------------------------------------------------------------
Китайско-российские связи быстро приобретают устойчивость и прагматизм
Автор: Ли Юн
Дата публикации: 29-06-2009
(«Дагунбао», «Общая газета», одна из старейших наиболее влиятельных газет Китая и Гонконга, первый номер вышел 17 июня 1902 года - прим. перев.)
Выстраиваемые Китаем и Россией отношения стратегического партнёрства за последнее время достигли небывалого ранее уровня стабильности и прагматизма. В то время, когда существующая мировая архитектура международных отношений входит в новый виток стратегической нестабильности, на фоне одновременного ускоренного подъёма мощи КНР и России, эти страны должны более пристально приглядеться друг к другу на предмет своего стратегического положения на международной арене, а также уделить больше внимания построению двусторонних отношений в условиях формирования новой стратегической конструкции мира будущего.
-----------------
Уделять больше внимания будущему развитию.
------------------
Потребность друг в друге растёт.
------------------
Рука об руку проложим дорогу к новому порядку
----------------
Китайско-российские отношения твёрдым шагом движутся к периоду своего стабильного и прагматичного развития. Обе стороны придают важное значение политической выгоде, однако не пренебрегают экономической выгодой; обе стороны надеются на завтрашние выгоды, но также не пренебрегают и сегодняшними; обе стороны стремятся к разумным выгодам для себя, но уважают и законные выгоды партнёра; обе стороны стремятся к длительной и равноправной кооперации, однако также участвуют в постоянной и справедливой конкурентной борьбе; обе стороны реально и в надлежащей мере заботятся друг о друге, но также и готовы частично идти на компромиссы ради дела в целом. Китай и Россия вошли в наилучший за всю историю период своих двусторонних отношений.
----------------
--------------------------------------------------------------
Китайско-российские связи быстро приобретают устойчивость и прагматизм
Автор: Ли Юн
Дата публикации: 29-06-2009
(«Дагунбао», «Общая газета», одна из старейших наиболее влиятельных газет Китая и Гонконга, первый номер вышел 17 июня 1902 года - прим. перев.)
Выстраиваемые Китаем и Россией отношения стратегического партнёрства за последнее время достигли небывалого ранее уровня стабильности и прагматизма. В то время, когда существующая мировая архитектура международных отношений входит в новый виток стратегической нестабильности, на фоне одновременного ускоренного подъёма мощи КНР и России, эти страны должны более пристально приглядеться друг к другу на предмет своего стратегического положения на международной арене, а также уделить больше внимания построению двусторонних отношений в условиях формирования новой стратегической конструкции мира будущего.
-----------------
Уделять больше внимания будущему развитию.
------------------
Потребность друг в друге растёт.
------------------
Рука об руку проложим дорогу к новому порядку
----------------
Китайско-российские отношения твёрдым шагом движутся к периоду своего стабильного и прагматичного развития. Обе стороны придают важное значение политической выгоде, однако не пренебрегают экономической выгодой; обе стороны надеются на завтрашние выгоды, но также не пренебрегают и сегодняшними; обе стороны стремятся к разумным выгодам для себя, но уважают и законные выгоды партнёра; обе стороны стремятся к длительной и равноправной кооперации, однако также участвуют в постоянной и справедливой конкурентной борьбе; обе стороны реально и в надлежащей мере заботятся друг о друге, но также и готовы частично идти на компромиссы ради дела в целом. Китай и Россия вошли в наилучший за всю историю период своих двусторонних отношений.
----------------
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!