Чердачок передела
1,629,689
21,657
|
Eliseevna ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 15:58:22 |
"Аэрофлот" уволит стюардессу, по ошибке назвавшую Калининград Кенигсбергом
новая дискуссия Новость 1.845ЦитатаМОСКВА, 29 апр — РИА Новости. Компания "Аэрофлот" уволит стюардессу, которая по ошибке назвала Калининград Кёнигсбергом, сообщила компания в Twitter.
Ранее декан Высшей школы телевидения МГУ Виталий Третьяков сообщил, что на рейсе 25 апреля во время объявления по-русски прозвучало, что самолет совершит полет по маршруту Москва-Калининград, а во время перевода информации на английский было сказано о рейсе Москва-Кёнигсберг.
"Провели проверку, информация подтвердилась. Ботпроводница будет уволена. Благодарим вас за сигнал", — сообщил официальный Twitter-аккаунт авиакомпании в ответ на запись Третьякова.
В компании отметили, что подобные объявления выполняет старший бортпроводник.
"Мы опросили нескольких пассажиров, и они подтвердили, что объявление выполнялось женским голосом. Более того, старший бортпроводник сама подтвердила факт предоставления ею искаженной информации", — добавил представитель "Аэрофлота".
РИА Новости https://ria.ru/society/20180429/1519678592.html
Чтоб неповадно было.
ОТВЕТЫ (36)
|
Riperbahn ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 16:05:23 |
Может просто ошиблась? Ну премии лишите, 13-й, переведите на рейс Сыктывкар - Салехард. Выгонять-то сразу зачем?! Имхо.
|
AltTab ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 16:14:24 |
Сообщение удалено
AltTab
26 май 2023 22:15:04
AltTab
26 май 2023 22:15:04
Отредактировано: AltTab - 26 май 2023 22:15:04
|
|
Валерий Васильевич ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 16:17:25 |
Цитата: Riperbahn от 29.04.2018 16:05:23
Как можно так ошибиться?
Калининград назвать Кёнигсбергом, это надо умудриться. Тут какой-то саботаж кажется. Кёнигсберг - старое название города, уже должно быть забыто навсегда. Не, я считаю, Аэрофлот прав, ибо нефиг
|
Ayup-han9 ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 16:43:38 |
Местное население именует Калининград - Кёниг. Первый раз был в 70-х годах, так и называли... Не прижилось название Калининград.
|
CRANZ ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 17:10:35 |
Цитата: Ayup-han9 от 29.04.2018 16:43:38
Одно время, лет 8 назад даже был прогон порожняка о возможности переименования Калининграда в Кёнигсберг. Тему закрыли. Практически с советских времён функционирует автобусное предприяти Кенигавто. И ничего, никто не жужжит. Реставрировали королевские ворота, которые долгое время были развалинами со скульптурами трёх прусских королей. И видимо им в назидание и чтоб окончательно запутать иностранного туриста над этими королями водрузили Российский триколор! Чудес хватает. В советске время город называли ещё Калград.
|
|
Ayup-han9 ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 17:36:59 |
Цитата: CRANZ от 29.04.2018 17:10:35
Мне Игорь Рудников, перед очередным инцидентом, презентовал подарочный двухтомник о Калиниграде (Кёнигсберге)... Заходил в редакцию "Новых колес"...
|
|
CRANZ ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 18:55:21 |
Цитата: Ayup-han9 от 29.04.2018 17:36:59
Что-то не сложилось у Рудникова с Дацышиным. Не пруха. Оба под следствием.
|
|
shmegelsky ( Специалист ) |
| 29 апр 2018 17:37:19 |
Цитата: Ayup-han9 от 29.04.2018 16:43:38
Местное население называет, допустим, Екатеринбург Ёбургом, Хабаровск называет Ха, Благовещенск Благой, Москву как только не называет и так далее. Но вопрос-то не в том как аборигены и при каких обстоятельствах свои деревни промеж себя именуют.
