Прекрасная британская топонимика

новая дискуссия Дискуссия  185

Вот старинная  карта Шотландии с Россией и Моравией (трансформировались потом в Росс и Мюррей):


P. Bertij Tabularum Geographicarum Contractarum. Libri Septen. Amsterdam : J. Hondius, 1616.

https://images-teaching.is.ed.ac.uk/luna/servlet/UoEcha~1~1

А вот Уэльс..маленькая, маленькая деревушка...а как она называется?



Ysbyty Ifan, until about 1190, was known as Dôl Gynwal (Welsh for Cynwal's Meadow). Then, it came to the attention of the Knights of St John, the Order of Hospitallers, who set up a hospital to care for pilgrims and also to be a hostel for them on their journeys (Ysbyty Ifan means hospital of St John).^[2] Ysbyty Ifan was on the ancient pilgrimage routes, for example, from Bangor Is Coed (Bangor-on-Dee) to Holyheadand Bardsey Island and the Cistercian Way between Aberconwy and Cymer.^[3][4] It is centrally located among a significant number of important pilgrimage destinations of the Middle Ages, see the map which only shows some of them.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ysbyty_Ifan

ЗЫ. Обратите внимание на то, что долина ("Meadow") на местном языке называлась просто Dôl ...

• +0.05 / 4