Великий Новгород?
101,687
768
|
Братан ( Слушатель ) |
| 03 сен 2017 15:55:10 |
Господин в 15 век?
новая дискуссия Дискуссия 332
Господин
Этимология
Без вопросов .Именно так называли Бога в летописях-Господь наш всемогущий.
И к царю на ТЫ обращались
Что-же в Новгороде?
Грамота 94
Новгород, {1400–1410}
Раскоп Неревский, усадьба «Б»
Условная дата: 1400–1410, cтратиграфическая дата: нет , внестратиграфическая дата: предпочт. первое 20-летие XV в.
Категория: письма
Содержание: От крестьян к Юрию Онцифоровичу (жалоба на ключника).
Сохранность: фрагмент
Статья ДНД: Г53
Литература: Жуковская 1959; Кафенгауз 1960; Янин 1986
Том НГБ: III
Место хранения: ГИМ
Это просто невероятно !Такое обращение к человеку недопустимо в те времена,а вот в крепостное время-вполне.
Да и сама грамота намекает на крепостничество,но об этом позже.
Этимология
ЦитатаПроисходит от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь
Без вопросов .Именно так называли Бога в летописях-Господь наш всемогущий.
И к царю на ТЫ обращались
Что-же в Новгороде?
Грамота 94
Новгород, {1400–1410}
Раскоп Неревский, усадьба «Б»
Условная дата: 1400–1410, cтратиграфическая дата: нет , внестратиграфическая дата: предпочт. первое 20-летие XV в.
Категория: письма
Содержание: От крестьян к Юрию Онцифоровичу (жалоба на ключника).
Сохранность: фрагмент
Статья ДНД: Г53
Литература: Жуковская 1959; Кафенгауз 1960; Янин 1986
Том НГБ: III
Место хранения: ГИМ
Это просто невероятно !Такое обращение к человеку недопустимо в те времена,а вот в крепостное время-вполне.
Да и сама грамота намекает на крепостничество,но об этом позже.
ОТВЕТЫ (1)
|
|
Братан ( Слушатель ) |
| 03 сен 2017 16:44:54 |
Еще одна
Грамота 446
Новгород, {1380–1400}
Раскоп Тихвинский,
Условная дата: 1380–1400, cтратиграфическая дата: 40-е – 90-е гг. XIV в. , внестратиграфическая дата: 80-е – 90-е гг. XIV в.
Категория: письма
Содержание: От Кондрата “и от всех селян” к Юрию (Онцифоровичу) (жалоба на ключника).
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: Г53
Литература: Попр.-VIII; Факкани 1982; Факкани 1995
Том НГБ: VII
Место хранения: НГОМЗ
Переводчики лукавят и переставляют слова
Читать надо :"Поклон от Кондрата господину своему Юрию и от всех селян"
И додумываю насчет "поотдовал"
Грамота 446
Новгород, {1380–1400}
Раскоп Тихвинский,
Условная дата: 1380–1400, cтратиграфическая дата: 40-е – 90-е гг. XIV в. , внестратиграфическая дата: 80-е – 90-е гг. XIV в.
Категория: письма
Содержание: От Кондрата “и от всех селян” к Юрию (Онцифоровичу) (жалоба на ключника).
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: Г53
Литература: Попр.-VIII; Факкани 1982; Факкани 1995
Том НГБ: VII
Место хранения: НГОМЗ
Переводчики лукавят и переставляют слова
Читать надо :"Поклон от Кондрата господину своему Юрию и от всех селян"
И додумываю насчет "поотдовал"