Переводы Авантюриста
84,369 83
 

  aludal ( Слушатель )
06 июл 2009 23:52:07

Тред №124672

новая дискуссия Дискуссия  156

Contrary to all groundless assumptions, I'm genuine Russian -- unlike 95 per cent of so called American Russians of SF/Bay Area and Santa Cruz/Monterey -- ca. 30K people, mostly Jews, Ukranians, Belarussians, Lithuanians, Chechens/Ingushs, Tartars, etc. I'm not acquianted with any of those and couldn't care less about them, or their views on Israel, or anything. My lady is a genuine WASP of Irish and German descent with a local nobility status: e.g., her mother's family Boeger has some prominence in brand Californian wines and in some cattle. Sure she didn't really sit right on the street as I portrayed it at that my painting, and yes, the depth of crisis here is mostly felt and determined by how good media and art could put a spin on a notion. But she knows humor or satire when she sees one: say, Borat's depiction of a "Russian Kazakhstanian" is funny for her, if a tidbit stunning. She also knows that there are many more clowns and comic heroes out there in Russia now: "Chelovek Gryzlov", "Chelovek Puten", "Chelovek Medved", "Saaka", "Yushch", a Defense minister right out of the furniture store, etc. It's hilarious every time when some news from Russia reaches this coast.
You guys want to achieve a major impact out of your writings? Name it something like 'Borat's Global Economics Initiative' (takes some negotiating with Sacha Baron Cohen), revert to original robotic (scary and senseless, lol) translation, and publish no more than 900 best words out of it. Ask for money from whoever wants more of this gut wrenching laughing matter.
  • +0.00 / 0
  • АУ
ОТВЕТЫ (0)
 
Комментарии не найдены!