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 17:38:08 |
Сообщение удалено
Мармадюк
13 июн 2021 02:46:43
Мармадюк
13 июн 2021 02:46:43
Отредактировано: Мармадюк - 13 июн 2021 02:46:43
|
Мастер Фикс ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 18:18:17 |
Цитата: Ayup-han9 от 29.04.2018 16:43:38
И не только местное. Маскали тоже говорили Кёниг, что бы отличать от Калининграда подмосковного.
|
Gweb ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 17:21:03 |
Служившие в советское время в Калининградской области соврать мне не дадут. Все как один дембеля рисовали немецкие названия городов в дембельских альбомах. Что десантура, что флот, что ПВО с авиацией. Черняховск - Insterburg, и далее по списку. И никого тогда за это на губу не сажали. И до сих пор наверно на железнодорожной ветке от Черняховска в сторону Польши лежат чугуниевые шпалы с надписью Krupp со свастикой. Я бы на месте аэрофлота со стюардессойвсе же разобрался. Если она родом оттуда, то это в порядке вещей, без всякого лизоблюдства перед немцами и прочей заграницей. Как-то старые названия вошли в обиход еще в советское время. Да, все это было на уровне бытового общения и прочих неформальных дембельских альбомов, и за это ни из партии ни из комсомола не выгоняли.
А вот если она выросла на основной территории РФ, тогда этот поступок трудно объяснить. Но все равно, разобраться бы в вопросе следовало бы.
|
|
shmegelsky ( Специалист ) |
| 29 апр 2018 17:45:12 |
Цитата: Gweb от 29.04.2018 17:21:03
Токма в объявлении на русском гражданка не ошиблась ни в единой букве. Вот жеж в чём дело-то...
А так, да, неувиноватая, ну ясно ж море, понять, простить и наоборот поощрить. Ага...
|
|
балтиксити ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 19:23:48 |
Я думаю нет тут никакой ошибки невинной.Наказывать надо и не только стюардессу.
Я хотела отвезти в подарок сувенирчики из родного города с его символами и видами в англоязычную страну,подарочки для англоязычных в том числе.
У нас завалено все поделками(магнитики,открытки,эмблемы,чашки и т.д.) из янтаря и крошки с разными видами города.
Я обошла весь город не спеша в течении месяца(готовилась к поездке основательно) и не нашла ни одной поделки с видом города где бы по русски было Калининград,а через черточку Kaliningrad.Везде после по-русски Калининград через черточку по английски Koenigsberg.
Вот такой перевод и никого не смущает в том числе из властиили других контролирующих органов.
Я вначале поисков делала замечания,но потом устала "воспитывать" и только с грустью констатировала отсутствие возможности купить сувенир с правильным переводом города.
Скоро приедут иностранные гости на чемпионат и будут покупать эту чью-то "глупость" и "ошибку" думая что побывали в кенигсберге отнятом злыми русскими у бедных немцев.
А я так ничего не купила с видом города в янтаре.
|
Таф ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 20:20:31 |
Мы что, стыдимся чего-то? Что произошло то? За что на стюардессу накинулись??
"Господа немцы и прочие шведы, самолет прибывает в старинный город Кенигсберг. Город заложен давным давно тевтонскими рыцарями. Включен в состав России как трофей победы в войне с евросоюзом прошлой версии, с тех пор и навсегда принадлежит России! Не нравится? Ну так придите и возьмите!"
700 лет город был Книгсберг, В России еще Королевец называли.
|
NetGhost ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 18:09:12 |
Калининград мой любимый город в России, из всех, где бывал. А бывал много где. Даже Питер - лишь 2 место, простите, петербуржцы )
Эти милые улочки в старом городе, эти классные добрые люди, вот это вот всё. Люблю этот город!
И, каюсь, люблю называть его Кенигом. В беседах свойских.Ну вот как-то так привык, свои нюансы.
Но да, официально - он только Калининград и никак иначе называться не может.
Стюардесса - дура, за что и поплатилась.
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 18:24:35 |
Цитата: NetGhost от 29.04.2018 18:09:12
Я давно уже на ГА проповедовал крамольную идею, что кроме своевременной смерти Калинин к этому городу ни с боку, ни с припёку. И что возврат к Кёнигсбергу был бы хорошим уроком немцам — помните, гады, и не зарывайтесь! Кстати, немцы силезские города, отошедшие к Польше, называют исключительно по старинке.
|
|
mic44 ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 18:50:05 |
Цитата: Dobryаk от 29.04.2018 18:24:35
Насколько я понял, Калининград назван в честь Калининградского Фронта . . ..
|
|
Руполем ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 20:04:26 |
Сообщение удалено
Руполем
16 янв 2021 07:05:33
Руполем
16 янв 2021 07:05:33
Отредактировано: Руполем - 16 янв 2021 07:05:33
|
|
ДИЗЕЛИСТ ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 23:51:01 |
Цитата: Руполем от 29.04.2018 20:04:26
Конечно.Насколько я помню перед железнодорожным вокзалом в моё время стоял памятник Михаилу Ивановичу Калинину.
