Иллюзии и мифы современности
8,392
15
|
Riperbahn ( Слушатель ) |
| 06 июл 2018 17:58:42 |
Как русскому человеку интерпретировать это?
новая дискуссия Дискуссия 443
Тут один из камрадов меня пожурил за то, что я назвал Кишинёв - Чичинёв. Я прошу русскоязычных, не знакомых с романско-румынским языком современных малдаван (в Молдавии кириллица), интерпретировать по своему разумению такую вывеску на въезде в город. Я интерпретирую, как Чичиняу. Наверное я не прав. Спасиба.
ОТВЕТЫ (6)
|
|
Riperbahn ( Слушатель ) |
| 06 июл 2018 18:31:42 |
По-фигу, как нацмены себя обзывают - но где здесь вы видите слово Кишинёв?!
|
walkcat ( Слушатель ) |
| 09 июл 2018 17:59:29 |
Цитата: Riperbahn от 06.07.2018 17:58:42
Ещё не прочитав вопроса, а только увидев фото прочитал вывеску как Чишиняу. Подумал - Китай.
Ан нет...
|
|
Пикейный жилет ( Слушатель ) |
| 09 июл 2018 19:53:33 |
Цитата: Riperbahn от 06.07.2018 17:58:42
Ребята не показывайте своего невежества. Как русскому человеку прочитать китайские иероглифы? А как правильно прочитать на немецком Гамбург и Лейпциг? А что такое умляут и как его читать вы знаете? Здесь латиница и румынский язык. Звучит по транскрипции как Кишинэу. Учите иностранные языки и будет вам счастье. Иначе будете похожи на известных одесситов из анекдота.
" Иностранец спрашивает у двоих одесситов
- Wie man zum Theater kommt ?
- Чо?
- How to get to the theater?
- Чо?
- Сomment se rendre au théâtre?
- Чо?
- Kако доћи до позоришта?
- Чо?
Иностранец ушел.
Один другому говорит
- Ты посмотри какой культурный человек. Сколько языков знает.
- Ну и чо? Помогло это ему?"
-
-
