Перспективы развития России
24,305,516
126,614
|
DeC ( Профессионал ) |
| 25 май 2018 22:48:20 |
«Алмаз — Антей» разработает для «Газпрома» оборудование для морской добычи газа
новая дискуссия Новость 22125 мая, 14:56
«Газпром» и «Алмаз — Антей» подписали дорожную карту на период до 2023 года. Документ подписан в рамках Петербургского международного экономического форума, сообщает «Газпром».
Документ предполагает разработку и производство концерном «Алмаз — Антей» в интересах «Газпрома» образцов высокотехнологичного импортозамещающего оборудования для морской добычи углеводородов, переработки газа и производства сжиженного природного газа.
Финансирование этих работ обеспечит производитель.
Полученные образцы оборудования пройдут испытания и сертификацию на соответствие требованиям «Газпрома».
«Алмаз — Антей» — одно из крупнейших интегрированных объединений российского оборонно-промышленного комплекса. Продукция концерна поставляется более чем в 50 стран мира.
Источник
ОТВЕТЫ (5)
|
Барристер ( Практикант ) |
| 26 май 2018 14:08:52 |
Цитата: DeC от 25.05.2018 22:48:20
Неужели нет русских фраз - перспективный план развития. Нет, надо копировать иностранные фразы в переводе.
Подписать карту, да еще дорожную. Атлас дорог СССР не будут подписывать?
|
|
_Sasha__ ( Практикант ) |
| 26 май 2018 14:44:06 |
Цитата: Барристер от 26.05.2018 14:08:52
Увы, но семантическая разница между "перспективным планом развития" и "дорожной картой" очень велика - примерно как между романом и его оглавлением.
Поэтому благозвучного и одновременно, отражающего суть, аналога термина roadmap - увы у нас так и не придумали.
А "Дорожная карта" хоть и звучит коряво - но с каждым годом слух режет все меньше - привыкаем.
С другой стороны - можно было взять и заимствовать в чистом виде роадмеп, но заимствований у нас и так уже выше крыши. Так что оба хуже.
|
|
Нуриэль Рубини ( Практикант ) |
| 26 май 2018 14:47:31 |
Цитата: Барристер от 26.05.2018 14:08:52
У них ещё одно модное словечко появилось- маркетплейс.
Скоро "рандомно" начнут говорить, как на многих форумах уже.
Пролонгация уже само собой прижилось.
Лет через пятьдесят простой народ будет говорить на одном языке, всё что сверху-на другом.
как в 19-м веке.
|
alexus_90 ( Практикант ) |
| 26 май 2018 23:52:03 |
Ах, оставьте...
Это проблема возникла не только лишь сегодня ))))))))ЦитатаНо все же я стараюсь не сердиться и утешаю себя таким рассуждением— Ведь, — говорю я себе, — вся история слова пальто подсказывает нам эти формы. В повестях и романах, написанных около середины минувшего века или несколько раньше, слово это печаталось французскими буквами:“Он надел свой модный paletot”.“Его синий paletot был в пыли”.По-французски paletot — мужского рода, и даже тогда, когда это слово стало печататься русскими буквами, оно еще лет восемь или десять сохраняло мужской род и у нас. В тогдашних книгах мы могли прочитать:“Этот красивый пальто”,“Он распахнул свой осенний пальто”.
Но вот после того, как пальто стало очень распространенной одеждой, его название сделалось общенародным, а когда народ ощутил это слово таким же своим, чисто русским, как, скажем, яйцо, колесо, молоко, толокно, он стал склонять его по правилам русской грамматики: пальто, пальту, пальтом и даже польта.
Корней Чуковский "Живой как жизнь"
Прекрасное произведение.