Памятник Калинину в Калиниграде на привокзальной площади имени Калинина.Установлен в 1959 году.
|
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 20:28:42 |
Цитата: mic44 от 29.04.2018 18:50:05
Красивая, но бредовая идея. Это был 3-й Белорусский фронт Василевского, усиленный Земландской группой войск Баграмяна (бывший 1-й Прибалтийский)
|
|
Маравихер ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 21:45:28 |
Сообщение удалено
Маравихер
30 апр 2018 03:58:50
Маравихер
30 апр 2018 03:58:50
Отредактировано: Маравихер - 30 апр 2018 03:58:50
|
|
svlg ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 18:52:21 |
Цитата: Dobryаk от 29.04.2018 18:24:35
Калинин конечно был своевременен, но ягода- калина называется так потому-что цвет её как у раскаленного железа ( такое я давным- давно прочитал в журнале "Наука и Жизнь")
Так что для города где шли такие бои что железо плавилось такой смысл в названии очень даже подходящ .
Ну и ботанически- что мешает сажать калину для озеленения городских улиц ?
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 19:00:32 |
Цитата: Dobryаk от 29.04.2018 18:24:35
Этот город назван Королевским в честь основателя - короля Богемии Отокара, так что это и не совсем немецкое...
|
|
Таф ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 20:11:31 |
Сообщение удалено
Таф
29 апр 2018 20:18:54
Таф
29 апр 2018 20:18:54
Отредактировано: Таф - 29 апр 2018 20:18:54
|
|
Ayup-han9 ( Профессионал ) |
| 29 апр 2018 16:41:09 |
Цитата: Riperbahn от 29.04.2018 16:05:23
Увы, нет сейчас авиарейсов Сыктывкар-Салехард, как и Мурманск - Вологда... А ведь были...
|
Сергей_СПб ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 20:04:28 |
Цитата: Ayup-han9 от 29.04.2018 16:41:09
Из райцентра, из Череповца вологжане в Мурманск летают.
И видимо хорошо летают, ибо Северсталь-авиа меняет шесть Бомбардье на шесть более крупных и удобных SSJ100.А вообще, ждём поставок SSJ75 в "Сибирь" (S7) - у них явно просматривается желание развивать региональные рейсы. В пику Аэрофлоту.
|
Поверонов ( Специалист ) |
| 29 апр 2018 17:44:25 |
Цитата: Riperbahn от 29.04.2018 16:05:23
Да вы что - там наверное теперь самые большие чаевые от газовиков и нефтяников - это как бы повышение.
|
|
mich ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 19:03:34 |
Цитата: Riperbahn от 29.04.2018 16:05:23
иногда бывает неофициальный послужной список длиииныый...
а по факту - выгнать могли лишь за Кёнигсберг, да.
|
|
Асгл ( Практикант ) |
| 29 апр 2018 16:42:52 |
Цитата: Eliseevna от 29.04.2018 15:58:22
Нус. сейчас появится новая звЯзда которая боролась с кгававым режЫмом как могла.
Вот интересно как скоро появится её интервью неполживым сми о том ка она боролась?
|
|
mic44 ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 16:49:19 |
Цитата: Асгл от 29.04.2018 16:42:52
- любого человека может переклинить, поэтому думаю достаточно неполного служебного.
- Вот 2- ая доска Манергейма - мадам Собчак не признает Крым за Россией и спокойно регистрируется в президенты, а генерал Ивашов в свое время, даже до регистрации не дошел......
и на ентом патриотическом форуме даже не поежились, тишь да благодать ....... 
ГЗВ ставлю 10/1, что Медведев будет вновь премьером......
|
|
mic44 ( Слушатель ) |
| 29 апр 2018 17:02:15 |
Цитата: Советчик от 29.04.2018 16:56:56
- согласен, но думаю это не был злой умысел......, быстрее этакое мелкое лизоблюдство....