Белоруссия: проблема геополитического выбора
21,171,362
101,463
|
Langeo ( Слушатель ) |
| 19 дек 2017 14:43:13 |
Беларусь непредвзято
новая дискуссия Новость 460
У Скорины появится свой сайт
За это дело возьмется издательство «Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки», которая на днях выпустила в свет энциклопедию Скорины. Именно это издание и должно лечь в основу сайта. Всего в год 500-летия белорусского книгопечатания в стране вышло около двадцати книжных проектов, посвященных этому событию. Но энциклопедия – абсолютно уникальное издание.
Как рассказал заместитель директора Национальной библиотеки Алесь Суша, активная работа над ним велась на протяжении двух лет, а подготовка началась еще раньше. Было много сомнений и споров. Ведь существует специальный справочник Скорины, вышедший тридцать лет назад. Но оказалось, что ученым и культурологам еще есть что сказать. В итоге в энциклопедии собралось около пятисот статей, большая часть которых – это абсолютно новые исследования.
Книга вышла на белорусском языке. А вот в электронном проекте появятся материалы на английском и других языках. Более того, идет речь и о переводе некоторых статей на хинди. «Перевод литературы – лучший путь популяризации белорусской культуры за пределами нашей страны», – считает Алесь Суша.
В ближайшие дни энциклопедия появится в продаже. Ее цена – 31 рубль.
https://www.sb.by/ar…-sayt.html
Русского нет.
За это дело возьмется издательство «Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки», которая на днях выпустила в свет энциклопедию Скорины. Именно это издание и должно лечь в основу сайта. Всего в год 500-летия белорусского книгопечатания в стране вышло около двадцати книжных проектов, посвященных этому событию. Но энциклопедия – абсолютно уникальное издание.
Как рассказал заместитель директора Национальной библиотеки Алесь Суша, активная работа над ним велась на протяжении двух лет, а подготовка началась еще раньше. Было много сомнений и споров. Ведь существует специальный справочник Скорины, вышедший тридцать лет назад. Но оказалось, что ученым и культурологам еще есть что сказать. В итоге в энциклопедии собралось около пятисот статей, большая часть которых – это абсолютно новые исследования.
Книга вышла на белорусском языке. А вот в электронном проекте появятся материалы на английском и других языках. Более того, идет речь и о переводе некоторых статей на хинди. «Перевод литературы – лучший путь популяризации белорусской культуры за пределами нашей страны», – считает Алесь Суша.
В ближайшие дни энциклопедия появится в продаже. Ее цена – 31 рубль.
https://www.sb.by/ar…-sayt.html
Русского нет.
ОТВЕТЫ (11)
|
|
Langeo ( Слушатель ) |
| 19 дек 2017 18:35:35 |
Цитата: rat1111 от 19.12.2017 18:17:48
По мнению исследователей - на старобелорусском и на церковнославянском. Мне вот до жути интересно, как исследователи будут обходить титутльник первой книги, де ясным по белому написано шо -
Я, Францишек, Скоринин сын с Полоцька, в лекарскых науках доктор, повелел есми Псалтырю тиснути рускыми словами а словенскым языком.
|
zdrav ( Слушатель ) |
| 19 дек 2017 20:04:07 |
Сообщение удалено
zdrav
10 ноя 2018 22:50:06
zdrav
10 ноя 2018 22:50:06
Отредактировано: zdrav - 10 ноя 2018 22:50:06
|
rat1111 ( Профессионал ) |
| 19 дек 2017 20:22:52 |
Цитата: Langeo от 19.12.2017 18:35:35
Ну вы сами и ответили - это не русский, это - "старобелорусский". Ну и чуть выше вам еще один вариант обхода показали
|
|
BelaRUS_Arma ( Дилетант ) |
| 19 дек 2017 21:46:43 |
Цитата: Langeo от 19.12.2017 18:35:35
Современный белорусский язык не берет основы от старобелорусского, он позже сформировался по фонетическому принципу. Скажем, смесь диалектов людей проживающих на этой территории. Русским понятно слова "мыта", "мытник", "квит"? Мытня - таможня, квиток - билет. А эти слова употреблялись на Руси, у нас же вошли в язык. Белорусский язык на самом деле существует, практически самодостаточен, другое дело - что его история появления примерно такая же как и у некоторых языков коренных жителей России. В этом смысле действительно, сказать, что он очень древний - не скажешь.
|
slavae ( Практикант ) |
| 19 дек 2017 22:06:09 |
Мытарь нам всем известно. В том, что язык местных племён застрял в прошлом, виновата только оторванность их от движения жизни, от перемен. В сибирских деревнях наверняка тоже своих диалектов - не перечесть.
Впрочем, что это я? Вам же дебилам уже не раз рассказали, что вы в пропасть направляетесь. Когда вы туда рухнете, вы ещё будете спрашивать - почему нас не остановили. Пинок под жопу дебилам, достали уже.
|
|
chita ( Слушатель ) |
| 20 дек 2017 00:35:59 |
Цитата: Langeo от 19.12.2017 18:35:35
Церковнославянский....Мне раньше достаточно было слов Лихачёва,что это древнеболгарский....но потом призадумалась....уже во времена Кирилла и Мефодия Болгарский язык отличался от всех остальных -не по падежам он склонялся,а по-английски-предлогами... и пришло понимание,что общеславянский язык в ту пору всё еще существовал как язык богослужений Перуну-Перкунасу ....И тогда понятно возникновение Глаголицы
|
|
chita ( Слушатель ) |
| 20 дек 2017 00:57:08 |
Цитата: chita от 20.12.2017 00:35:59
Кирилл и Мефодий с одной стороны были глобалистами-вводили словянский Мир в Мировую/ Византийскую /историю,но с другой -Глаголица ,как арабская вязь,объединяла их именно как словян в единое целое....
|
adolfus ( Практикант ) |
| 19 дек 2017 23:03:06 |
Цитата: Langeo от 19.12.2017 14:43:13
Суета вокруг дивана. там каждая книга подписана, что выложена русским языком доктором Скориной из Полацка.
|
|
OPS ( Практикант ) |
| 19 дек 2017 23:04:25 |
Сообщение удалено
BlindingBangs
27 июл 2019 20:52:18
BlindingBangs
27 июл 2019 20:52:18
Отредактировано: BlindingBangs - 27 июл 2019 20:52:18
|
|
adolfus ( Практикант ) |
| 19 дек 2017 23:36:52 |
Похоже на литовский и написано там, что библия русская. Хотя могу и ошибаться.