Лукоморье - страна чудес
102,027 343
 

  Серж-В3 ( Слушатель )
14 июл 2009 18:35:20

Тред №127048

новая дискуссия Дискуссия  125

Цитата: slavjur
В целом пост понравился, но прошу меня простить за излишнюю может быть щепитильность к деталям.
Пекин (рус) - Beijing (англ. ) - Beijing (произношение на кит. манд.) все смотрели олимпиаду и помним логотип. В силу специфики кит языка можно долго и упорно спорить о правильном произношении j или ng. Но английское произношение названия столицы не вызывает затруднения у "братьев наших меньших".
Прошу прощения за занудство...
Удалю



Я совершенно не возражаю против этого - опять же, кому как нравится. Просто не так давно читал пост одно якобы "вменяемого" сябра о том, что русские унижают беларуссов, называя их страну Беларусью. Поэтому и привел примеры разного произношения/написания стран в разных языках. И не собираюсь я, как русский, называть казахский город Алматы, вместо исконно русского по транскрипции Алма-Ата. Я русский язык учил в школе (и не на два-три), поэтому не собираюсь переучиваться. Если сябры (не в пику - знаю, что это "друзья") вдруг решат называть свою столицу "Мынск", я не буду ее так называть, точно так же, как не буду писАть "вулица", вместо русской "улицы" или "площача" вместо "площадь". Поэтому совершенно непонятно, почему они требуют от русских называть их страну Беларусью вместо исконно русской Беларуссии.
  • +0.00 / 0
  • АУ
ОТВЕТЫ (8)
 
 
  AvantX ( Слушатель )
14 июл 2009 19:04:59

Перечитайте что написали - на бред не похоже?
Страна называется Рэспублика Беларусь - чего нам обижаться на Беларусь (ваш посыл в первом предложении)?
В обиходе у соседей по бывш.СССР название Белоруссия - нормально, ничего обидного.
Не вводите людей в заблуждение собственной элементарной безграмотностью.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  blackpt ( Слушатель )
14 июл 2009 19:18:37

как звучит и пишется по-белоруски - дело самих белорусов.
по-русски - белоруссия.
а это ещё вспомните таааалллииннннннннн и алматы и пр.
здесь язык общения - русский.
  • -0.28 / 1
  • АУ
 
 
 
  Igor_M ( Слушатель )
14 июл 2009 19:30:49


Белоруссия исчезла чуть позже Российской Федерации, Алма-Ата тоже. И русский язык тут не при делах.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
  blackpt ( Слушатель )
14 июл 2009 19:33:25

пишите тогда не по-русски. и примечание ставьте - "потомучторусскогоязыкауженет"
  • -0.28 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
  Igor_M ( Слушатель )
14 июл 2009 19:48:22

Лучше уж вы на картах генштаба зачеркните, например, Южная Родезия, и напишите - Зимбабве.:)
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  Удаленный пользователь
14 июл 2009 20:05:50


На нашем форуме - смотрите в заголовок темы )
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  Серж-В3 ( Слушатель )
14 июл 2009 20:29:09


Ну, если бы Вы внимательно читали все посты, то увидели бы Ачепятку - должно было с моей стороны написано так:

"Просто не так давно читал пост одно якобы "вменяемого" сябра о том, что русские унижают беларусов, НЕ называя их страну Беларусью"

Далее вопросы по существу есть?
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  AvantX ( Слушатель )
15 июл 2009 00:45:19

Далее вопросы есть. В вашем финальном предложении говориться об  исконном наименовании Беларуссия - и все идут лесом. Проблемеа одна - исконное СОВЕТСКОЕ наименование Белоруссия - и все. Вы бы по мужски хоть признали косяк и проехали бы (видали сколько недорослей отплюсовались) - и таки проехали бы. Договорились?  >:(
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
<< Тред №127047
Тред №127049 >>